ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ഭയാനകമായ ആയുധങ്ങളും കാവലും പതാകകളും അണിഞ്ഞു, ഗർജിച്ച്, അതിവേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്ന രാക്ഷസസേന പുറപ്പെട്ടു. അവരുടെ കൈകളിൽ മുളകൾ, വാളുകൾ, ശൂലങ്ങൾ, അതിശയമായ വെട്ടികൾ, തൂണുകൾ, ചക്രങ്ങൾ, ഗദകളും ജാവലിനുകളും തിളങ്ങി, അവർ ഭയാനകമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരുന്നു. ലാൻസുകളും ഇരുമ്പ് തൂണുകളും വമ്പിച്ച വില്ലുകളും, ഗദകളും വാളുകളും ഉരുളകൾ, വജ്രങ്ങൾ—കാണുമ്പോൾ തന്നെ ഭയമുണർത്തുന്നവയൊക്കെ—അവരുടെ കൈകളിൽ തെളിഞ്ഞു. ഖരന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് അടിമയായ പതിനാലായിരം ഭയാനക രാക്ഷസർ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ആ ഭയാനക രാക്ഷസർ അട്ടഹസിച്ച് മുന്നോട്ട് കുതിച്ചപ്പോൾ, ഖരന്റെ രഥം കുറച്ച് പിന്നിൽ നിന്ന് പിന്തുടർന്നു. ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഖരന്റെ രഥം ഉണർത്തപ്പെട്ടപ്പോൾ അതിന്റെ ശബ്ദം ദിക്കുകളും ഇടദിക്കുകളും നിറച്ചു. ആ സമയത്ത്, ഖരൻ അത്യന്തം കോപത്തിൽ മുങ്ങി, ശബ്ദം കഠിനമായി, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ യമൻപോലെ ദ്രുതഗതിയിൽ രഥത്തിൽ കുതിച്ചു; ആകാശത്തിൽ വലിയ മേഘം കല്ലുകൾ എറിയുന്നതുപോലെ, തന്റെ രഥശാലിയെ വിളിച്ച് അട്ടഹസിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹാ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയുടെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ആ ഭയാനകവും അനിഷ്ടകരവും ആയ സേന പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, കാളയുടെ നിറമുള്ള രക്തം മഴ പോലെ അവരിൽ പതിയുതിർന്നു. ഖരന്റെ രഥത്തിൽ കുതിച്ചിരുന്ന വേഗമേറിയ കുതിരകൾ, പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ രാജമാർഗത്തിൽ, അപ്രതീക്ഷിതമായി വീണു. ചൂട് കത്തുന്ന ചക്രംപോലുള്ള ഒരു കറുത്ത രക്തചുവപ്പുള്ള വലയം സൂര്യന്റെ ചുറ്റും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പതിനทอง് പതാകയിൽ അടുത്ത്, വലിയ ശരീരമുള്ള ഭയാനകമായ ഒരു കഴുക് അതിൽ ഇരുന്നു. ജനസ്ഥാനത്തിന് സമീപം, മാംസഭക്ഷി മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഖരന്റെ വിളികൾ മുഴക്കി, വിവിധ ഭയാനക ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. കത്തുന്ന ദിക്കിൽ, ഭയാനകവും ഭയാനകവും ആയ ചിലർ, auspicious ആയിട്ടും ഭയാനകമായ, രാത്രിയിൽ ജീവിക്കുന്നവരുടെ ഭയാനക ശബ്ദങ്ങൾ മുഴക്കി. വിരിഞ്ഞ ആനകളെപ്പോലും കാണുന്ന വലിയ മേഘങ്ങൾ, രക്തവും വെള്ളവും ഒഴുകിച്ചു, ആകാശം മുഴുവൻ മറച്ചു; ആകാശം ഇല്ലെന്നപോലും തോന്നിച്ചു. അത്യന്തം ഭയാനകമായ ഇരുണ്ടതും, ഭയമുണർത്തുന്ന അന്ധകാരവും ഉയർന്നു; ദിക്കുകളും ഇടദിക്കുകളും വ്യക്തമായി കാണാനാകാതെ പോയി. twilight, സമയമില്ലാതെ, പുതിയ രക്തത്തിന്റെ നിറത്തിൽ തിളങ്ങി; ഭയാനക മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഖരന്റെ ദിശയിൽ നോക്കി നിലവിളിച്ചു. കാക്കകളും നരികളും കഴുകുകളും, യുദ്ധത്തിൽ ദുഷ്ടതയുടെ സൂചനയായ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴക്കി, ഭയാനകമായ അശുഭ സൂചനകൾ പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ബാലയുടെ ദിശയിൽ, വായിൽ തീ പുറത്തുവിടുന്ന കബന്ധ, ഇരുമ്പ് തൂണിനോടു സമാനമായ രൂപത്തിൽ, സൂര്യന്റെ അടുത്ത് കാണപ്പെട്ടു. മഹാ രാക്ഷസനായ സ്വർഭാനു, തെറ്റായ ഘട്ടത്തിൽ സൂര്യനെ പിടിച്ചു; കാറ്റ് അത്യന്തം ശക്തിയായി വീശി, സൂര്യൻ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. രാത്രി ഇല്ലാതെ, തീപൊട്ടികളുപോലെ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; കുളത്തിൽ മത്സ്യവും പക്ഷികളും മറഞ്ഞു, താമരകൾ ഉണങ്ങിയതും ഉണങ്ങിയതും ആയി. അതിനിടെ, വൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളും പഴങ്ങളും ഇല്ലാതെ പോയി; കാറ്റില്ലാതെ, ചുവപ്പു മേഘംപോലുള്ള പൊടി ഉയർന്നു. അവിടെ, സ്റ്റാർലിങ്ങുകൾ "ചീചീ", "കൂചീ" എന്ന ശബ്ദങ്ങൾ മുഴക്കി; ഭയാനകമായ ഉല്ക്കകൾ മുഴക്കി വീണു. ഭൂമി, അതിന്റെ പർവതങ്ങളും കാടുകളും വൃക്ഷങ്ങളും, മുഴുവൻ വിറച്ചു; ഖരൻ, ജ്ഞാനി, തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഗർജിച്ചു. അവന്റെ ഇടത് കൈ വിറച്ചു, ശബ്ദം തളർന്നു, കണ്ണിൽ കണ്ണീരൊഴുകി ചുറ്റും നോക്കി. നെറ്റിയിൽ വേദന ഉയർന്നു, പക്ഷേ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ പിന്നോട്ട് തിരിയാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായില്ല; അത്യന്തം ഭയമുണർത്തുന്ന അശുഭ സൂചനകൾ കണ്ടു. അവിടെ ഖരൻ ചിരിച്ച്, എല്ലാ രാക്ഷസരോടും പറഞ്ഞു: "ഈ വലിയ ഭയാനക സൂചനകൾ ഉയർന്നു." "ഞാൻ ഇതിനെ കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുന്നില്ല; എന്റെ ശക്തിയിൽ, ശക്തരെയും ദുർബലരെയും ഒരുപോലെ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു. ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലും ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരാം." "കോപത്തിൽ ഞാൻ, മരണത്തിന്റെ നിയമം അനുസരിച്ച്, ആ രാഘവനും അവന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനും മരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും. മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരെ വധിക്കാതെ ഞാൻ തിരികെ പോകില്ല; രാമനും ലക്ഷ്മണനും നശിക്കുന്നത് എന്റെ ലക്ഷ്യമാണ്." "നിങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ ഇതെല്ലാം വ്യക്തമാണ്; ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. കോപത്തിൽ ഞാൻ, ആ വൈരവതത്തിൽ കയറിയ ദേവതകളുടെ രാജാവിനെ പോലും വധിക്കാൻ കഴിയും. വജ്രം കൈവശം വച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവനെ ഞാൻ വധിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, ആ രണ്ട് മനുഷ്യരെ വധിക്കാൻ എന്ത് പ്രയാസം?" ഖരന്റെ ഗർജനം കേട്ടപ്പോൾ, രാക്ഷസസേന അതുല്യമായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു, മരണത്തിന്റെ കയ്പ്പിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടും; മഹാത്മാക്കളായവർ, യുദ്ധം കാണാൻ ഉത്സുകരായി, കൂട്ടമായി ചേർന്നു. സപ്തർഷികൾ, ദേവതകൾ, ഗാന്ധർവർ, സിദ്ധർ, ചരണർ—അവരൊക്കെ ചേർന്ന്, പുണ്യപ്രവൃത്തിയുള്ളവനെ കുറിച്ച് തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു. "ഗോവും ബ്രാഹ്മണരും, ലോകങ്ങളിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവർക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. രാഘവൻ യുദ്ധത്തിൽ പൗലസ്ത്യന്മാരായ രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ ജയിക്കട്ടെ. വിഷ്ണു ചക്രം കൈവശം വച്ച്, മുൻനിര അസുരന്മാരെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ, രാമനും അതുപോലെ ചെയ്യട്ടെ." ഇങ്ങനെ, വിവിധ തരത്തിൽ, പരമർഷികൾ ആശംസിച്ചു. ആർക്കും ആകാംക്ഷയോടെ, ദേവതകൾ അവരുടെ ആകാശരഥങ്ങളിൽ നിന്ന്, ജീവശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട രാക്ഷസസേനയെ നിരീക്ഷിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഖരൻ, പരുന്തുപോലെ ദ്രുതഗതിയിൽ, സേനയുടെ മുന്നിൽ തന്റെ രഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; പൃഥുഗ്രീവ, യജ്ഞശത്രു, വിഹംഗമ, ദുര്ജയ, കരവീരാക്ഷ, പരുഷ, കാലകാർമുഖ, ഹേമമാലി, മഹാമാലി, സർപാസ്യ, രുധിരാശന—ഈ പന്ത്രണ്ടു വീരന്മാർ ഖരനെ ചുറ്റി മുന്നേറി. മഹാകപാല, സ്തൂലാക്ഷ, പ്രമാഥ, ത്രിശിരസ്—ഈ നാല് വീരന്മാർ ദൂഷണനെ പിന്തുടർന്ന് സേനയുടെ പിൻഭാഗത്ത് നടന്നു.