മാരീചൻ രാവണനോട് ചേർന്നു, "രാജാവേ, നിന്നെ ഈ ദുഷ്പഥത്തിലേക്ക് ആർക്കാണ് നയിച്ചത്? ആരാണ് നീ നിദ്രയിൽ ആഴമായി വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ തലയിൽ അടിച്ചത്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. "നിഷ്കളങ്കമായ വംശത്തിൽ ജനിച്ച, ശക്തിയുടെ അഭിമാനത്തോടെ ഉരുത്തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നവൻ, മഹാബലശാലിയായ കാട്ടാനയെപ്പോലെയുള്ള രാഘവനുമായി സമരത്തിൽ നേരിട്ട് ഏറ്റുമുട്ടുന്നത് യുക്തിയല്ല, രാവണാ. യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, ബുദ്ധിയുള്ള രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവനും ആയ ആ മനുഷ്യസിംഹൻ, അസ്ത്രശസ്ത്രങ്ങൾ പടർന്ന് കിടക്കുന്നവൻ, ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല." "അവന്റെ ഭുജശക്തിയുടെ ചെളിയിൽ, മഹായുദ്ധത്തിന്റെ പ്രളയത്തിൽ, അമ്പുകളുടെ തിരമാലകളിലും വില്ലുകളുടെ അപഹരണത്തിലും, രാക്ഷസാധിപതിയായ രാജാവേ, രാമന്റെ ഭയാനകമായ വായിലേയ്ക്ക്, പാതാളത്തിലേയ്ക്ക് ചാടുന്നതുപോലെ, നീ ചാടുന്നത് ഉചിതമല്ല." "ലങ്കയുടെ ധന്യനായാധിപതിയായ രാക്ഷസരാജാവേ, ദയവായി സന്തോഷിക്കൂ, ലങ്കയിലേക്ക് മടങ്ങൂ. നീ എപ്പോഴും നിന്റെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കൂ. രാമനും അവന്റെ ഭാര്യയുമായ് കാടുകളിൽ സന്തോഷത്തോടെ കഴിയട്ടെ." മാരീചന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പതിനൊന്നു തലകളുള്ള രാവണൻ തിരികെ മടങ്ങി, ലങ്കയിലുള്ള തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇപ്പോൾ മുപ്പത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ശൂര്പണഖാ കണ്ടു — പതിനാലായിരം ഭയങ്കരവും ശക്തിയുള്ളവുമായ രാക്ഷസന്മാരെ രാമൻ ഒറ്റക്കേട് സംഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദൂഷണനും ഖരനും ത്രിശിരസ്സും യുദ്ധത്തിൽ വീണുപോയത് അവൾ കണ്ടു; അതോടെ അവൾ ഒരു വലിയ ഗർജ്ജനം മുഴക്കി, ഇടിമുഴക്കം പോലെ. രാമന്റെ അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ കൃത്യങ്ങൾ കണ്ട ശൂര്പണഖാ, അതിശയത്തോടെ ഉണർന്നു, രാവണൻ ഭരിക്കുന്ന ലങ്കയിലേക്കു പോയി. അവൾ അവിടം എത്തി, ദിവ്യപ്രഭയോടെ തിളങ്ങുന്ന രാവണനെ, തന്റെ മന്ത്രിമാരുടെ മുന്നിൽ, പ്രാസാദത്തിന്റെ മുന്നിൽ, മരുതുകളുടെ ഇടയിൽ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയായി ഇരിക്കുന്നവനായി കണ്ടു. അവൻ പൊൻസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു — സൂര്യനെപ്പോലെയും, കനലുപോലെയും തിളങ്ങുന്ന പൊൻപീഠത്തിൽ. ദൈവങ്ങളാലും, ഗന്ധർവന്മാരാലും, ഭൂതഗണങ്ങളാലും, മഹർഷിമാരാലും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്തവനായിരുന്നു രാവണൻ. അയാൾ, വായ് തുറന്നിരിക്കുന്ന യമനെപ്പോലെയാണ്, ഭയാനകമായ മരണത്തെപ്പോലെ. ദേവദാനവസമരങ്ങളിൽ വജ്രം, ഇലക്ട്രിക് ശല്യങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അടിയേറ്റതിന്റെ അടയാളങ്ങൾ അവന്റെ നെഞ്ചിൽ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അയിരാവതത്തിന്റെ ദന്തം കൊണ്ടുള്ള പാടുകൾ അവിടെ ഉണ്ട്. ഇരുപത് ഭുജങ്ങളും പത്ത് തലകളും, മനോഹരമായ വസ്ത്രാഭരണങ്ങളിലും, വീരതയുടെയും രാജചിഹ്നങ്ങളുടെയും അടയാളങ്ങളോടെയും അദ്ദേഹം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വൈഡൂര്യരത്നത്തിലും ചൂടുപിടിച്ച പൊന്നിലും തിളങ്ങുന്ന ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചവൻ; ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ, വെളുത്ത പല്ലുകൾ, വലിയ വായ്, പർവ്വതത്തെപ്പോലെയുള്ള രൂപം — ഇതായിരുന്നു രാവണൻ. വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം പോലുള്ള ദിവ്യായുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അനേകം തവണ പരിക്കേറ്റിട്ടും, അവന്റെ അവയവങ്ങളിൽ ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല; അപ്രകമ്പ്യമായ സമുദ്രങ്ങളെയും അകമ്പനം വരുത്താൻ അയാൾക്ക് കഴിയും. അയാൾ പർവ്വതശൃംഗങ്ങൾ എറിഞ്ഞ് ദേവതകളെ ചതച്ചു, ധർമ്മത്തെ നശിപ്പിച്ചു, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ അപഹരിച്ചു. ദിവ്യായുധങ്ങളുടെ ഉടമയായ രാവണൻ യാഗങ്ങൾ ഇടപെടുത്തുകയും, വാസുകിയെ കീഴടക്കി ഭോഗവതിപുരത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറുകയും ചെയ്തു. തക്ഷകനെ ജയിച്ച് അവന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ പിടിച്ചുവാങ്ങി, നരവാഹനനെ കീഴടക്കി, കൈലാസപർവ്വതത്തിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്തു. അത്ഭുതകരമായ, വരപ്രദമായ പുഷ്പകവിമാനവും, ദൈവങ്ങളുടെ ചൈത്രരഥം, നളിനി, നന്ദന വനങ്ങളും കൈവശമാക്കി. കോപത്തിൽ ദേവതകളുടെ ഉദ്യാനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു; തന്റെ ശക്തിയിൽ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും തടഞ്ഞുവച്ചു. പർവ്വതശൃംഗങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഭുജങ്ങൾ കൊണ്ട് അവയെ പൂട്ടി, പത്തായിരം വർഷം മഹാവനത്തിൽ തപസ്സു ചെയ്തു. സ്വയംഭുവിന്റെ കാലത്ത് ദേവതകളുടേയും, ദാനവന്മാരുടേയും, ഗന്ധർവന്മാരുടേയും, പിശാചുകളുടേയും, പക്ഷികളുടേയും, സർപ്പങ്ങളുടേയും തലകൾ വെട്ടിയുമെടുത്ത്, യുദ്ധത്തിൽ മനുഷ്യനെ ഒഴികെ ആരെയും ഭയപ്പെട്ടില്ല. ദ്വിജന്മാർ യാഗത്തിൽ മന്ത്രപാരായണം ചെയ്ത് പ്രശംസിച്ചവൻ, ശ്രേഷ്ഠനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. സോമപാനം ചെയ്യുന്നവനും, യാഗങ്ങൾ ഇടപെടുത്തുന്നവനും, ദുഷ്ടനും, ബ്രാഹ്മണഹന്താവും, ക്രൂരകൃത്യങ്ങളിൽ താല്പര്യമുള്ളവനും ആയിരുന്നു രാവണൻ. അന്യായം ചെയ്യുന്നതിൽ ആനന്ദം കാണുന്നവനും, എല്ലാ ലോകത്തെയും ജീവികളെയും ഭീതിപ്പെടുത്തുന്നവനും രാക്ഷസാധിപനാണ്. അവിടെ ശൂര്പണഖാ തന്റെ ക്രൂരനും ശക്തിയുള്ള സഹോദരനെ ദിവ്യവസ്ത്രാഭരണങ്ങളാലും, ദിവ്യപുഷ്പമാലകളാലും അലങ്കരിച്ചവനായി കണ്ടു. സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന, കാലൻ തന്നെ തന്റെ സമയത്ത് ഉദിച്ചുവെന്നപോലെ, മഹാപ്രഭയുള്ള പോളസ്ത്യകുലതിലകൻ, രാക്ഷസരാജാവ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഭയത്തോടെ വിറയുന്ന ശൂര്പണഖാ, ശത്രുനാശകനായ രാവണന്റെ അടുത്ത്, മന്ത്രിമാരുടെ നടുവിൽ ചെന്നു. കണ്ണുകൾ പടർന്ന് തെളിഞ്ഞ, ഭയങ്കരമായ ആ സഹോദരനോട്, ശൂര്പണഖാ, ഭയവും, ആഗ്രഹവും, മോഹവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, ഏറ്റവും ഭയാനകമായവ, പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ശൂര്പണഖാ, അത്യന്തം വിഷമിച്ചവളായി, ലോകങ്ങൾ ഭയക്കുന്ന രാവണന്റെ മുന്നിൽ, മന്ത്രിമാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ക്രോധത്തോടെ കടുപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "നീ ഭോഗങ്ങളിൽ മുഴുകിയവനും, സ്വൈര്യത്തിലും, സ്വേച്ഛയിലും ജീവിക്കുന്നവനുമാണ്; നിന്നെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ മഹാഭയം നീ കാണുന്നില്ല. അധമമായ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ ആസ്വാദനവും, ആസക്തിയും ഉള്ള രാജാവിനെ ജനങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നില്ല; ശ്മശാനത്തിലെ തീയെപ്പോലെയാണ് അവന്റെ അവസ്ഥ. രാജാവ് സമയത്ത് തന്റെ കര്ത്തവ്യങ്ങൾ ചെയ്യാതെ പോയാൽ, അവനും അവന്റെ രാജ്യവും, കര്ത്തവ്യങ്ങളും നശിക്കും. ചാരന്മാരെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തവനും, സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവനും, ആത്മനിയന്ത്രണമില്ലാത്തവനും ആയ രാജാവിനെ ജനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു; ചെളി നിറഞ്ഞ നദാതടം കാണുമ്പോൾ ആനകൾ അകന്നുനിൽക്കുന്നതുപോലെ. സ്വന്തം പ്രദേശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാത്തവരും, ആത്മനിയമനം ഇല്ലാത്തവരും, രാജസമൃദ്ധിയിൽ തിളങ്ങുന്നില്ല; സമുദ്രത്തിൽ പർവ്വതങ്ങൾ കാണാനാവാത്തതുപോലെ. ദൈവങ്ങൾക്കും, ഗന്ധർവന്മാർക്കും, ദാനവന്മാർക്കും നേരെ, ജ്ഞാനവും, ആത്മനിയമനവും ഇല്ലാതെ, അസ്ഥിരതയോടെ നീ എങ്ങനെ രാജാവാകും?" ഇങ്ങനെ ശൂര്പണഖാ തന്റെ സഹോദരൻ രാവണന്റെ മുന്നിൽ, ഭയത്താൽ വിറയുന്നവളായി, തന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഉരുക്കം തുറന്നു പറഞ്ഞു.