ശക്തനായ രാമൻ തന്റെ വെടിയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഖരന്റെ രഥത്തിന്റെ മൂന്ന് തൂണുകളും മൂന്നാമ്ബുകൾ കൊണ്ട് തകർത്തു; പിന്നെ രണ്ടാമ്ബുകൾ കൊണ്ട് അതിന്റെ ആക്സിൽ തകർത്തു. പന്ത്രണ്ടാമത്തെ അമ്പിനാൽ ഖരന്റെ വില്ലും അതിന്റെ വിതാനവും ഒരുമിച്ച് തകർത്തു. അതിനുശേഷം, ഇടിമിന്നൽപോലെ തിളങ്ങുന്ന ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് രാഘവൻ ഖരന്റെ വില്ല് വെട്ടിമുറിച്ചു; അമ്പിനെ വിടുമ്പോൾ രാമൻ കളിയാടുന്നതുപോലെ ചിരിച്ചു, ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായ ശക്തിയുള്ള പതിമൂന്നാമത്തെ അമ്പുകൊണ്ട് ഖരനെ യുദ്ധത്തിൽ തുളച്ചു. വില്ലും രഥവും തകർന്ന്, കുതിരകളും രഥസാരഥിയും കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഖരൻ നിലത്ത് ചാടികൊണ്ടിറങ്ങി, കരത്തിൽ വലിയൊരു ഗദയുമായി നിന്നു. ആ സമയത്ത്, ദേവതകളും മഹർഷിമാരും ആകാശരഥങ്ങളിൽ ചേർന്ന് സന്തോഷത്തോടെ, കൈകൂപ്പി, രാമന്റെ വീര്യപ്രകടനം ആദരിക്കുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ, മഹാരാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ ഇരുപത്തൊമ്പതാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. മഹാതേജസ്സുള്ള രാമൻ, ആയുധം കൈയിൽ പിടിച്ച് നില്കുന്ന, രഥം നഷ്ടപ്പെട്ട ഖരനെ കണ്ട് ആദ്യം സാവധാനം, പിന്നെ കഠിനമായി സംസാരിച്ചു: “നീ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ വലിയൊരു സൈന്യത്തിൽ നിന്നു, ലോകമെല്ലാം ത്യജിക്കുന്ന ഭയങ്കരമായ ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്തു. നീ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയാകുന്ന ക്രൂരനും പാപകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനുമാണ്; ഇങ്ങനെയൊരാൾക്ക് മൂന്നുലോകങ്ങളുടെയും അധിപനായിട്ടും നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. ലോകത്തിനു വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, ഹാനികരമായ പാമ്പിനെ കണ്ടാൽ ആളുകൾ അതിനെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ, ഉടൻ നശിക്കപ്പെടും. താൻ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്നു മനസ്സിലാക്കാതെ, തൃശ്യയോ കാമമോ മൂലം പാപം ചെയ്യുന്നവൻ, അങ്ങയുടെ അന്ത്യം സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്ന ഒരു ബ്രാഹ്മണിയുടെ നിലപാടുപോലെ, തന്റെ നാശം സ്വയം വരുത്തുന്നു. ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ നീ ധർമ്മനിഷ്ഠരായ മുനിമാരെ കൊല്ലുകയായിരുന്നല്ലോ; മഹാനുഭാവികളായ അവരെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ നിനക്ക് ലഭിക്കാനിരിക്കുന്ന ഫലം എന്താണ്? പാപികളും ക്രൂരരും ലോകം ത്യജിക്കുന്നവരും, വേരുകൾ ഉണങ്ങുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾപോലെ അധികം കാലം ശക്തി നിലനിർത്താറില്ല. പാപം ചെയ്യുന്നവൻ തന്റെ പ്രവർത്തിയുടെ ഫലം, കാലം വന്നപ്പോൾ, വൃക്ഷം കാലംതോറും പൂക്കൾ ധരിക്കുന്നതുപോലെ, അത്യന്തം ഭയാനകമായി അനുഭവിക്കും. വിഷം കലർന്ന ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ അതിന്റെ ഫലം ഉടൻ കാണുന്നതുപോലെ, ഈ ലോകത്തുതന്നെ പാപഫലം ഉടൻ ലഭിക്കും. ലോകത്തിനു ഹാനികരമായ ഭയാനക പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്കു ഞാൻ രാജാവിന്റെ today, the arrows released by me, adorned with gold, will pierce and tear you apart, like serpents bursting from an anthill. Those righteous ones whom you have devoured in the Dandaka forest—today, slain in battle, you shall follow them along with your army. Today, let the great sages see you struck down by arrows—those whom you killed before, now dwelling in celestial abodes, and you cast into hell. Strike as you wish, make every effort, O disgrace of your lineage; today I will bring down your head as easily as a palm fruit. ഈവണ്ണം രാമൻ പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട ഖരൻ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, കോപം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ചിരിച്ചുകൊണ്ട് രാമനോടു മറുപടി പറഞ്ഞു: “ദശരഥപുത്രാ, നീ യുദ്ധത്തിൽ സാധാരണമായ രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലുകയാണല്ലോ; അതിനാൽ തന്നെ നീയെന്തിനാണ് സ്വയം പ്രശംസിക്കുന്നത്? യഥാർത്ഥ ധീരരും ശക്തരും, പുരുഷോത്തമന്മാർ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ എത്രയും അഭിമാനമുള്ളവരായിരുന്നാലും, സ്വയം പ്രശംസിക്കാറില്ല. എന്നാൽ സാധാരണവരും നിയന്ത്രണമില്ലാത്തവരും, ക്ഷത്രിയകുലത്തിന് അപമാനമായവരും, ലോകത്തിൽ അർത്ഥമില്ലാതെ പ്രശംസിക്കുന്നു; നീയും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്. യുദ്ധത്തിൽ തങ്ങളുടെ വംശം പ്രഖ്യാപിച്ച്, ആരെങ്കിലും ചോദിക്കാതിരിക്കെ, മരണസമീപത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥ വീരൻ സ്വയം പ്രശംസിക്കുമോ? എങ്കിലും, നിന്റെ ഈ പ്രശംസ നിന്റെ ക്ഷുദ്രതയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു; അതു സ്വർണ്ണം പൂശിയതുപോലെ അല്ലെങ്കിൽ തീയിൽ ചൂടാക്കിയ കുസതൃണമുപോലെ. നീ എന്നെ കാണുന്നില്ല, ഞാൻ ഗദ കൈവച്ചുനിൽക്കുന്നു; അശക്യമായി, ധാതുക്കളാൽ മൂടിയിരിക്കുന്ന ഒരു പർവ്വതംപോലെ ഞാൻ നില്ക്കുന്നു. ഈ ഗദയോടെ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പൂർണ്ണമായും കഴിവുണ്ട്; യമൻ തന്റെ പാശംകൊണ്ടു മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. നിനക്കൊക്കെ പറയാൻ എനിക്കും ഇപ്പോൾ അധികം ഒന്നുമില്ല; സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു, വൈകിയാൽ യുദ്ധം തടസപ്പെടും. പതിനാലായിരം രാക്ഷസന്മാരെ നീ കൊല്ലുകയുണ്ടായി; ഇന്നെനിക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അത്യന്തം കോപത്തോടെ ഖരൻ തന്റെ അത്യുത്തമമായ, ഇടിമിന്നൽപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന ഗദ രാമനിലേക്കെറിഞ്ഞു. അ ഗദ, ഖരന്റെ ഭുജശക്തിയിൽ നിന്നു പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, വഴിയിലെ മരങ്ങളും ചെടികളും ചാരമാക്കി ദഹിപ്പിച്ചു. അതു മരണത്തിന്റെ പാശംപോലെ രാമനെ ലക്ഷ്യംവെച്ച് വരുന്നത് കണ്ട രാമൻ, തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആ ഗദയെ വായുവിൽ തന്നെ പലതരത്തിലായി തകർത്തു. അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു തകർത്ത ആ ഗദ, മന്ത്രവും ഔഷധശക്തിയും കൊണ്ടു തകർന്ന പാമ്പുപോലെ, ഭൂമിയിൽ വീണു. ഇപ്പോൾ മഹാരാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പതാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. രാഘവൻ, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനായി, അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആ ഗദയെ തകർത്ത ശേഷം, പുഞ്ചിരിയോടെ ഖരനോട് കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: “അഹങ്കാരത്തോടെ നീ കാട്ടിയ ശക്തി ഇതാണ്; നീ എന്നേക്കാൾ ദുർബലനാണ്, വെറുതെ കൂക്കുന്നു. അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ച് തകർത്ത ഈ ഗദ നിലത്തുവീണിരിക്കുന്നു; നിന്നിലെ അഹങ്കാരത്തിനും ധൈര്യത്തിനും ഇതോടെ അവസാനം. നീ പറഞ്ഞത്, കൊല്ലപ്പെട്ട രാക്ഷസന്മാരുടെ കണ്ണുനീർ നീങ്ങുമെന്നതും, അതൊക്കെ വ്യാജമാണ്. നീയെന്നെക്കാൾ ചീത്തയും കപടവുമായ രാക്ഷസനാണ്; ഞാൻ ഗരുഡൻ അമൃതം കൈവരിക്കുന്നതുപോലെ, ഇന്ന് നിന്റെ ജീവൻ എടുക്കും. ഇന്ന്, എന്റെ അമ്പുകൾ നിന്റെ തൊണ്ട കീറി, പൊങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന രക്തം ഭൂമി കുടിക്കും.” ഇങ്ങനെ, രാമനും ഖരനും തമ്മിലുള്ള മഹായുദ്ധം ഭയങ്കരമായ വാക്കുകളിലും അമ്പുകളിലും തുടരുകയായിരുന്നു.