രാമൻ എന്ന മഹാത്മാവിന് ആകാശം അതിലെ നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രവ്യൂഹങ്ങളുമൊക്കെ നിലം വീഴ്ത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു; ഭൂമി മുങ്ങിപ്പോകുമ്പോൾ അതിനെ ഉയർത്താൻ ആ മഹാത്മാവിന് കഴിയും. സമുദ്രത്തിൻ്റെ തീരം തുളച്ച് ലോകങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകാൻ ഇടയാക്കാനും, അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളോ കാറ്റോ എത്ര ശക്തിയുള്ളതായാലും തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവയുടെ ശക്തി ചിതറിക്കുവാനും രാമനു കഴിയുമായിരുന്നു. തന്റെ വീര്യത്താൽ ലോകങ്ങളെ പിൻവലിക്കാനും, ആവശ്യമെങ്കിൽ ജീവജാലങ്ങളെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കാനും ആ പരമപുരുഷനു ശേഷിയുണ്ട്. ദശമുഖനായ രാവണേ, നീയോ അത്ര ശക്തനായ രാമനെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; ലോകത്തിലെ രാക്ഷസന്മാർക്കും അതിനു സാധിക്കില്ല, ദുഷ്ടന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കാത്തതുപോലെ. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ഒരുമിച്ചാലും രാമനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; എങ്കിലും, അവനെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം ഉണ്ട്—എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തയായ അവന്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് സീത; കനകദേഹം, കനിഞ്ഞ ശരീരഘടന, കറുത്ത നിറം, രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, സ്ത്രീകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായവൾ. ദേവതകളും ഗന്ധർവ്വികളും അപ്പ്സരസുകളും നാഗകന്യകളും അവളെ തുല്യരല്ല; മനുഷ്യസ്ത്രീകൾക്ക് എങ്ങനെയായാലും അവളെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല. രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ ആ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ചു; ആലോചിച്ചശേഷം തന്റെ ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങൾ നീട്ടി അകമ്പനനോട് പറഞ്ഞു: “പ്രിയവനേ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എന്റെ രഥസാരഥിയോടൊപ്പം മാത്രം പോവാം; സന്തോഷത്തോടെ ഈ വൈദേഹിയെ വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാവണൻ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, എല്ലാ ദിക്കുകളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന, കുതിരകൾക്കു പകരം കഴുതകൾ കയറ്റിയ രഥത്തിൽ യാത്രയായി. രാക്ഷസാധിപന്റെ മഹാരഥം നക്ഷത്രവ്യൂഹങ്ങളിലൂടെ കുതിച്ചുപോയപ്പോൾ, മേഘങ്ങളിൽ വെട്ടം വീശുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെയായിരുന്നു അതിന്റെ ഭംഗി. ദീർഘദൂരം സഞ്ചരിച്ച ശേഷം, രാവണൻ താടകയുടെ ആശ്രമത്തിലെത്തി; അവിടെ മാർീചൻ അത്ഭുതകരമായ ആഹാരങ്ങളാൽ രാജാവിനെ ആദരിച്ചു. സ്നേഹപൂർവ്വം ഇരിപ്പിടവും വെള്ളവും നൽകി, ഉദ്ദേശപൂർവ്വം വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് മാർീചൻ ചോദിച്ചു: “രാജാവേ, രാക്ഷസന്മാർക്ക് സുഖമാണോ? നീ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ വന്നതെന്തിനാണെന്നു എനിക്കറിയില്ല.” മാർീചന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട്, വാക്കുകളിൽ നിപുണനായ രാവണൻ പറഞ്ഞു: “പ്രിയവനേ, എന്റെ രക്ഷകൻ രാമൻകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു; ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ജനസ്ഥാനം മുഴുവൻ യുദ്ധത്തിൽ നശിച്ചുപോയി. അതിനാൽ, അവന്റെ ഭാര്യമാരണം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സഹായം ചെയ്യൂ.” രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് മാർീചൻ പറഞ്ഞു: “സീതയെ ആരാണ് നിനക്ക് സൂചിപ്പിച്ചത്? യഥാർത്ഥത്തിൽ ശത്രുവായ ഒരു സുഹൃത്ത് തന്നെയല്ലേ? സന്തോഷമുള്ളവൻ നിനക്കൊപ്പം സന്തോഷം പങ്കിടാതിരിക്കുംതോ? ആരാണ് നിന്നോട് ‘സീതയെ കൊണ്ടുവരിക’ എന്നു പറയുന്നത്? ഏത് രാക്ഷസൻ തന്നെയാണ് തന്റെ കൊമ്പ് വെട്ടി കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?” “നിനക്കെല്ലാം പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നവൻ ഉറപ്പായും ശത്രുവാണ്; വിഷമുള്ള പാമ്പിന്റെ വായിൽ നിന്നു കല്ല് എടുത്തു കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ. നിന്നെ ഈ ദുര്മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിച്ചത് ആരാണ്? ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് നിന്റെ തലയിൽ അടിച്ചയച്ചത് ആരാണ്, രാജാവേ?” “ശുദ്ധവും ഉന്നതവുമായ വംശത്തിൽ ജനിച്ച, ശക്തിയിൽ അഭിമാനമുള്ള, മഹാവരാഹംപോലെയുള്ള രാമനെ നേരിടുന്നത് യുക്തിയല്ല, രാക്ഷസാധിപനായ രാവണേ. യുദ്ധത്തിൽ മിടുക്കനായ പുരുഷസിംഹൻ, രാക്ഷസന്മാരുടെ നാശകൻ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, അമ്പുകളും വാളുകളും കല്ലായി നിറഞ്ഞ അവന്റെ വായിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കരുത്.” “അവന്റെ ഭുജശക്തിയുടെ ചളിയിൽ, മഹായുദ്ധത്തിന്റെ തിരമാലകളിൽ, അമ്പുകളുടെ ആവലാതിയിൽ—രാജാവേ, രാമന്റെ ഭയാനകമായ വായിൽ, പാതാളത്തിലേക്ക് ചാടുന്നതുപോലെ ചാടരുത്. ദയവായി, ലങ്കാധിപതിയായ രാജാവേ, സന്തോഷത്തോടെ ലങ്കയിലേക്ക് മടങ്ങൂ; നിന്റെ ഭാര്യകളോടൊപ്പം എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കൂ; രാമനും ഭാര്യയും വനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ.” മാർീചന്റെ ഈ ഉപദേശം കേട്ട ദശമുഖൻ രാവണൻ തിരിഞ്ഞ് തന്റെ മനോഹരമായ ലങ്കയിലേക്കുള്ള ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇതോടെ അദ്ധ്യായം മുപ്പത്തിരണ്ടാം ആരംഭിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, സൂർപണഖി കണ്ടു—പതിനാലായിരം ഭയങ്കരവും ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസന്മാരെ രാമൻ ഒറ്റയ്ക്കു തന്നെ സംഹരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദൂഷണനും ഖരനും ത്രിശിരസ്സും യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതും അവൾ കണ്ടു; വീണ്ടും അവൾ മേഘഗർജ്ജനപോലെ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. രാമൻ ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ, മറ്റാരാലും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പ്രവർത്തി കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ അത്യന്തം കലങ്ങിപ്പോയി, രാവണൻ ഭരിക്കുന്ന ലങ്കയിലേക്കു പോയി. അവൾ രാവണനെ Ministers-ന്റെ മുന്നിൽ, തന്റെ മഹാപ്രാസാദത്തിന്റെ മുൻവശത്ത് ഇരിക്കുന്നതും, മരുത്ഗണങ്ങളിലെ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശമാനനായി ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു. രാവണൻ പൊൻസിംഹാസനത്തിൽ, പൊൻപ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ ഇരിക്കുന്നവനായിരുന്നു. ദേവന്മാർക്കും ഗന്ധർവ്വന്മാർക്കും പ്രേതന്മാർക്കും മഹർഷിമാർക്കും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ; വടക്കൻ ദിശയിലേക്കുള്ള വലിയ വായോടെ യമനെപ്പോലെയായിരുന്നു അവന്റെ ഭാവം. ദേവതകളോടും അസുരന്മാരോടും യുദ്ധത്തിൽ വജ്രയുടെയും മിന്നലിന്റെയും അടിയേറ്റു അവന്റെ നെഞ്ചിൽ എയറാവതത്തിന്റെ ദന്തങ്ങൾക്കുള്ള അടിവെപ്പ് കാണാം. ഇരുപത് ഭുജങ്ങളും പത്ത് തലകളും, മനോഹരമായ വസ്ത്രധാരിയും, വിശാലവക്ഷസ്സുമുള്ള വീരനും, രാജചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനുമായിരുന്നു. പൂച്ചക്കണ്ണി രത്നങ്ങളെയും ചൂടുള്ള പൊന്നിനെയും പോലെ തിളങ്ങുന്ന ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചവൻ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ, വെള്ളയുള്ള പല്ലുകൾ, വലിയ വായ്, മലപോലെയുള്ള രൂപം—ഇവയൊക്കെയുമായിരുന്നു അവനിൽ. വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം അടക്കമുള്ള ദൈവായുധങ്ങൾകൊണ്ട് അനേകം പ്രാവശ്യം യുദ്ധത്തിൽ മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, അവന്റെ അവയവങ്ങൾ ഒട്ടും തകർന്നില്ല; അവൻ അഗാധമായ സമുദ്രങ്ങളെയും ഉണർത്താൻ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു. മലശൃംഗങ്ങൾ എറിയാനും, ദേവതകളെ തകർക്കാനും, ധർമ്മത്തെ നശിപ്പിക്കാനും, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ അപമാനിക്കാനും അവനു കഴിയും. ദിവ്യായുധങ്ങളുടെ ഉടമയും, യാഗങ്ങൾ എല്ലാം ഭംഗം വരുത്തുന്നവനും, വാസുകിയെ ജയിച്ച് ഭോഗവതീ നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നവനും അവനായിരുന്നു.