രാമൻ സാധാരണ രാക്ഷസന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ചുവെന്നതുകൊണ്ട്, ദശരഥപുത്രാ, നീ എങ്ങനെ സ്വയം പ്രശംസിക്കുന്നു? ഇത് പ്രശംസയ്ക്ക് അർഹമല്ലാത്ത കാര്യമാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യവും ശക്തിയും ഉള്ള പുരുഷോത്തമന്മാർ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ അത്യന്തം അഭിമാനമുള്ളവരായിരുന്നാലും, ഒരിക്കലും അഹങ്കരിക്കാറില്ല. പക്ഷേ, സാധാരണവും അശാസ്ത്രീയവുമായ, ക്ഷത്രിയ വർഗ്ഗത്തിന് അപമാനമായ പുരുഷന്മാർ മാത്രം ലോകത്തിൽ അർത്ഥശൂന്യമായി അഹങ്കരിക്കുന്നു, നീ അഹങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ. യുദ്ധഭൂമിയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് മരണസമീപത്തും ആരും ചോദിക്കാതിരിക്കെ, തങ്ങളുടെ വംശം പ്രഖ്യാപിച്ച് ആരാണ് സ്വയം പ്രശംസിക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ? നീയൊക്കെ അഹങ്കരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, നിന്റെ മനസ്സിന്റെ ചെറുപ്പത്വം പുറത്തു വന്നിരിക്കുന്നു; അതു പൊന്നിന്റെ മേൽപലക പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ തീയിൽ ചുട്ട കുസഗൃഹം പോലെയാണ്. എന്നാൽ, നീ എന്നെ കാണുന്നില്ല, ഗദ കൈയിൽ, അചഞ്ചലമായ ഒരു പർവ്വതംപോലെ, ധാതുക്കളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഇവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു. എന്റെ ഗദ കൈയിൽ എടുത്ത്, ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ പൂർണ്ണമായി ശേഷിയുള്ളവനാണ്; യമനും തൻറെ പാശംകൊണ്ട് മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായതുപോലെ. ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വളരെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ പറയുന്നില്ല; സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയാണ്, കൂടുതൽ വൈകുന്നതു യുദ്ധത്തിൽ തടസ്സമാകും. പതിനാലായിരം രാക്ഷസന്മാരെ നീ വധിച്ചു; ഇന്ന് നിന്നെ സംഹരിച്ച്, ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണീരൊപ്പും. ഇങ്ങനെ മഹാ ക്രോധത്തോടെ ഖരൻ തന്റെ മഹാബലഗദയെ രാമനിലേക്കു എറിയുകയും ചെയ്തു; ആ ഗദ, വജ്രംപോലുള്ള ജ്വാലയോടെ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഖരൻ്റെ ഭുജങ്ങളിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ട ആ ഭയങ്കരഗദ മരങ്ങളും കുറ്റിച്ചെടികളും ചാരമാക്കി കത്തിക്കൊണ്ടു രാമനിലേക്കു പായിച്ചു. ആ മഹാഗദ മരണപാശംപോലെ തനിക്കു നേരെ വരുന്നതു കണ്ട രാമൻ അതിനെ തന്റെ അമ്പുകളാൽ ആകാശത്തുതന്നെ അനേകം തുണ്ടുകളാക്കി തകർത്തു. അമ്പുകളാൽ തുളഞ്ഞു തകർന്ന് ആ ഗദ ഭൂമിയിൽ വീണു; മന്ത്രയുക്തമായ ഔഷധങ്ങൾകൊണ്ടു അടിച്ചുപിടിച്ച പാമ്പുപോലെ. ഇതിന് ശേഷം മഹർഷി വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ മുപ്പതാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാഘവൻ, അമ്പുകളാൽ ആ ഗദയെ തകർത്തശേഷം പുഞ്ചിരിയോടെ ചൂടുപിടിച്ച വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ദുഷ്ടരാക്ഷസാ, ഇതാണ് നിന്റെ മുഴുവൻ ശക്തി; നീ എന്നേക്കാൾ ദുർബലൻ, എന്നാൽ വെറുതെ ഗർജിക്കുന്നു. അമ്പുകളാൽ തുളഞ്ഞു ഭൂമിയിൽ വീണ ഈ ഗദ നിന്റെ അഹങ്കാരത്തെ നശിപ്പിച്ചു. നീ പറഞ്ഞത്, കൊല്ലപ്പെട്ട രാക്ഷസന്മാരുടെ കണ്ണീർ നീതുടയ്ക്കുമെന്നത്, അതും അകൃത്യമാണ്. കപടനും ദുഷ്ടനും നീയെന്ന രാക്ഷസന്റെ ജീവൻ ഞാൻ ഗരുഡൻ അമൃതം എടുക്കുന്നപോലെ എടുക്കും. ഇന്ന്, എന്റെ അമ്പുകൾ നിന്റെ കഴുത്ത് കീറുമ്പോൾ, ഭൂമി നിന്റെ രക്തം അഫ്ഫുരിച്ചും കയറിച്ചും കുടിക്കും. മണ്ണിൽ പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട്, കൈകൾ വീണു, പ്രിയസംഗമം കിട്ടാനാവാത്ത പ്രിയയെ അണയുന്നവനുപോലെ, നീ ഭൂമിയെ അണയിച്ചുകൊണ്ട് കിടക്കും. നീ, രാക്ഷസരിൽ അശുദ്ധനായവൻ, ആഴത്തിലുള്ള നിദ്രയിൽ വീഴുമ്പോൾ, ഈ ദണ്ഡകാരണ്യം അഭയം തേടുന്നവർക്കെല്ലാം ശരണ്യമായിത്തീരും. നീ ജനസ്ഥാനത്തിൽ എന്റെ അമ്പുകളിൽ വീണു മരിക്കുമ്പോൾ, ഭയമില്ലാതെ മഹർഷിമാർ എവിടെയും കാടിൽ സഞ്ചരിക്കും. ഇന്ന്, രാക്ഷസീമാർ കണ്ണുനീരോടെ, ബന്ധുക്കളില്ലാതെ, ദു:ഖിതരായി, ഭയപെട്ട് ഓടി രക്ഷപ്പെടും. ഉത്തമകുലത്തിൽ പെട്ട നിന്റെ ഭാര്യമാർ ഇന്ന് ശോകരസത്തിന്റെ രുചി അനുഭവിച്ച്, ലക്ഷ്യരഹിതരായി പോകും. കൃരഹൃദയനും ദുഷ്ടാത്മാവും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ശല്യമായവനുമായ നീ കാരണം, ഭയത്താൽ മഹർഷിമാർ സംശയത്തോടെ ഹോമം നടത്തുന്നു. ഇങ്ങനെ രാഘവൻ കാട്ടിൽ കോപത്തോടെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഖരൻ കഠിനമായ ശബ്ദത്തിൽ രാമനെ അപമാനിച്ചു: “നീ അത്യന്തം അഹങ്കാരിയുമാണ്, ഭീഷണിയിലേക്കും ഭയമില്ലാത്തവനും. അതുകൊണ്ടാണ് ഉചിതവും അനുചിതവും പറയുന്നത്; നീ മരണത്തിന്റെ പിടിയിൽ ആണെന്ന് അറിയുന്നില്ല. കാലപാശത്തിൽ കുടുങ്ങിയവർക്കു ബുദ്ധി നഷ്ടമാകുന്നു; ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.” ഇങ്ങനെ രാമനോട് പറഞ്ഞ്, ഭ്രുകൂട്ടം കട്ടിയ ഖരൻ സമീപത്തുള്ള വലിയ ശാലവൃക്ഷം കണ്ടു. യുദ്ധത്തിനായി ആയുധം തേടി ചുറ്റും നോക്കി, ക്രോധത്താൽ ചുണ്ടു കടിച്ചു ആ വൃക്ഷം ഇരുകൈകളിൽ പിടിച്ചു പിഴുതെടുത്തു. അതിനുശേഷം, മഹാബലശാലിയായ ഖരൻ അതിനെ ഉയർത്തി, ഉരട്ടിയശബ്ദത്തിൽ “നീ കൊല്ലപ്പെട്ടു!” എന്ന് വിളിച്ചു രാമനിലേക്കു എറിഞ്ഞു. അപ്പോഴാണ് വീരനായ രാമൻ തന്റെ നേരെ വരുന്ന അമ്പുകളുടെ പൊടിത്തൂവൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, മഹാകോപം ഉണർത്തി ഖരനെ സംഹരിക്കാൻ തയ്യാറായി. രാമൻ കഠിനമായി വിയർപ്പോടെ, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ആയിരം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ ഖരനെ തുളച്ചു. ആ അമ്പുകൾക്കിടയിൽ നിന്ന്, പർവ്വത സ്രോതസ്സിൽ നിന്നു വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഖരന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു കഫം കലർന്ന രക്തം ഒഴുകി. രാമന്റെ അമ്പുകളിൽ തകർന്ന ഖരൻ, രക്തഗന്ധം മൂലം ഉന്മാദം പിടിച്ച് വീണ്ടും അവനെ ആക്രമിച്ചു. രക്തത്തിൽ മുക്കിയ, ക്രോധം നിറഞ്ഞ ഖരൻ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് രാമനിലേക്കു പാഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ വേഗത്തിൽ രണ്ട് മൂന്നു അടിയോളം പിന്നോട്ട് ചെന്ന് നില്ക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, രാമൻ ഒരു ജ്വാലയുള്ള മഹാബാണം എടുത്തു; അതു രണ്ടാമത്തെ ബ്രഹ്മദണ്ഡംപോലെയായിരുന്നു, ഖരനെ സംഹരിക്കാനായി. ദേവേന്ദ്രനായ മഘവാൻ നൽകിയ ആ മഹാബാണം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ തന്റെ ധനുസ്സിൽ ഘടിപ്പിച്ച് ഖരന്റെ നേരെ വിട്ടു. രാമൻ ഉരുട്ടിയ ആ മഹാബാണം ഭയങ്കരശബ്ദത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു, ഖരൻ വില്ലെടുത്ത് നിന്നു കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നേരെ അവന്റെ നെഞ്ചിൽ തട്ടി.