രാമൻ ഖരനോടു അഭിമുഖമായി നിന്നു, അവനെ കഠിനമായി ഉദ്ധരിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഹോ നിശാചരാ, ദുഷ്കൃത്യങ്ങളുടെ ഫലം ഈ ലോകത്തുതന്നെ ഉടൻ ലഭിക്കുന്നു. വിഷം കലർന്ന അന്നം കഴിച്ചാൽ അതിന്റെ ഫലം ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെ തന്നെയാണ് ഇതും. ലോകത്തിന് ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന, ഭയാനക പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്കായി രാജാവ് എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ജീവൻ എടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. ഇന്ന് എന്റെ ബാണങ്ങൾ, പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവ, പാമ്പുകൾ മണ്ണിടുക്കിൽ നിന്നു പുറത്ത് വരുന്നതുപോലെ നിന്നെ തുളച്ച് കീറിത്തെറിക്കും. ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ നീ വിറകുപോലെ തിന്നുകളഞ്ഞ ധാർമ്മികരായ മഹർഷിമാരെപ്പോലെ തന്നെ, ഇന്ന് നീയും നിന്റെ സൈന്യവും യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടും. നീ മുൻപ് വധിച്ചവരായ മഹർഷിമാർ ഇപ്പോൾ ദിവ്യലോകങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു; അവർ ഇന്ന് എന്റെ ബാണങ്ങളാൽ നിന്നെ വീണു കിടക്കുന്നതും നരകത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നതും കാണട്ടെ. നീ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും, യുദ്ധത്തിൽ എത്ര പ്രയത്നം ചെയ്താലും, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്റെ തല ഒറ്റത്തടി പഴം വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ എളുപ്പത്തിൽ താഴെ കൊണ്ടുവരും.” രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഖരൻ ക്രോധത്തിൽ കണ്ണു ചുവപ്പിച്ച്, കോപം മറച്ചുവച്ച് ചിരിച്ചു കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ദശരഥപുത്രാ, സാധാരണ രാക്ഷസന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുന്നതു പോലെ നീ തന്നെ പ്രശംസിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. യഥാർത്ഥ വീരരും ശക്തരും, പുരുഷശ്രേഷ്ഠന്മാർ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ എത്ര അഭിമാനിച്ചാലും യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം പ്രശംസിക്കാറില്ല. എന്നാൽ സാധാരണ, അശാസ്ത്രീയമായ, ക്ഷത്രിയർക്ക് അപമാനമായ പുരുഷന്മാർ മാത്രമാണ് ലോകത്ത് ഇങ്ങനെ വിഅർത്ഥ boast ചെയ്യുന്നത്, നീയിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. യുദ്ധത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് മരണത്തിന്റെ വക്കിലിരിക്കുമ്പോൾ, തങ്ങളുടെ വംശം പ്രഖ്യാപിച്ച് ആരാണ് സ്വയം പ്രശംസിക്കുന്നത്? എന്തായാലും, നിന്റെ ഈ boasting നിന്റെ ചെറുതായ മനസിന്റെ അടയാളമാണ്; പൊന്നുപോലെയെങ്കിലും വെറും പുറംപലകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ കുസഗ്രാസം തീയിൽ ചൂടാക്കിയതുപോലെയോ. നീ എന്നെ കാണുന്നില്ല, ഞാൻ കയ്യിൽ ഗദയുമായി, കനകമലയിൽ ധാതുക്കളാൽ മൂടപ്പെട്ട അചഞ്ചലമായ പർവ്വതംപോലെ നില്ക്കുന്നു. ഈ ഗദയുമായി ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ പൂർണ്ണമായും ശേഷിയുള്ളവനാണ്; യമധർമരാജാവിന്റെ പാശംപോലെ തന്നെ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ. നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ കൂടുതൽ പറയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയാണ്; വൈകിയാൽ യുദ്ധം വൈകുമല്ലോ. നീ കൊല്ലപ്പെട്ട പതിനാലായിരം രാക്ഷസന്മാരുടെ കണ്ണീർ ഞാൻ ഇന്ന് നിന്റെ നാശത്തിലൂടെ തുടയ്ക്കും.” ഇങ്ങനെ മഹാക്രോധത്തോടെ പറഞ്ഞ്, ഖരൻ തന്റെ ശക്തിയേറിയ, ഉജ്ജ്വലമായ ഗദ രാമനിലേക്കു എറിഞ്ഞു; അതു വജ്രംപോലെ ജ്വലിച്ചു. ആ ഗദ, ഖരന്റെ ഭുജത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയപ്പോൾ, വഴിയിൽ വന്ന മരങ്ങളും ചെടികളും ദഹിപ്പിച്ചു തുരപ്പിച്ചു. രാമൻ ആ ഭയാനകമായ ഗദ മരണമെന്നു വരുമ്പോലെ വരുന്നത് കണ്ടു, തന്റെ ബാണങ്ങളാൽ ആകാശത്ത് തന്നെയവനെ അനേകം തുള്ളികളായി തകർത്തുകളഞ്ഞു. അങ്ങനെ ചിതറി തുളച്ച ആ ഗദ ഭൂമിയിൽ വീണു, മന്ത്രവാദങ്ങളാലും ഔഷധങ്ങളാലും അടിച്ചുപൊട്ടിയ പാമ്പുപോലെ. ഇവിടെ മഹർഷി വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയുടെ മുപ്പതാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. രാഘവൻ, ധർമ്മപ്രിയനായ രാമൻ, തന്റെ ബാണങ്ങളാൽ ആ ഗദ തകർത്തതിനു ശേഷം, സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ചു, ക്രുദ്ധനായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഹോ ദുഷ്ട രാക്ഷസാ, ഇതാണ് നിന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും. നീ എന്നേക്കാൾ ദുർബലനാണ്, വെറുതെ കത്തിത്തിരിയേണ്ട. നിന്റെ ഗദ എന്റെ ബാണങ്ങളാൽ തുളഞ്ഞ് നിലത്ത് വീണു; അതോടൊപ്പം നിന്റെ അഭിമാനവും തകർന്ന് പോയി. നീ പറഞ്ഞത്, കൊല്ലപ്പെട്ട രാക്ഷസന്മാരുടെ കണ്ണീർ തുടയ്ക്കുമെന്നത്, മുഴുവനായും അസത്യമാണ്. നീയെന്നിൽ താഴ്ന്ന മനസ്സും ദുഷ്ടതയും ഉള്ള രാക്ഷസനാണ്; ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ എടുക്കും, ഗരുഡൻ അമൃതം എടുക്കുന്നതുപോലെ. ഇന്ന് ഭൂമി നിന്റെ രക്തം കുടിക്കും, നിന്റെ കഴുത്ത് എന്റെ ബാണങ്ങൾ കീറുമ്പോൾ അകശംപോലും പൊങ്ങും. മണ്ണിൽ പൊടിപൊടിയായി, കൈകൾ തളർന്നുവീണു, നീ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ചേർത്ത് പിടിക്കുന്നതുപോലെ ഭൂമിയെ ചേർത്ത് കിടക്കും. നീ, രാക്ഷസകുലത്തെ ദൂഷകാ, ആഴമായ निद്രയിൽ വീണു കിടക്കുമ്പോൾ, ഈ ദണ്ഡകാരണ്യം അഭയം തേടുന്നവർക്കെല്ലാം സംരക്ഷണസ്ഥലമാകും. ജനസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ ബാണങ്ങളാൽ നിന്നെ വധിക്കുമ്പോൾ, മഹർഷിമാർ ഭയമില്ലാതെ കാടിൽ എങ്ങും സഞ്ചരിക്കും. ഇന്ന് രാക്ഷസസ്ത്രിയർ, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർ ചൊരിയുന്നവരും, ബന്ധുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരും, ദു:ഖത്തിലും ഭയത്തിലും, ഭയപ്പെട്ട് ഓടി രക്ഷപ്പെടും. നീയെന്നു ഭർത്താവായിരുന്ന, നല്ല വംശത്തിൽപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ ഇന്ന് ദു:ഖത്തിന്റെ രുചി അറിയും, ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അവശരാകും. ക്രൂരസ്വഭാവമുള്ള, ചിതം ദുഷ്ടമായ, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ശത്രുവായ നീ കാരണം, മഹർഷിമാർ ഭയത്താൽ യാഗങ്ങൾക്കുള്ള ഹോമങ്ങൾ പോലും സംശയത്തോടെ അർപ്പിക്കുന്നു.” രാഘവൻ这样 പറഞ്ഞപ്പോൾ, കാടിൽ ക്രുദ്ധനായി ഖരൻ രാമനെ കഠിനമായി ഉപാലപിച്ചു: “നീ അത്യന്തം അഭിമാനിയുമാണ്, അപകടത്തിൽ പോലും ഭയമില്ലാത്തവനും. അതുകൊണ്ടാണ് ഉചിതവും അനുചിതവും പറയുന്നത്, മരണത്തിന്റെ പിടിയിൽ ആണെന്നു അറിഞ്ഞില്ലാതെ. കാലപാശത്തിൽ അകപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ, എന്ത് ചെയ്യണം, ചെയ്യരുത് എന്നതും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭ്രുകുടി ചുരുക്കി, ഖരൻ അടുത്ത് വലിയൊരു ശാലവൃക്ഷം കണ്ടു. യുദ്ധത്തിൽ ആയുധം തേടി ചുറ്റും നോക്കി, ആ വൃക്ഷം ഇരുകൈകളും കൊണ്ട് വേരോടെ പിഴുതെടുത്തു, അത്യന്തം ക്രോധത്തോടെ അധരങ്ങൾ കടിച്ചു. ഗർജ്ജിച്ച്, ശക്തിയോടെ ആ വൃക്ഷം രാമനിലേക്കു എറിയുമ്പോൾ, “നീ കൊല്ലപ്പെട്ടു!” എന്നു വിളിച്ചു. അതിനിടയിൽ, വീരനായ രാമൻ, തന്റെ നേരെ വരുന്ന അമ്പസമൂഹങ്ങളെ തകർത്തുകൊണ്ട്, ഖരനെ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിക്കാൻ അത്യന്തം ക്രോധം ഉൾക്കൊണ്ടു.