രാജ്യത്തിന്റെ ചാരന്മാർ, ധനസമ്പത്ത്, നയങ്ങൾ എന്നിവ രാജാവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത്തരം രാജാക്കന്മാർ സാധാരണ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്, വിജയികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ. രാജാക്കന്മാർ എല്ലാ അപകടങ്ങളും, ദൂരത്തുള്ളവയും, ചാരന്മാർ മുഖേന അറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ ദൂരദർശികളെന്ന് വിളിക്കുന്നത്. നിന്റെ ചാരന്മാരും, ഉപദേശകരും, നിന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം സാധാരണവരുടെ കൈവശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; നിന്റെ ജനങ്ങളും ജനസ്ഥാനവും നശിച്ചുവെന്നതിനെ നീ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. ഭയാനകമായ പ്രവർത്തികളുള്ള പതിനാലായിരം രാക്ഷസന്മാരെ രാമൻ ഒറ്റയ്ക്ക് തന്നെ കൊല്ലുകയും, ഖരനും ദൂഷണനും അവനാൽ നശിക്കുകയും ചെയ്തു. സന്മുനികൾക്ക് സുരക്ഷ നൽകുകയും, ദണ്ഡകാരണ്യം സുരക്ഷിതമാക്കുകയും, ജനസ്ഥാനം രാമൻ നിർഭയമായി ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. നീ, രാക്ഷസനായ രാവണാ, അതികാമുകനും, അശ്രദ്ധയും, അന്യന്മാരിൽ ആശ്രിതനുമാണ്; നിന്റെ രാജ്യത്ത് ഉരുണ്ടിരിക്കുന്ന അപകടം നീ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല. കഠിനവും, ദാനമില്ലാത്തവനും, അശ്രദ്ധയുമുള്ളവനും, അഹങ്കാരിയും, കപടനുമാണ് രാജാവ്; അത്തരം രാജാവ് കഷ്ടത്തിൽ ആകുമ്പോൾ ആരും അവന്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നില്ല. അതികം അഹങ്കാരമുള്ള, സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്ത, സ്വയം പ്രീതിയുള്ള, ക്രോധം നിറഞ്ഞ രാജാവിനെ, അവന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങൾ തന്നെ കഷ്ടത്തിൽ ആകുമ്പോൾ നശിപ്പിക്കും. തന്റെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ നിർവഹിക്കാത്തവനും, അപകടസമയങ്ങളിൽ ഭയപ്പെടാത്തവനും, ഉടൻ തന്നെ തന്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുകയും, ദുഃഖിതനാവുകയും, ഇവിടെയുള്ള പുല്ലുപോലും വിലകുറഞ്ഞവനാവുകയും ചെയ്യും. ഉണങ്ങിയകട്ടകളാൽ, കട്ടികണ്ടംകൊണ്ടോ, പൊടികൊണ്ടോ ചില കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാം; പക്ഷേ, സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനായ രാജാവിനാൽ ഒന്നും സാധ്യമല്ല. ഒരിക്കൽ ധരിച്ച വസ്ത്രം, ഒരിക്കൽ ചുരണ്ടിയ പുഷ്പമാല, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നപോലെ, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ, കഴിവുണ്ടെങ്കിലും, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. എങ്കിലും, ജാഗ്രതയുള്ള, എല്ലാം അറിയുന്ന, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന, കൃതജ്ഞനും, ധർമ്മനിഷ്ഠയും ആയ രാജാവ്, ദീർഘകാലം സ്ഥിരതയോടെ നിലനിൽക്കും. ഉറങ്ങുമ്പോഴും, ഉണർന്നിരിക്കുന്നു എന്നതുപോലും, അവൻ നയദൃഷ്ടിയാൽ എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ക്രോധവും, അനുകൂലതയും വ്യക്തമായ രാജാവ് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ, രാവണാ, ദുഷ്ടചിത്തനായ നീ, ഈ ഗുണങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ല; ചാരന്മാർ മുഖേന രാക്ഷസന്മാരുടെ മഹാ സംഹാരം നീ അറിയുന്നില്ല. നീ മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കുന്നു, വാസനകളിൽ അടുപ്പമാണ്, സ്ഥലം-കാലം വിഭജനം ശരിയായി അറിയുന്നില്ല, ഗുണദോഷങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ നിന്റെ വിവേകമില്ല; നിന്റെ നശിച്ച രാജ്യം ഉടൻ തന്നെ നശിക്കും. ഈ ദോഷങ്ങൾ പരിഗണിച്ചുകൊണ്ട്, രാത്രി നടക്കുന്നവരുടെ അധിപനായ, ധന-ഗർവ്വ-ശക്തിയുള്ള രാവണൻ, ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പതിമൂന്നാം സർഗ്ഗം കഴിഞ്ഞ്, മുപ്പതിഇരണ്ടാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ശൂർപണഖാ കഠിനമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, രാവണൻ, മന്ത്രിമാരുടെ ഇടയിൽ കോപം നിറഞ്ഞ് അവളോട് ചോദിച്ചു: "ആ രാമൻ ആരാണ്? അവന്റെ ശക്തി എന്താണ്? അവന്റെ രൂപം എങ്ങനെയാണ്? അവന്റെ വീര്യം എത്രമാത്രമാണ്? ദണ്ഡകാരണ്യം, ഇത്രയും കടുപ്പമുള്ളതിൽ, ഏത് കാരണത്താൽ അവൻ കടന്നുവരുന്നു?" "രാമൻ ഏത് ആയുധം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഖര, ത്രിശിരസ്, ദൂഷണ എന്നിവർ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്? സത്യം പറയൂ, മനോഹരമായ ശരീരമുള്ളവളേ— ആരാണ് നിന്നെ അപമാനിച്ചത്?" രാക്ഷസാധിപൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ശൂർപണഖാ, കോപം നിറഞ്ഞ്, രാമനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ വിവരണമാരംഭിച്ചു. "ദീർഘമായ ഭുജങ്ങൾ, വിശാലമായ കണ്ണുകൾ, വൃക്ഷചർമ്മവും കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മവും ധരിച്ചവൻ; ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, മനോഹരനായ കാമദേവനെപ്പോലെയാണ്, ഇന്ദ്രന്റെ ബോവുപോലുള്ള ബോവുമായി, പൊൻകങ്കണങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. തീപിടിച്ച അമ്പുകൾ, പാമ്പുകളെപ്പോലെയുള്ളവ, അവൻ അതിശക്തിയോടെ നിരന്തരം യുദ്ധത്തിൽ വിക്ഷേപിക്കുന്നു. രാമൻ യുദ്ധത്തിൽ ബോവ് വലിക്കുന്നതും ഞാൻ കാണുന്നില്ല; പക്ഷേ, അവന്റെ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ ശത്രു സൈന്യം നശിക്കുന്നതും ഞാൻ കാണുന്നു. ഇന്ദ്രൻ മികച്ച വിളകൾ കനൽമഴയിൽ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, രാമൻ പതിനാലായിരം ഭയാനക രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ചുവെന്നു ഞാൻ കണ്ടു.鋭മായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, ആ ഒരാൾ, കാൽമുഹൂർത്തത്തിൽ, ഖരയും ദൂഷണനും ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. സന്മുനികൾക്ക് സുരക്ഷ നൽകുകയും, ദണ്ഡകാരണ്യം സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ മാത്രമാണ്, ആ മഹാത്മാവായ രാമനിൽ നിന്ന്, അവൻ സ്ത്രീയെ കൊല്ലാൻ മനസ്സില്ലാത്തതിനാൽ, അപമാനിതയായി രക്ഷപ്പെട്ടത്. അവന്റെ സഹോദരൻ, വലിയ ഊർജ്ജമുള്ളവൻ, വീര്യത്തിലും ധർമ്മത്തിലും തുല്യൻ, ഭക്തിയുള്ളവൻ—ലക്ഷ്മണൻ, ശക്തിമാനായവൻ. ഉത്സാഹം, ജയശക്തി, ധൈര്യം, ജ്ഞാനം, ബലം—ഇവയാൽ സമ്പന്നനായ, രാമന്റെ വലതുകൈ, രാമന്റെ ജീവൻ തന്നെയാണ്. രാമന്റെ ഭാര്യ, വിശാലമായ കണ്ണുകളും, പൂർണ്ണചന്ദ്രനേ പോലെയുള്ള മുഖവും, ഭർത്താവിന്റെ ക്ഷേമത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നവളാണ്. മനോഹരമായ മുടി, നനഞ്ഞ മൂക്ക്, കൃത്യമായ ആകൃതി, പ്രശസ്തി—അവൾ ഈ കാടിൽ ഒരു ദേവിയെപ്പോലോ, മറ്റൊരു ശ്രീയെപ്പോലോ പ്രകാശിക്കുന്നു. സ്വർണ്ണം പോലെ ദീപ്തിയുള്ള, മനോഹരമായ, ചുവന്ന, ദൃഢമായ നഖങ്ങൾ, സുന്ദരമായ ദേഹവിന്യാസം, വേദഹരാജയുടെ പുത്രിയായ സീത, കന്യാകുമാരി. ഭൂമിയിൽ ഇത്ര മനോഹരമായ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല—ദേവി, ഗന്ധർവി, യക്ഷി, കിന്നരി—ആരായാലും. ആ സ്ത്രീയോട് ചേർന്ന് സന്തോഷം കാണുന്ന വരൻ, എല്ലാ ജീവികളിലും ഇന്ദ്രനേക്കാളും സന്തോഷം അനുഭവിക്കും. അവൾ ഗുണവതിയും, മനോഹരമായ ആകൃതിയുമുള്ളവളും, ഭൂമിയിൽ അപരതുല്യമായ സൗന്ദര്യവതിയും; അവൾക്ക് നീ യോജിച്ച ഭർത്താവും, നീ അവൾക്ക് യോജിച്ച ഭർത്താവുമാണ്. വിപുലമായ തൊടികളും, ഉയർന്ന ചുണ്ടുകളും, മനോഹരമായ മുഖവും ഉള്ള സീതയെ, ഞാൻ നിനക്ക് ഭാര്യയായി കൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയനീയനായ ലക്ഷ്മണൻ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങളുള്ളവൻ, എന്നെ അപമാനിച്ചു; പക്ഷേ, വൈദേഹിയുടെ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനേ പോലെയുള്ള മുഖം കണ്ടു—നിനക്ക് അവളെ ഭാര്യയാക്കാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ, കാമന്റെ അമ്പുകൾ നിനക്ക് ബാധിക്കും; അതിനാൽ, വിജയം നേടാൻ നിന്റെ വലതുകാൽ നീ ഉയർത്തുക.