ഖരൻ വെടിവെച്ച അമ്പുകൾ രാമന്റെ ദീപ്തിമാനായ കവചം, സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലുള്ളത്, ഭൂമിയിൽ പതിച്ചു. അമ്പുകൾ രാമന്റെ ശരീരമാകെ കുത്തിയപ്പോൾ, രാമൻ ഉഗ്രകോപത്തോടെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പുകകൂടാത്ത അഗ്നിപോലെ ദീപ്തിയായി. ശത്രുക്കളുടെ നാശം കൊണ്ടുവരുന്ന രാമൻ, തന്റെ ശത്രുവിന് അന്ത്യം വരുത്താൻ മറ്റൊരു വലിയ വില്ല് എടുത്തു, അതിന്റെ പിഴയെടുത്ത് ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തോടെ തയ്യാറാക്കി. മഹർഷി നൽകിയ വൈഷ്ണവ വില്ല് എടുത്ത്, രാമൻ ഖരന്റെ നേരെ മുന്നേറി. കോപം നിറഞ്ഞ രാമൻ, യുദ്ധത്തിൽ ഖരന്റെ പതാകയെ സ്വർണ്ണംകൊണ്ടുള്ള, കെട്ടിയ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെട്ടിമുറിച്ചു. ആ മനോഹരമായ സ്വർണ്ണപതാക, പല ഭാഗങ്ങളിലും വെട്ടിയതോടെ, ദേവതകളുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം സൂര്യൻ പതിക്കുന്നതുപോലെ ഭൂമിയിൽ പതിച്ചു. ഖരൻ കോപത്തോടെ, രാമന്റെ ശരീരഭാഗങ്ങളിൽ നാലു അമ്പുകൾ കുത്തി, ഹൃദയത്തിൽ ആമടങ്ങിയ അമ്പ് കുത്തി, ആനയെ വാളുകൾ കൊണ്ട് കുത്തുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. ഖരന്റെ വില്ലിൽ നിന്നു വന്ന അനവധി അമ്പുകൾ രാമനെ കുത്തി, രക്തത്തിൽ മുക്കി, രാമൻ അതീവ കോപത്തിലായി. അർജ്ജനത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ, തന്റെ വില്ല് എടുത്ത് ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ ആറു ഉത്തമ അമ്പുകൾ放വിട്ടു. ഒന്നാമത്തെ അമ്പ് ഖരന്റെ തലയിൽ, രണ്ടാമത്തെ അമ്പുകൾ കൈകളിൽ, മൂന്നാമത്തെ ചന്ദ്രാകൃതിയുള്ള അമ്പുകൾ നെഞ്ചിൽ കുത്തി. മറ്റൊരു അമ്പ് കൊണ്ടു റഥത്തിന്റെ യോക് വെട്ടിമുറിച്ചു; നാലു അമ്പുകൾ കൊണ്ടു കുതിരകളെ കുത്തി; ആറാമത്തെ അമ്പ് കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ ഖരന്റെ രഥചാരിയെ ശിരഃചേദം ചെയ്തു. മൂന്ന് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രഥത്തിന്റെ മൂന്ന് തൂണുകൾ തകർക്കുകയും, രണ്ട് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അക്ഷം പൊളിക്കുകയും ചെയ്തു; പന്ത്രണ്ടാമത്തെ അമ്പ് കൊണ്ട് ഖരന്റെ വില്ലും പിഴയും തകർത്തു. അമ്പ് വെളിച്ചംകൊണ്ടുള്ള വജ്രംപോലെ തിളങ്ങി, രാഘവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, കളിയിലായതുപോലെ, യുദ്ധത്തിൽ ഖരനെ പതിമൂന്നാമത്തെ അമ്പ് കൊണ്ട് കുത്തി, ഇന്ദ്രനോട് തുല്യമായ ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഖരന്റെ വില്ല് തകരും, രഥം തകർക്കപ്പെടും, കുതിരകളും രഥചാരിയും കൊല്ലപ്പെടും; ഖരൻ നിലത്ത് ചാടിവന്ന് കൈയിൽ ഗദ എടുത്തു. അപ്പോൾ ദേവതകളും മഹർഷികളും ആകാശരഥങ്ങളിൽ ചേരുകയും, ഹർഷത്തോടെ കൈകൾ കൂടിയ നിലയിൽ, രാമന്റെ വീരത്വത്തെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ മഹത്വമുള്ള അരണ്യകാണ്ഡയിലെ ഇരുപത്തൊന്നാമത്തെ സർഗം തുടങ്ങുന്നു. ദീപ്തിമാനായ രാമൻ, ഖരൻ ആയുധം കൈയിൽ എടുത്ത്, രഥം നഷ്ടപ്പെട്ട നിലയിൽ നില്ക്കുന്നത് കണ്ടു, ആദ്യം സ്നേഹപൂർവ്വം, പിന്നീട് കഠിനമായി സംസാരിച്ചു: “നീ, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഈ വലിയ സൈന്യത്തിൽ നിന്നു, ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ നിന്ദിക്കുന്ന ഭയാനകമായ പ്രവർത്തി ചെയ്തവൻ. നീ ജീവികൾക്ക് ഭീതിയാവുന്നവൻ, ക്രൂരനും ദുഷ്പ്രവർത്തകനും; മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ അധിപനും ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ നില്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ലോകത്തിനെതിരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനെ, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനെ, എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ നശിപ്പിക്കും, ദുഷ്ടസർപ്പം ദൃശ്യമായാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നതുപോലെ. ആഗ്രഹത്താലോ മോഹത്താലോ, അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാതെ പാപം ചെയ്യുന്നവൻ, തന്റെ അന്ത്യം സന്തോഷത്തോടെ കാണും, ബ്രാഹ്മണിയുടെ കയ്യിൽ പാമ്പ് പിടിക്കുന്നവന്റെ വിധിയെപ്പോലെ. ദണ്ഡകവനത്തിൽ നീ ധർമ്മത്തിൽ ലയിച്ചിരുന്ന സന്യാസികളെ കൊല്ലി; ഈ മഹാത്മാക്കളെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്നു നീ എന്ത് ഫലം നേടും, രാക്ഷസാ? ക്രൂരവും ദുഷ്പ്രവൃത്തിയുമുള്ളവ, ലോകം നിന്ദിക്കുന്നവ, അധികം കാലം ശക്തി നിലനിർത്തില്ല, വേരുകൾ ഉണങ്ങുന്ന വൃക്ഷംപോലെ. നിശ്ചയമായും, ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരൻ തന്റെ പ്രവർത്തിയുടെ ഫലം ലഭിക്കും, സമയത്ത് ഭയാനകമായ ഫലങ്ങൾ, വൃക്ഷം തനതായ പൂക്കൾ വിരിയുന്നതുപോലെ. ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തവൻ, ഈ ലോകത്തിൽ അതിന്റെ ഫലം ഉടൻ ലഭിക്കും, വിഷം കലർന്ന ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ അതിന്റെ ഫലം ഉടൻ ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ. ലോകത്തിന് ഹാനികരമായ പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്കായി, രാജാവിന്റെ today, arrows released by me, adorned with gold, will pierce and tear you apart, like serpents bursting from an anthill. Those righteous ones whom you have devoured in the Dandaka forest—today, slain in battle, you shall follow them along with your army. Today, let the great sages see you struck down by arrows—those whom you killed before, now dwelling in celestial abodes, and you cast into hell. Strike as you wish, make every effort, O disgrace of your lineage; today I will bring down your head as easily as a palm fruit. ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഖരൻ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, രാമന്റെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “സാധാരണ രാക്ഷസന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുകയും, ദശരഥപുത്രാ, അർഹതയില്ലാത്ത പ്രവർത്തിയിൽ നീ സ്വയം പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ വീര്യവും ശക്തിയും ഉള്ള, പുരുഷന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ വളരെ അഭിമാനമുള്ളിട്ടും, യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം പ്രശംസിക്കാറില്ല. പക്ഷേ, സാധാരണ, അശാസ്ത്രമായ പുരുഷന്മാർ, ക്ഷത്രിയവംശത്തിന്റെ അപകീർത്തികൾ, ലോകത്തിൽ അർത്ഥരഹിതമായി പ്രശംസിക്കുന്നു, നീ പ്രശംസിക്കുന്നതുപോലെ, രാമാ. യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ വംശം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന നായകൻ, മരണത്തിന്റെ സമീപത്തിൽ, ചോദിക്കപ്പെടാതെ, സ്വയം പ്രശംസിക്കുന്നതിൽ എന്ത് മഹത്വം? എന്തായാലും, നിന്റെ പ്രശംസ ചെറുതായതിന്റെ തെളിവാണ്, സ്വർണ്ണം വെറും പുറംപൂശിയതുപോലെ, അല്ലെങ്കിൽ കുസഗ്രാസ് തീയിൽ ചൂടായതുപോലെ. പക്ഷേ, നീ കാണുന്നില്ല, ഞാൻ ഗദ കൈയിൽ എടുത്ത്, അചഞ്ചലമായ പർവതംപോലെ, ധാതുക്കളാൽ മൂടിയവനായി ഇവിടെ നില്ക്കുന്നു. ഗദ കൈയിൽ എടുത്ത്, യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ പൂർണ്ണമായി കഴിവുള്ളവൻ, യമൻ തന്റെ പാശം കൊണ്ടു മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായതുപോലെ. ഞാൻ നിന്നോട് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ പറയില്ല; സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയാണ്, വൈകിപ്പിക്കുന്നത് യുദ്ധം വൈകിക്കും. പതിനാലായിരം രാക്ഷസന്മാർ നീ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലി; ഇന്ന്, നിന്നെ നശിപ്പിച്ച്, അവരുടെ കണ്ണീരൊപ്പാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.” ഈപോലെ രാമനും ഖരനും തമ്മിൽ ഉഗ്രമായ വാക്കുകൾ, വീരത്വവും ധർമ്മവും നിറഞ്ഞ യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ, അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ മഹാസർഗം അതിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ എത്തുന്നു.