ഖരൻ തന്റെ ഭയങ്കരമായ, തീപൊള്ളുന്ന ഗദയെ ശക്തിയായി എറിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ ഗദ വനംകൂടി വേഗത്തിൽ രാമന്റെ ദിശയിലേക്ക് പറന്നു, വഴിയിലുണ്ടായിരുന്ന മരങ്ങളും ചെടികളും അഗ്നിയിൽ ചിതലാക്കി. രാമൻ, മരണപാശം പോലെ ആ ഗദ തന്റെ നേരെ വരുന്നതു കണ്ടു, അതിനെ തന്റെ അസ്ത്രങ്ങളാൽ വായിൽ തന്നെ തകർത്ത് നിരവധി ഭാഗങ്ങളാക്കി. അങ്ങനെ അസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് തുളഞ്ഞു തകർന്ന ഗദ ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു; അതൊരു മന്ത്രവൈദ്യങ്ങളാൽ അടിയറവിടപ്പെട്ട പാമ്പിനെപ്പോലെ നിലത്ത് വീണു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ മുപ്പതാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായ രാഘവൻ, തന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ഗദയെ തകർത്ത്, ചിരിച്ച്, കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറന്നു: “ദുഷ്ടരാക്ഷസാ, ഇതാണ് നിന്റെ മുഴുവൻ ശക്തി; നീ എന്നേക്കാൾ ദുർബലൻ. നീ വെറുതെ പൊറുമ്പുന്നു. അസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് തുളഞ്ഞു ഭൂമിയിലേക്കു വീണ ഈ ഗദ നിന്റെ അഭിമാനത്തെ നശിപ്പിച്ചു. കൊല്ലപ്പെട്ട രാക്ഷസന്മാരുടെ കണ്ണീർ തുടയ്ക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. ഗരുഡൻ അമൃതം എടുക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ എടുത്തു തീർക്കും. ഇന്ന് ഭൂമി നിന്റെ രക്തം കുടിക്കും, എന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ നിന്റെ കണ്ഠം കീറുമ്പോൾ. പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട്, കൈകൾ വീണുപോയി, നീ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ അകന്ന് ചേർക്കുന്നതുപോലെ ഭൂമിയെ ചേർത്ത് നിലത്ത് ഉറങ്ങും. നീ, രാക്ഷസികളെ ദുഷിപ്പിച്ചവൻ, അഗാധനിദ്രയിൽ വീഴുമ്പോൾ ഈ ദണ്ഡകവനം അഭയം തേടുന്നവർക്കു ശാന്തമായിരിക്കും. ജനസ്ഥാനത്തിൽ എന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നീ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ, സദ്ഗുരുമാർ ഈ വനത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കും. ഇന്ന്, രാക്ഷസികൾ, കണ്ണീർവാരിയോടെ, ബന്ധുക്കളില്ലാതെ, ഭയത്താൽ ദു:ഖിതരായി, ഭയത്തോടെ ഓടി രക്ഷപ്പെടും. നിന്റെ ഭാര്യകൾ, ഉത്തമകുലത്തിൽ പിറന്നവർ, ദു:ഖത്തിന്റെ രുചി അനുഭവിച്ച്, ലക്ഷ്യരഹിതരായി അവശരാവും. ക്രൂരസ്വഭാവമുള്ള, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് എപ്പോഴും കുരുക്കായ നീ, നിന്റെ ഭയത്താൽ സദ്ഗുരുമാർ അഗ്നിയിൽ യജ്ഞം ചെയ്യുമ്പോൾ സംശയത്തോടെ അർപ്പണമിടുന്നു." വനംകൂടി രാഘവൻ ഇങ്ങനെ ഉഗ്രംകൊണ്ട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ഖരൻ അകൃത്യമായ ശബ്ദത്തിൽ, കോപത്താൽ രാമനെ തല്ലി പറഞ്ഞു: “നീ വളരെ അഹങ്കാരിയും, ഭയമില്ലാത്തവനുമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് നീ പറയേണ്ടതും പറയേണ്ടതല്ലാത്തതും പറയുന്നത്; നീ മരണത്തിന്റെ പിടിയിൽ ആണെന്ന് അറിയുന്നില്ല. കാലത്തിന്റെ പാശത്തിൽ കുടുങ്ങിയവർ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭയങ്കരനായ ഖരൻ, ക眉ം ചുരുട്ടി, യുദ്ധത്തിൽ ആയുധം തേടി ചുറ്റും നോക്കി, അടുത്തുള്ള വലിയ ശാലമരത്തെ രണ്ടുകൈകളും കൊണ്ട് വേരോടെ പറിച്ചു, കോപത്തിൽ അധരങ്ങൾ കടിച്ചു, ഉരുസംഘോഷം നടത്തി, “നീ കൊല്ലപ്പെട്ടു!” എന്ന് വിളിച്ച്, രാമന്റെ ദിശയിൽ ആ മരത്തെ എറിഞ്ഞു. ധീരനായ രാമൻ, തന്റെ നേരെ വന്ന അസ്ത്രങ്ങൾക്കു നേരെ അസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വെട്ടി, ഉഗ്രകോപം വിളിച്ചു, ഖരനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായി. അപ്പോൾ, രാമൻ, പ്ര汗ഭരിതനും, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിയവനും, യുദ്ധത്തിൽ ഖരനെ ആയിരം അസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് തുളഞ്ഞു. ആ അസ്ത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്ന്, ഖരന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്, മലയിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന ജലധാരപോലെ, കഫം കലർന്ന രക്തം ഒഴുകി. രാമന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ തുളഞ്ഞു, ഖരൻ അസഹായനായി; രക്തത്തിന്റെ ഗന്ധത്തിൽ ഉന്മാദം കൊണ്ടു, വീണ്ടും വേഗത്തിൽ രാമന്റെ നേരെ ചാർജ് ചെയ്തു. രക്തം പാടിയ, ഉഗ്രംകൊണ്ടു ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് രാമന്റെ നേരെ ഓടിയ ഖരനെ കണ്ടു, രാമൻ വേഗത്തിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ പടികൾ പിന്നോട്ട് നീങ്ങി. പിന്നീട്, രാമൻ, ബ്രഹ്മദണ്ഡംപോലെയുള്ള ഒരു തീപൊള്ളുന്ന അസ്ത്രം എടുത്തു, ഖരനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായി. ആ അസ്ത്രം, ദേവതാധിപനായ മഘവാൻ നൽകിയതായിരുന്നു; ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ അതിനെ ബോവിൽ ഘടിപ്പിച്ചു, ഖരന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. രാമൻ ആ അസ്ത്രം ഉരുസംഘോഷത്തോടെ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, അസ്ത്രം ഖരന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളഞ്ഞു, ഖരൻ ബോവിനെ വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ. അസ്ത്രത്തിന്റെ തീയിൽ കത്തിയ ഖരൻ നിലത്ത് വീണു; ആന്ധകനെ രുദ്രൻ വൈദൂര്യവനത്തിൽ ദഹിപ്പിച്ചതുപോലെ. ഖരൻ കൊല്ലപ്പെട്ട്, വൃത്രനെ വജ്രം കൊണ്ട്, നമുചിയെ കഫം കൊണ്ട്, ബാലനെ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം കൊണ്ട് വധിച്ചതുപോലെ, നിലത്ത് വീണു. അപ്പോൾ, ദേവതകളും ദൈവീയ സദ്ഗുരുമാരും ഒരുമിച്ച് വന്നു, ദമാരു മുഴക്കി, പൂക്കൾ ചാർത്തി, ആകാശം മുഴുവൻ ആഹ്ലാദം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഖരനും ദൂഷണനും നയിച്ച, മായാവിഭൂതിയുള്ള പതിനാലായിരം രാക്ഷസന്മാർ ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. “അഹോ! രാമന്റെ അതിമഹത്തായ പ്രവർത്തി! അഹോ! ശക്തിയും സ്ഥിരതയും; വിഷ്ണുവിനെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!” എന്ന് ദേവതകൾ പറഞ്ഞു, അവർ വന്നതുപോലെ തിരിച്ചു പോയി. അതിനുശേഷം, രാജർഷികളും മഹർഷികളും ഒന്നിച്ചു കൂടിയപ്പോൾ, ആഗസ്ത്യൻ അടക്കം, ആഹ്ലാദത്തോടെ രാമനെ ആദരിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഈ ഉദ്ദേശ്യത്തിനാണ് മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രൻ, വൃത്രനെ വധിച്ചവൻ, ശരഭംഗയുടെ ആശ്രമത്തിൽ വന്നത്; മഹർഷിമാർ നിന്നെ ഈ ഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. ദുഷ്ടരാക്ഷസ ശത്രുക്കളുടെ നാശത്തിനായി, ദശരഥപുത്രാ, ഈ പ്രവർത്തി നീ നിർവഹിച്ചു. ഇനി മഹർഷിമാർ ദണ്ഡകവനത്തിൽ തങ്ങളുടെ ധർമ്മം അനുഷ്ഠിക്കും; അതിനിടെ, ധീരനായ ലക്ഷ്മണനും സീതയും...