യുദ്ധഭൂമിയിൽ രാമൻ അതീവ കോപത്തോടെ, സ്വർണ്ണപക്ഷങ്ങളുള്ള, ശക്തമായി കെട്ടിയിരിക്കുന്ന അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഖരന്റെ പതാകയെ വെട്ടി താഴെ വീഴ്ത്തി. ആ മനോഹരമായ സ്വർണ്ണപതാക, പലഭാഗങ്ങളിലും കുത്തി, ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു; ദേവതകളുടെ ആജ്ഞയാൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോലെ. ഈ ദൃശ്യം കണ്ട ഖരൻ, ക്രോധം നിറഞ്ഞ്, നാലു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാമന്റെ അംഗങ്ങളെ കുത്തി, ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷ്മമായി അമ്പുകൾ കുത്തി, ആനയെ വാളുകൾ കൊണ്ട് കുത്തുന്നതുപോലെ ആക്രമിച്ചു. ഖരന്റെ ബാണങ്ങൾ രാമനെ ചുരുണ്ടു, രക്തത്തിൽ മുക്കി, രാമൻ അതീവ കോപം നിറഞ്ഞു. അന്ന്, അമ്പവിദ്യയിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ തന്റെ വില്ലെടുത്ത്, ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ ആറു സൂക്ഷ്മമായി ലക്ഷ്യമിടുന്ന അമ്പുകൾ വിട്ടു. ഒന്നാമത്തെ അമ്പ് ഖരന്റെ തലയിൽ, രണ്ടാമത്തെ അമ്പുകൾ കൈകളിൽ, മൂന്നു അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള അമ്പുകൾ ചിതയിൽ വെട്ടി. തുടർന്ന്, രാമൻ ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട് രഥത്തിന്റെ യോക് വെട്ടി, നാലു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രഥത്തിലെ ചിതരംഗങ്ങളുള്ള കുതിരകളെ വെട്ടി, ആറാമത്തെ അമ്പ് കൊണ്ട് ഖരന്റെ രഥശാരഥിയുടെ തല വെട്ടി. അതിനുശേഷം, മൂന്നു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രഥത്തിന്റെ മൂന്ന് ഘടകങ്ങൾ തകർത്തു; രണ്ട് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അക്ഷം തകർത്തു; പന്ത്രണ്ടാമത്തെ അമ്പ് കൊണ്ട് ഖരന്റെ വില്ലും അതിന്റെ തന്തിയും തകർത്തു. ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട് രാമൻ, വൈദ്യുതത്തിന്റെ പ്രകാശം പോലെ, ഖരന്റെ വില്ല് വെട്ടി; പിന്നീട്, രാമൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രൻപോലെ ശക്തിയുള്ള പതിമൂന്നാം അമ്പ് കൊണ്ട് ഖരനെ കുത്തി. ഖരന്റെ വില്ലും രഥവും തകർന്ന്, കുതിരകളും ശാരഥിയും കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഖരൻ ഭൂമിയിൽ ചാടിയിറങ്ങി, കൈയിൽ ഗദാ പിടിച്ചു. ഇതെല്ലാം കണ്ട ദേവതകളും മഹർഷികളും, ആകാശരഥങ്ങളിൽ കൈകൾ ചേര്ത്ത്, ആ രാമന്റെ വീര്യം കാണിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയിലെ ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അതീവ തേജസ്സുള്ള രാമൻ, ഖരൻ ആയുധം കൈയിൽ പിടിച്ച്, രഥം നഷ്ടപ്പെട്ട നിലയിൽ നിലകൊള്ളുന്നത് കണ്ടു, ആദ്യം സൗമ്യമായി, പിന്നീട് കർശനമായി സംസാരിച്ചു: "നീ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ വലിയ സേനയിൽ നിന്ന്, ലോകം മുഴുവൻ ദ്വേഷിക്കുന്ന ഭയാനകമായ കൃത്യം ചെയ്തവൻ. ജീവികൾക്ക് ഭയമാകുന്ന, ക്രൂരനും ദുഷ്ടപ്രവൃത്തികളും ചെയ്യുന്നവനും, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ അധിപനും ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല. ലോകത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനെ, എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ നശിപ്പിക്കുന്നു; ദുഷ്ടസർപ്പത്തെ കണ്ടാൽ കൊല്ലുന്നതുപോലെ. അജ്ഞാനത്താൽ, ലോഭം കൊണ്ടോ മോഹം കൊണ്ടോ, പാപം ചെയ്യുന്നവൻ, തന്റെ അന്ത്യം സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നു; ബ്രാഹ്മണിയ്ക്ക് പാമ്പുപിടുത്തക്കാരന്റെ വിധി കാണുന്നതുപോലെ. ദണ്ഡകവനത്തിൽ നീ ധർമ്മപരായണരായ ഋഷികളെ കൊല്ലുന്നു; മഹാത്മാക്കളെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ എന്ത് ഫലം ലഭിക്കും, രാക്ഷസാ? ക്രൂരവും ദുഷ്ടവുമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരെ ലോകം ദ്വേഷിക്കുന്നു; അവർക്കു ശക്തി ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കില്ല, വേരുകൾ ഉണങ്ങിയ മരങ്ങൾപോലെ. ദുഷ്ടപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവൻ അതിന്റെ ഫലം, ഭയാനകമായ സമയത്ത്, ഉറപ്പായി അനുഭവിക്കും; മരങ്ങൾ കനികൾ ലഭിക്കുന്നതുപോലെ. പാപം കലർന്ന ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ അതിന്റെ ഫലമെത്തുന്നതുപോലെ, ദുഷ്ടപ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം ഈ ലോകത്തുതന്നെ ഉടൻ ലഭിക്കും, രാത്രിഭ്രമണീ. ലോകത്തിന് ഹാനി വരുത്താൻ പാപം ചെയ്യുന്നവർക്കു ജീവൻ എടുത്തു തീർക്കാൻ രാജാവ് എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു, രാത്രിഭ്രമണീ. ഇന്ന്, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച എന്റെ അമ്പുകൾ നിന്നെ കുത്തി, ചിതറിച്ചു തകർക്കും; പാമ്പുകൾ മണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്ത് ചാടുന്നതിനുപോലെ. നീ ദണ്ഡകവനത്തിൽ ദുഷ്ടരായവരെ ഭക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇന്ന്, യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട്, നീയും നിന്റെ സേനയും അവരെ അനുഭവിക്കും. മഹർഷികൾ ഇന്ന് നിന്നെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് കീറപ്പെടുന്നത് കാണട്ടെ; നീ മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവരെ, ഇപ്പോൾ നീ നരകത്തിൽ വീഴുന്നവനെ. നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ അടി, എല്ലാ ശ്രമവും ചെയ്യൂ; ഇന്ന് ഞാൻ നിന്റെ തല ചിതറിക്കും, വാഴപ്പഴം വെട്ടുന്നതുപോലെ." രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഖരൻ, കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവന്നതോടെ, രാമനെ നോക്കി, കോപത്തിൽ ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: "സാധാരണ രാക്ഷസന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുന്നതുകൊണ്ട്, ദശരഥപുത്രാ, നീ അഹങ്കരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് മഹത്വം? യഥാർത്ഥ വീരന്മാർ, ശക്തശാലികൾ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ചാലും അഹങ്കരിക്കാറില്ല. പക്ഷേ, സാധാരണ, അശാസ്ത്രപരമായ, ക്ഷത്രീയവംശത്തിന്റെ അപമാനമായ പുരുഷന്മാർ, ലോകത്ത് അഹങ്കരിക്കുന്നു; നീ അഹങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ. യുദ്ധത്തിൽ, താൻ ഏത് വംശത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച്, ആരാണ് സ്വയം പ്രശംസിക്കുന്ന വീരൻ, മരണത്തിന് സമീപിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും ചോദിക്കപ്പെടാതെ? എന്തായാലും, നിന്റെ അഹങ്കാരം നിന്റെ ചെറുതായ്മ കാണിച്ചു; സ്വർണ്ണം പൂശിയതുപോലെ, അല്ലെങ്കിൽ കുസഗ്രസ്സ് തീയിൽ ചൂടായതുപോലെ. നീ എന്നെ കാണുന്നില്ല, ഗദാ കൈയിൽ പിടിച്ച്, ഖനികൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട പർവ്വതംപോലെ അചഞ്ചലമായി ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. എന്റെ ഗദാ കൈയിൽ, യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ എടുത്തു തീർക്കാൻ പാടുള്ളവനാണ്; യമൻ തന്റെ പാശം കൊണ്ടു മൂന്ന് ലോകങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് പലതും ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ പറയില്ല; സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതിനാൽ, വൈകിപ്പിക്കുന്നത് യുദ്ധം തടയും. പതിനാലായിരം രാക്ഷസന്മാർ നീ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ഇന്ന്, നിന്നെ നശിപ്പിച്ച്, അവരുടെ കണ്ണീരൊപ്പും. ഇതുപറഞ്ഞ്, മഹാ ക്രോധത്തിൽ ഖരൻ, തന്റെ ശക്തിയുള്ള, ഏറ്റവും മികച്ച ഗദാ രാമന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു; അതു വൈദ്യുതം പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഖരന്റെ ഭുജം നിന്ന് പുറത്ത് ചാടിയ ആ മഹാ ഗദാ, വഴിയിൽ വന്ന മരങ്ങളും ചെടികളും കത്തിച്ചു, രാമന്റെ നേരെ പാഞ്ഞു. രാമൻ, മരണപാശംപോലെ പാഞ്ഞു വരുന്ന ആ ഗദാ കണ്ടു, അതിനെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആകാശത്തിൽ തന്നെ കുത്തി, ഒട്ടേറെ ഭാഗങ്ങളിൽ തകർത്തു. അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തകർത്തതോടെ, ആ ഗദാ ഭൂമിയിൽ വീണു, മന്ത്രങ്ങളും ഔഷധങ്ങളും കൊണ്ട് ശക്തിയുള്ളവൻ പാമ്പിനെ തകർത്തതുപോലെ.