രാജാക്കന്മാർ എപ്പോഴും തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ അപകടങ്ങൾ, ദൂരത്ത് ഉണ്ടായാലും, രഹസ്യാന്വേഷണക്കാരുടെ സഹായത്തോടെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ ‘ദൂരദർശികൾ’ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. പക്ഷേ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, നീ രഹസ്യാന്വേഷണക്കാരെ ഉപയോഗിക്കാത്തവനാണ്, ചുറ്റുമുള്ളവർ സാധാരണ ഉപദേശകർ മാത്രമാണ്. നിന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങളും ജനസ്ഥാനവും നശിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് നീ അറിയുന്നില്ല. ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്ന പതിനാലായിരം രാക്ഷസന്മാരെ രാമൻ ഒരാളായി വധിച്ചു, ഖരയും ദൂഷണനും കൂടെ. സന്യാസിമാർക്ക് സുരക്ഷ നൽകുകയും, ദണ്ടകാരണ്യത്തിൽ ഇനി ഭയമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും, ജനസ്ഥാനം രാമൻ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു; അവൻ ക്ഷീണമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചു. പക്ഷേ നീ, രാക്ഷസൻ, അത്യന്തം ലോഭനും, സൗജന്യവും, മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ ആശ്രിതനുമാണ്; നിന്റെ രാജ്യത്തിൽ വന്ന അപകടം നീ കാണുന്നില്ല. കടുത്തവനുമായ, കുറച്ച് മാത്രം നൽകുന്നവനുമായ, അശ്രദ്ധയുള്ളവനുമായ, അഹങ്കാരിയും കപടവുമായ രാജാവിനെ ദുരിതത്തിൽ ആയപ്പോൾ ആരും സഹായിക്കാൻ വരില്ല. അതിക്രമമായ അഹങ്കാരവും, സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്ത സ്വഭാവവും, സ്വയം പ്രശംസയും, കോപവും ഉള്ള രാജാവിനെ അവന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങൾ തന്നെ നശിപ്പിക്കും. തന്റെ കർത്തവ്യങ്ങൾ ചെയ്യാത്തവനും, അപകടസമയത്തിൽ ഭയപ്പെടാത്തവനും, ഉടൻ തന്നെ തന്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുകയും, ദുഃഖിതനായി, പുല്ലിനേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞവനായി മാറുകയും ചെയ്യും. ഉണങ്ങിയ കട്ടകൾ, മണ്ണ്, പൊടി ഉപയോഗിച്ച് പല കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാം; പക്ഷേ, സ്ഥാനച്യുതനായ രാജാവിനെ ആശ്രയിച്ചാൽ ഒന്നും സാധിക്കില്ല. ഒരിക്കൽ ധരിച്ച വസ്ത്രം, ചിതറിച്ച പൂമാല പോലെ, സ്ഥാനച്യുതനായ—even though he is capable—രാജാവും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ജാഗ്രതയുള്ള, എല്ലാം അറിയുന്ന, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള, കൃതജ്ഞനും ധർമ്മപരനും ആയ രാജാവ് ദീർഘകാലം തികഞ്ഞു നിലനിൽക്കുന്നു. ഉറങ്ങുമ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും, അവൻ നയത്തിന്റെ കണ്ണിലൂടെ ജാഗ്രതയോടെ നോക്കുന്നു; അവന്റെ കോപവും, അനുകൂലതയും വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ജനങ്ങൾ അവനെ ആദരിക്കുന്നു. പക്ഷേ നീ, രാവണ, ദുഷ്ടമായ മനസ്സുള്ളവൻ, ഈ ഗുണങ്ങളൊന്നും ഇല്ല; രഹസ്യാന്വേഷണക്കാരുടെ സഹായത്താൽ രാക്ഷസന്മാരുടെ മഹാ വധം അറിയാൻ നീ കഴിയില്ലായിരുന്നു. നീ മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കുന്നു, ഭോഗങ്ങളിൽ ആസക്തനാണ്, സ്ഥല-കാലവിവേചനം അറിയുന്നില്ല, ഗുണ-ദോഷങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ നീതിയില്ല; നിന്റെ രാജ്യം ഉടൻ തന്നെ നശിക്കും. ഈ ദോഷങ്ങൾ ഗണിച്ചശേഷം, ധന-അഹങ്കാര-ശക്തിയിൽ സമ്പന്നനായ രാക്ഷസന്മാരുടെ നാഥൻ രാവണൻ, ദീർഘകാലം ആലോചിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം സർഗം കേൾക്കൂ. അപ്പോൾ, സൂർപണഖയുടെ കടുത്ത വാക്കുകൾ കേട്ട രാവണൻ, മന്ത്രികൾക്കിടയിൽ കോപഭരിതനായി അവളോട് ചോദിച്ചു: “ആ രാമൻ ആരാണ്? അവന്റെ ശക്തി എന്താണ്? രൂപം എങ്ങനെയാണ്? തികഞ്ഞ ധൈര്യവും ശക്തിയും എത്രമാത്രം? ദണ്ടകാരണ്യത്തിൽ, അത്രയും ദുഷ്കരമായ സ്ഥലത്ത്, അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്? രാമൻ ഏത് ആയുധം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഖര, ത്രിശിരസ്, ദൂഷണ എന്നിവരെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാൻ സാധിച്ചത്? സത്യം പറയൂ, സുന്ദരമായ അങ്കങ്ങളുള്ളവളേ—ആയാൾ ആരാണ് നിന്നെ അപമാനിച്ചത്?” രാക്ഷസന്മാരുടെ നാഥൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ആ ദാനവസ്ത്രീ, കോപത്തിൽ വിറയ്ത്, രാമനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണോ, അങ്ങനെയെന്ന് വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി: ദീർഘഭുജൻ, വിശാലമായ കണ്ണുകൾ, കുരിശ്ശരിയും കറുത്ത മൃഗചർമ്മവും ധരിച്ചവൻ. ദശരഥന്റെ മകൻ രാമൻ, മനോഹരൻ, കാമദേവനോടു സമാനൻ, ഇന്ദ്രൻ പോലെ വില്ല് വലിക്കുന്നവൻ, പൊന്നിന്റെ കങ്കണങ്ങൾ ധരിച്ചവൻ. തീപൊള്ളുന്ന അമ്പുകൾ, സർപ്പങ്ങളെപ്പോലുള്ളവ, അവൻ അങ്ങനെയൊരു ശക്തിയോടെ നിരന്തരം എറിഞ്ഞു; യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ രാമനെ വില്ല് വലിക്കുന്നതെല്ലാം കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ, ശത്രുവിന്റെ സേന അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ വീഴുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. ഇന്ദ്രൻ നിലം തകർത്തു മഞ്ഞുപെയ്യുന്നപോലെ, രാമൻ പതിനാലായിരം ഭയാനക രാക്ഷസന്മാരെ വധിച്ചു.鋭മായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, ആ ഒരാൾ, കാലത്ത് പകുതിയിലധികം സമയത്തിൽ, ഖരയും ദൂഷണനും ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ സാധിച്ചു. സന്യാസിമാർക്ക് സുരക്ഷ നൽകി, ദണ്ടകാരണ്യത്തിൽ ഇനി ഭയമില്ല. ഞാൻ മാത്രം, ആ മഹാത്മാവായ രാമന്റെ കരുണകൊണ്ട്, സ്ത്രീയെന്നതുകൊണ്ട്, ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, അപമാനമേറ്റു. അവന്റെ സഹോദരൻ, ലക്ഷ്മണൻ, അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളവൻ, ധൈര്യത്തിലും സദാചാരത്തിലും സമനാണ്, ഭക്തിയോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടിയവൻ. ആവേശഭരിതൻ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ, ധൈര്യശാലി, ജ്ഞാനി, ശക്തശാലി—രാമന്റെ വലതു കൈപോലാണ്, അവന്റെ ജീവൻ തന്നെയാണ്. രാമന്റെ ഭാര്യ, വിശാലമായ കണ്ണുകളും, ചന്ദ്രനോടു സമാനമായ മുഖവും, ഭർത്താവിനോടു എപ്പോഴും ഭക്തിയുള്ളവളാണ്, അവന്റെ സന്തോഷത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവളാണ്. സുന്ദരമായ മുടിയും, മനോഹരമായ നാസയും, ശരീരവിന്യാസവും, പ്രശസ്തിയും; ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ ദേവതയെപോലെ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ശ്രീയെപോലെയാണ് അവൾ തിളങ്ങുന്നത്. പൊന്മയമുള്ള പ്രകാശം, മനോഹരമായ രൂപം, ചുവന്ന, ഉന്നതമായ നഖങ്ങൾ, സുഷ്ടമായ അര, ഉത്തമരൂപം, വിദ്യാധയുടെ മകൾ സീത. ഭൂമിയിൽ ഇത്ര മനോഹരമായ സ്ത്രീ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല; ദേവതയോ, ഗന്ധർവിയോ, യക്ഷിയോ, കിന്നരിയോ, ആരുമല്ല. സീതയെ ആകാംക്ഷയോടെ അണിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ പുരുഷൻ, സകല ജീവികളിലും ഇന്ദ്രനേക്കാൾ കൂടുതൽ സുഖം അനുഭവിക്കും. സീത, ഗുണവതിയും, ഉത്തമരൂപവുമാണ്, ഭൂമിയിൽ അതുല്യസൗന്ദര്യവുമാണ്; അവൾക്ക് നീയായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല ഭർത്താവ്, നീയായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല ഭർത്താവിനായി അവൾ. വിശാലമായ അരയും, ഉന്നതമായ വക്ഷസും, മനോഹരമായ മുഖവും ഉള്ള അവളെ ഞാൻ നിനക്കായി ഭാര്യയായി കൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ക്രൂരനായ ലക്ഷ്മണൻ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ ഉള്ളവൻ, എന്നെ അപമാനിച്ചു; പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ വൈദേഹിയെ, ചന്ദ്രനോടു സമാനമായ മുഖമുള്ളവളെ കണ്ടതോടെ— നിനക്ക് അവളെ ഭാര്യയാക്കാൻ ആഗ്രഹം തോന്നിയാൽ, കാമദേവന്റെ അമ്പുകൾ നിനക്ക് ബാധിക്കും; ജയത്തിനായി നിന്റെ വലതു കാലു ഉയർത്തുക. എന്റെ വാക്കുകൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, രാക്ഷസന്മാരുടെ നാഥാ, എന്റെ ഉപദേശം സംശയമില്ലാതെ നടപ്പിലാക്കുക, രാവണാ.