യുദ്ധഭൂമിയിൽ വജ്രായുധധാരി പോലും എനിക്കു കീഴടക്കപ്പെടുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഖരൻ ഉച്ചത്തിൽ ആർത്തുചൊല്ലി. അവന്റെ ആഹ്ലാദകരമായ ആർത്തി കേട്ടപ്പോൾ, മരണത്തിന്റെ പാശത്തിൽപ്പെട്ടിരുന്നിട്ടും, രാക്ഷസസൈന്യത്തിന് അതുല്യമായ സന്തോഷം തോന്നി. മഹാത്മാക്കളായ ദേവതകളും ഗന്ധർവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും ചരണമാരും ഒത്തുചേർന്നു, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം സംവദിച്ചു. അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു: “ഗോവുമാണ് ബ്രാഹ്മണന്മാരുമാണ് ലോകത്തിലെ വിശിഷ്ടന്മാർക്കും ക്ഷേമം വരട്ടെ. രാഘവൻ പോളസ്ത്യരായ ഈ നിശാചരന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കട്ടെ. വിഷ്ണു ചക്രധാരി ആസുരന്മാരെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ, രാമനും അവരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ അനേകം വിധത്തിൽ മഹർഷിമാർ ആശംസകൾ ഉച്ചരിച്ചു. ആസക്തിയോടെ ദേവതകൾ അവരുടെ ആകാശരഥങ്ങളിൽ നിന്ന്, പ്രാണശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന രാക്ഷസസൈന്യത്തെ നിരീക്ഷിച്ചു. അതിനുശേഷം, കഴുകൻപോലെ വേഗത്തിൽ ഖരൻ തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ മുൻപിൽ രഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പ്രഥുഗ്രീവൻ, യജ്ഞശത്രു, വിഹംഗമൻ, ദുര്ജയൻ, കരവീരാക്ഷൻ, പരുഷൻ, കാലകാർമുഖൻ, ഹേമമാലി, മഹാമാലി, സർപാസ്യൻ, രുധിരാശനൻ—ഈ പന്ത്രണ്ടുപേർ ഖരനെ ചുറ്റി മുന്നേറി. മഹാകപാലൻ, സ്ഥൂലാക്ഷൻ, പ്രമാഥൻ, ത്രിശിരസ്—ഈ നാലുപേർ ദൂഷണനെ പിന്തുടർന്ന് സൈന്യത്തിന്റെ പിന്ഭാഗത്ത് നീങ്ങി. യുദ്ധാസക്തരായി അതിവേഗത്തിൽ മുന്നേറിയ ആ ഭയാനക രാക്ഷസസൈന്യം, രാക്ഷസവീരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞതും, അപ്രത്യക്ഷമായ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഗ്രഹങ്ങളുപോലെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും നേരിട്ട് സമരം ചെയ്യാൻ എത്തി. ഇവിടെയാണ് ഇരുപത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നത്. ഖരൻ, മഹാവീരൻ, ആശ്രമത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടതോടെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും വീണ്ടും ആ ഭയാനകമായ അശുഭസൂചനകൾ കണ്ടു. ആ ഭയാനകവും ഭീഷണിയും ആയ സൂചനകൾ കണ്ട രാമൻ, ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ആലോചിച്ച്, ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “മഹാബാഹുവേ, ഈ മഹത്തായ നാശകരമായ അശുഭസൂചനകൾ നോക്കൂ—ഇത് എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരുടെയും സംഹാരത്തിനാണ്. രക്തം ഒഴുകുന്ന പുഴകൾ, അതിൽ കഠിനമായ നിലവിളികൾ, ആകാശത്ത് കഴുതയുടെ രക്തംപോലെയുള്ള മേഘങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു പോകുന്നു. എന്റെ അമ്പുകൾ, പുകപടർന്നും പൊന്നുപുറകിലുമുള്ളവ, ഉല്ലാസത്തോടെ യുദ്ധത്തിനായി ചലിക്കുന്നു. കാട്ടുപക്ഷികൾ അപൂർവമായ രീതിയിൽ വിളിക്കുന്നു; മുന്നോട്ട് സുരക്ഷയില്ല, ജീവനിലും സംശയമുണ്ട്. ഭയാനകമായ ഒരു യുദ്ധം തീർച്ചയായുണ്ടാകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല; എന്റെ ഭുജം ആവർത്തിച്ച് വിറയ്ക്കുന്നതും അതിനാണ് സൂചന. എങ്കിലും, വീരനേ, നാം നേരിടുമ്പോൾ വിജയമെന്നത് നമുക്കാണ്, പരാജയം ശത്രുക്കൾക്കാണ്—കാരണം നിന്റെ മുഖം പ്രകാശിച്ചു തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങുന്നവരുടെ മുഖം മങ്ങുമ്പോൾ, അവരുടെ ജീവൻ അവസാനിക്കാനാണ് പോകുന്നത്. രാക്ഷസന്മാരുടെ ഭയാനകമായ കൂകയും, അവരുടെ മൃദംഗങ്ങളുടെ ശബ്ദവും കേൾക്കുന്നു. ഭാവിയിലേക്കുള്ള അപകടം മുൻകൂട്ടി കണ്ടു, ജ്ഞാനികൾ മുന്നൊരുക്കങ്ങൾ എടുക്കണം. അതുകൊണ്ട്, വില്ലും അമ്പുകളും എടുത്ത്, സീതയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട്, മരമുല്ലയും കല്ലുമുള്ള ഒരു മലകുഹരത്തിൽ അഭയം തേടുക. ഞാൻ സ്വയം അവരെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഇതിൽ നീയൊന്നും വാദിക്കേണ്ട. ഞാൻ കല്പിക്കുന്നതുപോലെ നീ പോകുക—തടയരുത്. നീ ധീരനും ശക്തനും ആണെങ്കിലും, ഈ ശത്രുക്കളെ നീ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ഈ നിശാചരന്മാരെ ഞാൻ തന്നെ സംഹരിക്കണമെന്നാണെന്റെ ആഗ്രഹം.” രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ലക്ഷ്മണൻ, സീതയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട്, വില്ലും അമ്പുകളും എടുത്ത്, കാവലുള്ള മലകുഹരത്തിൽ അഭയം തേടി. ലക്ഷ്മണൻ സീതയുമായി കുഹരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം, രാമൻ, “ഇപ്പോൾ അവർ വരട്ടെ!” എന്നു പറഞ്ഞ് കാവചം ധരിച്ചു. അതു ധരിച്ച രാമൻ അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിച്ചു; ഇരുട്ടിനകത്ത് ജ്വലിക്കുന്ന മഹാനാളംപോലെയാണ് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. വില്ലും മഹാബാണങ്ങളും എടുത്ത്, ധീരനായ രാമൻ വില്ലിന്റെ നാദം മുഴക്കിയപ്പോൾ ദിശകൾ മുഴുവൻ അതിനാൽ നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ദേവതകളും ഗന്ധർവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും ചരണമാരും ഒത്തുചേർന്നു, ആ മഹായുദ്ധം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ബ്രഹ്മർഷിമാരിൽ പ്രധാനികളായ മഹർഷിമാരും സമവായിച്ചു, പരസ്പരം ധർമ്മപുണ്യങ്ങൾക്കായി ആശംസകൾ പറഞ്ഞു: “ഗോവുമാണ് ബ്രാഹ്മണന്മാരുമാണ് ലോകങ്ങൾക്കും ക്ഷേമം ലഭിക്കട്ടെ! രാഘവൻ പോളസ്ത്യരായ നിശാചരന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കട്ടെ! ചക്രധാരി വിഷ്ണു ആസുരന്മാരെ സംഹരിച്ചതുപോലെ, രാമനും അവരെ സംഹരിക്കട്ടെ!” അങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം നോക്കി വീണ്ടും പറഞ്ഞു. “പതിനാലായിരം ഭയാനകകൃത്യങ്ങളുള്ള രാക്ഷസന്മാർക്കും ഏകാന്തനായ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമനും തമ്മിൽ ഈ യുദ്ധം എങ്ങനെയാകും?” എന്ന ആശങ്കയും അവർ പ്രകടിപ്പിച്ചു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ജ്വലിക്കുന്ന തേജസ്സോടെ മുന്നിൽ നിന്ന രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ ജീവികളും ഭയഭീതരായി. ശത്രുക്കളെ തളർത്താത്ത മഹാപ്രവൃത്തിയുള്ള രാമന്റെ രൂപം അപരിമിതമായി ദീപ്തിയായി; കോപിതനായ മഹാത്മാവായ രുദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷതപോലെയാണ് രാമൻ കാണപ്പെട്ടത്. ദേവതകളും ഗന്ധർവന്മാരും ചരണമാരും ഇങ്ങനെ പരസ്പരം സംസാരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഭയാനകമായ ചർമ്മങ്ങൾ ധരിച്ചും ആയുധങ്ങളും പതാകകളും എടുത്തും, ഗർജ്ജനത്തോടു കൂടിയ ഒരു വലിയ സംഘം ഉയർന്നു. നിശാചരന്മാരുടെ വലിയ സൈന്യം ചുറ്റും സമവായിച്ചു, വീരങ്ങൾക്കുള്ളഘോഷം ഉച്ചരിച്ച്, പരസ്പരം നേരേ മുന്നേറി. അവർ തങ്ങളുടെ വില്ലുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വലിച്ചു, ആവർത്തിച്ച് വിയർത്തു; അവരുടെ ശബ്ദവും മൃദംഗങ്ങളുടെ നാദവും അകലം മുഴുവൻ മുഴങ്ങി. രാക്ഷസന്മാരുടെ ആ ഭയാനകമായ ശബ്ദം ആ കാടിനെ മുഴുവനും നിറച്ചു; ആ ശബ്ദം കേട്ട കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ട് ഓടി മറഞ്ഞു.