ഖരൻ തന്റെ സഹോദരിയുടെ അപമാനത്തിൽ ഉണർന്ന കുരിശം അതിരില്ലാത്തതായിരുന്നു; അതിനെ തടയാൻ കഴിയില്ല, ഉരുളുന്ന ഉപ്പുവെള്ളം പോലെ. ഖരൻ രാമനെ ശക്തനായവനായി കാണുന്നില്ല; അവൻ ഒരു മരുന്ന്, ജീവൻ തീർന്നവൻ. ഇന്ന് രാമൻ തന്റെ തെറ്റുകളുടെ ഫലമായി ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും. “നീ കണ്ണീർ തടയൂ, ഉണർവ് ഉപേക്ഷിക്കൂ; ഞാൻ രാമനും അവന്റെ സഹോദരനും യമലോകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും,” എന്നാണ് ഖരൻ തന്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞത്. “ഇന്ന്, എന്റെ ഒളി കൊണ്ട് നിലത്ത് വീണ രാമന്റെ ചൂടുള്ള രക്തം നീ കുടിക്കും, ദാനവിയായവളേ,” എന്നും ഖരൻ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഖരന്റെ വായിൽ നിന്നു ഒഴുകിയ വാക്കുകൾ അവളെ സന്തുഷ്ടയാക്കി; അവളുടെ അജ്ഞാനത്തിൽ, വീണ്ടും സഹോദരനെ, ദാനവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി, പ്രശംസിച്ചു. മുമ്പ് അവൾ ഖരനെ കഠിനമായി അഭിസംബോധന ചെയ്തിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പ്രശംസിച്ചപ്പോൾ, ഖരൻ തന്റെ ജനറൽ ദൂഷനോടു സംസാരിച്ചു. “പത്തിരണ്ടായിരം ദാനവന്മാർ, യുദ്ധത്തിൽ ഭയാനകവും ദയയില്ലാത്തവരും, എന്റെ ഇച്ഛാനുസരണം ഉണ്ട്. അവർ മഴമേഘം പോലെ ഇരുണ്ടവരാണ്; ലോകത്തെ വലയുന്നവരും, യുദ്ധത്തിന് പൂർണ്ണമായി തയ്യാറായവരും. ഈ ദാനവന്മാരെ ഒത്തുചേർക്കൂ, സ്നേഹമുള്ളവനേ,” എന്ന് ഖരൻ ദൂഷനോടു പറഞ്ഞു. “എന്റെ രഥവും, വില്ലും, വിവിധതരം അമ്പുകളും, വാളുകളും, മൂർച്ചയുള്ള വാളുകളും, വെട്ടികളും വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരൂ, സ്നേഹമുള്ളവനേ.” “ആ യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യം പുലർത്തുന്ന, അശാന്തനായ രാമനെ നശിപ്പിക്കാൻ, വലിയ പൗലസ്ത്യന്മാരോടൊപ്പം, ഞാൻ മുന്നിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” എന്ന് ഖരൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ദൂഷനൻ ഖരനായി സൂര്യൻ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, വലിയ, കാട്ടുതരികളാൽ ചങ്ങാതിയാക്കിയ രഥം ഒരുക്കി. ആ രഥം, മേരു പർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തെ പോലെ, ശുദ്ധമായ പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; പൊൻചക്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, കാറ്റ്സ്-ഐ രത്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച യോക് ഉണ്ട്. മീനുകളുടെ, പൂക്കളുടെ, വൃക്ഷങ്ങളുടെ, പർവതങ്ങളുടെ, പൊൻചന്ദ്രനും സൂര്യനും, ശുഭമായ പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും, നക്ഷത്രങ്ങളും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. പതാകകളും വാളുകളും, ഉത്തമമായ മണികൾ, നല്ല കുതിരകളാൽ എപ്പോഴും ചങ്ങാതിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഖരൻ, അതിലെ കുരിശം കൊണ്ട്, ആ രഥത്തിൽ കയറി. ഖരൻ, ആ വലിയ സൈന്യത്തെ—രഥങ്ങൾ, കാവചങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ, പതാകകൾ—കണ്ടു, ദൂഷനോടു “യാത്ര ആരംഭിക്കൂ!” എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ദാനവ സൈന്യം, ഭയാനകമായ കാവചങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ, പതാകകൾകൊണ്ട്, ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് കുരിശം കൊണ്ട്, വേഗത്തിൽ, ഗർജിച്ചുകൊണ്ട് പുറപ്പെട്ടു. വാളുകൾ, വെട്ടികൾ, ത്രിശൂലങ്ങൾ, മൂർച്ചയുള്ള കത്തികൾ, വാളുകൾ, ചക്രങ്ങൾ—ഇവ കൈകളിൽ പിടിച്ച, ഗദകളും ജാവലിനുകളും കൊണ്ടു പ്രകാശിക്കുന്നവരും, ഭയാനകമായ ലാൻസുകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും വലിയ വില്ലുകളും, ഗദകളും, വാളുകളും, ഉരുളകളും, വജ്രങ്ങളും—all fearsome to behold—പത്തിരണ്ടായിരം ഭയാനക ദാനവന്മാർ, ഖരന്റെ ഇച്ഛാനുസരണം, ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ആ ഭയാനക ദാനവന്മാർ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചപ്പോൾ, ഖരന്റെ രഥം പിന്നിൽ പിന്തുടർന്നു. ഖരന്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന രഥം, വേഗത്തിൽ, എല്ലാ ദിശകളും ഇടനില ദിശകളും ശബ്ദം കൊണ്ട് നിറച്ചു. ഖരൻ, കുരിശം വളരെയധികം വർദ്ധിച്ച, ശബ്ദം കഠിനമായ, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ യമൻ പോലെ, തന്റെ രഥശാരഥിയെ വീണ്ടും വിളിച്ചു; വലിയ മേഘം പാറകൾ എറയുന്നപോലെ ഗർജിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അറണ്യകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം സർഗം കേൾക്കൂ. ഭയാനകവും, അശുഭവും ആയ സൈന്യം പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഒരു ഭയാനകമായ, കുരിശം നിറഞ്ഞ രക്തമഴ—കഴുതയുടെ നിറത്തിൽ—അവരുടെ മേൽ പെയ്തു. രഥത്തിൽ ചങ്ങാതിയാക്കിയ കുതിരകൾ, രാജപഥത്തിൽ, പൂക്കൾ നിറച്ച പ്രദേശത്ത്, അനിയമത്താൽ വീണു. സൂര്യന്റെ ചുറ്റിലും, കറുത്ത രക്തം നിറഞ്ഞ ഒരു ചക്രം, തീപന്തം പോലെ, പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പിന്നെ, പൊൻപതാകയുടെ അടുത്തേക്ക്, വലിയ ശരീരമുള്ള, ഭയാനകമായ ഒരു കഴുക് അതിൽ ഇരിപ്പു പിടിച്ചു. ജനസ്ഥാനത്തിന് സമീപം, മാംസഭക്ഷികളായ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും, ഖരയുടെ cries ഉണർത്തി, സമീപിച്ചു, വിവിധ ഭയാനക ശബ്ദങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു. blazing direction-ൽ, ഭയാനകവും ഭയാനകമായവരും, auspicious ആയിട്ടും ഭയാനകമായ, രാത്രിയിൽ ജീവിക്കുന്നവരുടെ cries ഉണർത്തി. വലിയ മേഘങ്ങൾ, പിളർന്ന ആനകളെ പോലെ, രക്തവും വെള്ളവും ഒഴുകി, ആകാശം മുഴുവൻ മൂടി, ആകാശം ഇല്ലാത്തതുപോലെ തോന്നിച്ചു. ഒരു ഭയാനകമായ, കുരിശം നിറഞ്ഞ ഇരുണ്ടത്വം ഉയർന്നു, രോമങ്ങൾ നട്ടിലേയ്ക്ക്; ദിശകളും ഇടനില ദിശകളും വ്യക്തമല്ല. സന്ധ്യ, സമയമില്ലാതെ, പുതിയ രക്തത്തിന്റെ നിറത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു; ഭയാനകമായ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും, ഖരനെ നോക്കി cries ഉണർത്തി. cranes, കാക്കകൾ, കഴുകുകൾ, യുദ്ധത്തിൽ എപ്പോഴും ദോഷം സൂചിപ്പിക്കുന്ന, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു. ബലയെ നോക്കി, വായിൽ തീ പുറപ്പെടുന്ന കബന്ധൻ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം പോലെ, സൂര്യന്റെ സമീപത്ത് കാണപ്പെട്ടു. മഹാദാനവനായ സ്വർഭാനു, തെറ്റായ ഘട്ടത്തിൽ സൂര്യനെ പിടിച്ചു; കാറ്റ് കഠിനമായി വീശി, സൂര്യൻ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു. നക്ഷത്രങ്ങൾ, പാറപ്പുഴുക്കളെ പോലെ, രാത്രിയില്ലാതെ, പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; തവളകളും പക്ഷികളും ഒളിച്ച, താമരകൾ ഉണങ്ങിയും ഉണങ്ങിയുമാണ്. ആ സമയത്ത്, വൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളും ഫലങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു; കാറ്റില്ലാതെ, മേഘങ്ങൾ പോലെ ചുവന്ന പൊടി ഉയർന്നു. അവിടെ, സ്റ്റാർലിംഗുകൾ 'cīcī' 'kūcī' ശബ്ദങ്ങൾ ഉണർത്തി; ഭയാനകമായ ഉല്കകൾ, ഗർജിച്ചുകൊണ്ട്, നിലത്തിലേക്ക് വീണു. ഭൂമി, അതിന്റെ പർവതങ്ങളും കാടുകളും കുഞ്ചങ്ങളും, വിറെച്ചു; ഖരൻ, ജ്ഞാനിയായ, രഥത്തിൽ നിന്ന് ഗർജിച്ചു. അവന്റെ ഇടത് കൈ വിറെച്ചു, ശബ്ദം തളർന്നു, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീർ നിറഞ്ഞു, ചുറ്റും നോക്കി.