രാമന്റെ തേജസ്സിൽ കീഴടങ്ങിപ്പോകുന്നവളെ, ഉടൻ തന്നെ നശിച്ചുപോകുമെന്ന് അറിയിക്കപ്പെട്ടു; ദശരഥപുത്രനായ രാമനിൽ അത്രയും ശക്തി ഉണ്ടെന്ന് അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. തന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്ത്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട അവൾ, കൈകൾ കൊണ്ട് വയറിലേക്ക് അടിച്ചു, അത്യന്തം ദാരുണമായ ദുഃഖത്തിൽ ആകുലയായി കരഞ്ഞു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, ശ്രുപണഖയുടെ പ്രേരണയിൽ, മഹാബലശാലിയായ ഖരൻ, രാക്ഷസന്മാരുടെ ഇടയിൽ, തനിക്കു തന്നെ അതിജീവ്യമായ കഠിനമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ച് സംസാരിച്ചു. "ഇതിനാൽ എനിക്ക് ഉണർന്ന ഈ ക്രോധം അതുല്യമാണ്; ഉഗ്രമായ ഉപ്പു വെള്ളം പോലെയാണ്, അതിനെ തടയാനാവില്ല. രാമനെ ഞാൻ ശക്തനായവനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല; അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ, ജീവിതം അവസാനിക്കാനൊരുങ്ങിയവൻ; ഇന്ന് തന്നെ അവൻ തന്റെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങളുടെ ഫലമായി ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും. നീ കരയാതിരിക്കുക, മനസ്സിലെ വിഷമം വിട്ടുകളയുക; ഞാൻ രാമനെയും അവന്റെ സഹോദരനെയും യമലോകത്തേക്ക് അയക്കും. ഇന്ന് നീ ഭൂമിയിൽ വീണു തളർന്ന രാമന്റെ ചൂടുള്ള രക്തം കുടിക്കും, എന്റെ പരശുവാൽ അവനെ വധിച്ച ശേഷം." ഖരന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ശ്രുപണഖക്ക് സന്തോഷം തോന്നി; അവൾ വീണ്ടും തന്റെ സഹോദരനെ, രാക്ഷസന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാന്യപ്പെട്ടവനായി, പ്രശംസിച്ചു. മുമ്പ് അവളിൽ നിന്ന് കഠിനവാക്കുകൾ കേട്ടിരുന്ന ഖരൻ, ഇനി വീണ്ടും പ്രശംസ കേട്ട്, തന്റെ സേനാധിപനായ ദൂഷണനെ സമീപിച്ചു. "എന്റെ ആജ്ഞയിൽ പതിനാലായിരം ഉഗ്രരായ, യുദ്ധത്തിൽ അത്യന്തം ഭയങ്കരരായ രാക്ഷസന്മാർ സന്നദ്ധരായി കാത്തിരിക്കുന്നു. മഴമേഘംപോലെയുള്ള കറുത്തവരും ലോകത്തെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരുമായ ഇവരെ നീ ഉടൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. എന്റെ രഥവും, വിവിധതരത്തിലുള്ള വില്ലുകളും അമ്പുകളും വാളുകളും കൂർത്ത കുന്തങ്ങളും ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്ന് തന്നെ പോരിനിറങ്ങും; യുദ്ധശില്പിയായ ആ അശാന്തനായ രാമനെയും, മഹാത്മാക്കളായ പൗലസ്ത്യന്മാരെയും സംഹരിക്കാൻ." ഇങ്ങനെ ഖരൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദൂഷണൻ അവന് സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മഹാരഥം ഒരുക്കി; പുള്ളിക്കുതിരകൾ കെട്ടിയ, മണിമുത്തുകളാൽ അലങ്കരിച്ച, refined പൊന്നുകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, പൊൻചക്രങ്ങളോടും, മീനുകൾ, പൂക്കൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ, മലകൾ, പൊൻചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, പക്ഷികൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ചിത്രങ്ങളാൽ മൂടിയ, പതാകകളും വാളുകളും ഉത്തമഘടികാരങ്ങളും കുതിരകളും ഉള്ള ആ രഥത്തിൽ, ഉഗ്രകോപത്തോടെ ഖരൻ കയറി. ഖരൻ തന്റെ മഹാസേനയെ—രഥങ്ങളും കാവചങ്ങളും ആയുധങ്ങളും പതാകകളും കൊണ്ടുള്ളവയെ—കണ്ടു, ദൂഷണനോട്, "എല്ലാവരും പുറപ്പെട്ടുകൊള്ളൂ!" എന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നെ, ഭയാനകമായ കാവചങ്ങളും ആയുധങ്ങളും പതാകകളും അണിഞ്ഞ, ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ രാക്ഷസസേന, ഭയങ്കരമായ ശബ്ദത്തോടെ അതിവേഗം പുറപ്പെട്ടു. കയ്യിൽ ഗദ, കുന്തം, ത്രിശൂലം, കൂർത്ത പരശു, വാൾ, ചക്രം, ജാവലിനുകൾ, ശൂലങ്ങൾ, വലിയ വില്ലുകൾ, ഉഗ്രമായ മുടികോൽ, വജ്രം എന്നിവയുമായി, പതിനാലായിരം ഭയാനകരായ രാക്ഷസന്മാർ ഖരന്റേതായ ആജ്ഞയിൽ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവർ അങ്ങോട്ട് ഓടുമ്പോൾ ഖരന്റെ രഥം കുറച്ചു പിന്നിലായി പിന്തുടർന്നു. ഉത്സാഹിതനായ ഖരന്റെ ശത്രുനാശകനായ രഥം അതിവേഗം മുഴുവൻ ദിശകളും ഇടദിശകളും ശബ്ദത്തോടെ നിറച്ചു. ദാരുണമായ ശബ്ദത്തിൽ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ യമനെപ്പോലെയും, ഖരൻ വീണ്ടും രഥസാരഥിയെ വിളിച്ചു, ഉഗ്രമായ മേഘം പോലെ ചിണുങ്ങി. അപ്പോൾ, ആ ഭയാനകവും ദോഷകരവുമായ സേന പുറപ്പെടുമ്പോൾ, ഭീകരവും കലഹഭരിതവുമായ ഒരു രക്തവർഷം—കഴുതയുടെ നിറത്തിൽ—അവരിലേക്ക് പെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഖരന്റെ രഥത്തിൽ കെട്ടിയ കുതിരകൾ രാജമാർഗത്തിൽ, പുഷ്പങ്ങൾ വിരിഞ്ഞ പ്രദേശത്ത്, അത്ഭുതകരമായി വീണു. സൂര്യന്റെ ചുറ്റും കറുത്ത, രക്തചുവപ്പുള്ള ഒരു വട്ടം, ദഹിക്കുന്ന ചക്രംപോലെ, പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച ഉയർന്ന പതാകയിലേക്ക്, വലിയ ശരീരമുള്ള ഭയാനകമായ ഒരു കഴുകൻ ഇറങ്ങി ഇരുന്നു. ജനസ്ഥാനത്തിന് സമീപം, മാംസഭോജികളായ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും, ഖരന്റെ ശബ്ദം പോലെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട്, വിവിധ ഭയാനക ശബ്ദങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു. ദഹിക്കുന്ന ദിശയിൽ, ഉഗ്രവും ഭയാനകവുമായവ, ദോഷകരമായ രാത്രിവാസികളുടെ നിലവിളികൾ ഉയർത്തി. പിളർന്നാനയുള്ള ആനകളെപ്പോലെയും, രക്തവും വെള്ളവും ഒഴുകുന്ന വലിയ മേഘങ്ങൾ ആകാശം മൂടി, ആകാശം തന്നെയില്ലെന്നതുപോലെയായി. ഭയാനകമായ ഒരു ഇരുണ്ടത്വം ഉയർന്നു, ശരീരത്തിൽ രോമാഞ്ചം തോന്നിച്ചു; ദിശകളും ഇടദിശകളും വ്യക്തമായി കാണാനായില്ല. ഉഷസ്സില്ലാത്ത സന്ധ്യ, പുതുമയുള്ള രക്തത്തിന്റെ വർണ്ണത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു; ഭയാനകമായ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഖരനെ നോക്കി നിലവിളിച്ചു. കുരുവികൾ, നരികൾ, കഴുകൻമാർ, യുദ്ധത്തിൽ ദോഷസൂചനയായി എപ്പോഴും നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട്, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർത്തി. ബാലയെ നോക്കി, വായിൽ തീ പറക്കുന്ന കബന്ധൻ— ഇരുമ്പ് മുടികോലിനെപ്പോലെയുള്ളവൻ—സൂര്യന്റെ സമീപം കണ്ടു. വലിയ ദാനവനായ സ്വർഭാനു, തെറ്റായ സമയത്ത് സൂര്യനെ പിടിച്ചു; കാറ്റ് ഉഗ്രതയോടെ വീശി, സൂര്യൻ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. രാത്രിയില്ലാതെ, പുഴുവിന്റെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു; മീനുകളും പക്ഷികളും ഒളിച്ചുപോയതോടെ, താമര പൂക്കൾ ഉണങ്ങി വരണ്ടതായി. ഇങ്ങനെ, ഖരന്റെയും രാക്ഷസസേനയുടെയും പുറപ്പാടിനിടെ, പ്രകൃതിയും ദിശകളും ഭയാനകമായ അശുഭസൂചനകളാൽ നിറഞ്ഞു, ഭയാനകമായ യുദ്ധം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.