ജനസ്ഥാനത്തിന് സമീപം, മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഖരയുടെ നിലവിളികൾ മുഴക്കി, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ പലതും പുറത്ത് വിട്ടുകൊണ്ട് സമീപത്തേക്ക് വന്നു. ദഹനദിശയിൽ, അത്യന്തം ഭയാനകവും, ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ, എന്നാൽ ശുഭവും ഭയാനകവുമായ ചിലർ, രാത്രിയിൽ ജീവിക്കുന്നവരുടെ ഭീമമായ നിലവിളികൾ ഉരുത്തിരിയിച്ചു. ആകാശം, പകുതി പിളർന്ന ആനകളെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന വലിയ മേഘങ്ങൾ, രക്തവും വെള്ളവും ഒഴിച്ചുകൊണ്ട്, ആകാശം ഇല്ലെന്നതുപോലെ മുഴുവൻ മറച്ചു. അതിശയകരമായ, ഉരുളിമുട്ടുന്ന ഇരുണ്ടത്വം ഉയർന്നു,毛ക്കു നിൽക്കാൻ കാരണമാകുന്ന ഭയാനകത്വം പരന്നപ്പോൾ, ദിശകളും ഇടത്തരം ദിശകളും വ്യക്തമായി കാണാനായില്ല. സന്ധ്യാകാലം, സമയത്തിന്റെ ഭേദം ഇല്ലാതെ, പുതിയ രക്തത്തിന്റെ നിറത്തിൽ തിളങ്ങി; അപ്പോൾ, ഭയാനകമായ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഖരയെ നേരിട്ട് നിലവിളി മുഴക്കി. കാക്കകൾ, നരികൾ, കഴുകൻപക്ഷികൾ യുദ്ധത്തിൽ ദോഷം സൂചിപ്പിക്കുന്ന, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ബാലയെ നേരിട്ട്, വായിൽ നിന്ന് ജ്വാലകൾ പുറത്ത് വിടുന്ന കബന്ധൻ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം പോലുള്ള രൂപത്തിൽ, സൂര്യന്റെ സമീപത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മഹാസുരൻ സ്വർഭാനു, തെറ്റായ ഘട്ടത്തിൽ സൂര്യനെ പിടിച്ചു; കാറ്റ് ശക്തമായി വീശി, സൂര്യൻ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു. രാത്രി ഇല്ലാതെ, തീപെണ്ണ പോലെ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; കുളങ്ങൾ, അവയുടെ മീനുകളും പക്ഷികളും മറഞ്ഞു, പൂകകളും ഉണങ്ങിയതും വരണ്ടതും ആയി. അപ്പോൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളും ഫലങ്ങളും ഇല്ലാതെ പോയി; കാറ്റില്ലാതെ, മേഘങ്ങളുടെ പോലെ ചുവന്ന പൊടി ഉയർന്നു. അവിടെ, കുരുവികൾ 'ചീചീ' 'കൂചീ' എന്ന ശബ്ദങ്ങൾ നിർമിച്ചു; ഭയാനകമായ ഉല്കകൾ, ഗർജിച്ച്, ഭൂമിയിൽ വീണു. ഭൂമി, അതിന്റെ പർവതങ്ങളും വനങ്ങളും കാട്ടുകളും ഉൾപ്പെടെ, വിറച്ചു; ഖര, ജ്ഞാനി, തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഗർജിച്ചു. അവന്റെ ഇടത് കൈ വിറച്ചു, ശബ്ദം തളർന്നു, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു, ചുറ്റുമുള്ളത് നോക്കി. നെറ്റിയിൽ വേദന ഉയർന്നു, എങ്കിലും അവൻ പിന്മടങ്ങാതെ, ആ വലിയ,毛ക്കു നിൽക്കാൻ കാരണമാകുന്ന ഭയാനക സൂചനകൾ കണ്ടു. അപ്പോൾ ഖര, ചിരിച്ച്, എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരോടും പറഞ്ഞു: "ഈ വലിയ, ഭയാനകമായ ഭവത്വങ്ങൾ എല്ലാം ഉരുത്തിരിയുന്നു. ഞാൻ അവയെ കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുന്നില്ല; എന്റെ ശക്തിയിൽ, ശക്തരെയും ദുർബലരെയും ഒരുപോലെ ഞാൻ കരുതുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങൾ വരെ ഞാൻ വെടിയൻ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആകാശത്തിൽ നിന്ന് താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. കോപത്തോടെ, ജീവന്റെ നിയമം അനുസരിച്ച്, ആ രാഘവനും അവന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനും മരണത്തിന് വിധേയരാക്കും. ഞാൻ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരെ കൊല്ലാതെ പിന്മടങ്ങില്ല; രാമനും ലക്ഷ്മണനും വീഴുന്നതാണ് എന്റെ ലക്ഷ്യം. നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഇത് തെളിവാണ്; ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. കോപംകൊണ്ടാലും, മദം നിറഞ്ഞ ഐരാവതത്തിൽ കയറി വരുന്ന ദേവരാജാവിനെയും ഞാൻ കൊല്ലാൻ കഴിയും. യുദ്ധത്തിൽ വജ്രധാരിയെയും ഞാൻ കൊല്ലാം; പിന്നെ ആ രണ്ടുപേർ എളുപ്പം തന്നെയല്ലേ?" അവന്റെ ഗർജനം കേട്ട്, രാക്ഷസരുടെ വലിയ സൈന്യം, മരണത്തിന്റെ കയത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടും, പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു; മഹാപുരുഷന്മാർ, യുദ്ധം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ, ഒത്തുചേർന്നു. സപ്തർഷിമാർ, ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവർ, സിദ്ധർ, ചാരണർ ഒത്തു കൂടിയതോടെ, ധർമ്മപരമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നവനെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. "ഗോവിനും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും, ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവർക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. രാഘവൻ, യുദ്ധത്തിൽ, പൗലസ്ത്യരായ രാത്രി ചുറ്റുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ ജയിക്കട്ടെ. ചക്രം വഹിക്കുന്ന വിഷ്ണു, പ്രധാന അസുരന്മാരെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ." ഇങ്ങനെ, പലവിധത്തിൽ, ആ പരമഹംസന്മാർ ആശംസിച്ചു. ആകാശത്തിൽ നിലയുറപ്പിച്ച ദേവതകൾ, രാക്ഷസ സൈന്യത്തിന്റെ ജീവശക്തി ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നതും, അതിനെ ഉത്സുകതയോടെ നിരീക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ ഖര, പരുന്തുപോലെ വേഗത്തിൽ, തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ രഥത്തിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് വന്നു; പൃഥുഗ്രീവ, യജ്ഞശത്രു, വിഹംഗമ, ദുർജയ, കരവീരാക്ഷ, പരുഷ, കാലകർമുഖ, ഹേമമാലി, മഹാമാലി, സർപാസ്യ, രുധിരാശന—ഈ പന്ത്രണ്ടു വീരന്മാർ ഖരയുടെ ചുറ്റും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; മഹാകപാല, സ്ഥൂലാക്ഷ, പ്രമാഥ, ത്രിശിരസ്—ഈ നാലു പേരും ദൂഷണന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ പിൻവശം പിന്തുടർന്നു. ആ യുദ്ധാസക്തമായ, ഭയാനകത്വം നിറഞ്ഞ രാക്ഷസ വീരന്മാർ നിറഞ്ഞ സൈന്യം, അപ്രതീക്ഷിതമായി, രാമ-ലക്ഷ്മണൻ എന്ന ഇരുപ്രഭകളെ നേരെത്തി, ഗ്രഹങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സൂര്യ-ചന്ദ്രന്മാരെ പോലെയാണ് ആ സൈന്യത്തിന്റെ ആകൃതി. ഇതോടെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം സർഗം അവസാനിക്കുന്നു. ഇനി ഇരുപത്തിയൊന്നാം സർഗം കേൾക്കുക. ഖര, മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, ആശ്രമത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, രാമനും അവന്റെ സഹോദരനും അതേ ഭയാനക സൂചനകൾ കണ്ടു. ആ ഭയാനകവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഭവത്വങ്ങൾ കണ്ട രാമൻ, ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ച്, ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: "പാർ, മഹാബാഹുവേ, ഈ വലിയ, നാശം വരുത്തുന്ന ഭവത്വങ്ങൾ, എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരുടെയും നാശത്തിനായി ഉരുത്തിരിയുന്നു. ഈ രക്തവാഹിനികൾ, കഠിനമായ നിലവിളികൾ കൊണ്ട് മുഴങ്ങുന്നു; ആകാശത്തിൽ, മേഘങ്ങൾ, കറുപ്പും, കാളയുടെ രക്തനിറവും, കഠിനത്വം നിറഞ്ഞതും, പിന്നോട്ടു തിരിയുന്നു. എന്റെ അമ്പുകൾ, പുകകൊണ്ടും പൊന്മണികൊണ്ടും അലങ്കരിച്ചവ, യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകമായി, ചലിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, വിവേകമുള്ളവനേ. കാടിലെ പക്ഷികൾ, അപൂർവമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉരുത്തിരിയുന്നു; മുന്നോട്ട് സുരക്ഷയില്ല, ജീവനെക്കുറിച്ചും സംശയമുണ്ട്. ഒരു വലിയ യുദ്ധം നടക്കും എന്നതിൽ സംശയമില്ല; എന്റെ കൈ വീണ്ടും വീണ്ടും വിറച്ചുകൊണ്ട് അതിന്റെ സൂചന നൽകുന്നു. എന്നാൽ, വീരനേ, നമ്മൾ അടുത്ത് ചെന്നാൽ, വിജയം നമ്മുടേത്, ശത്രുക്കൾക്ക് പരാജയമാകും; കാരണം, നിന്റെ മുഖം പ്രകാശം നിറഞ്ഞതും തെളിഞ്ഞതും ആണ്. യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായവരുടെ മുഖം തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അതിന്റെ ജീവൻ അവസാനത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതിന്റെ സൂചനയാണു, ലക്ഷ്മണാ. ഭയാനകമായ ഗർജനം, രാക്ഷസന്മാരുടെ നിലവിളി, ക്രൂരപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്ന ദാനവന്മാർ തട്ടുന്ന മൃദംഗങ്ങൾ—ഇവയുടെ ശബ്ദം ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.