രാജ്യാധിപനായ ദശരഥൻ, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന മഹർഷിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, "ഭഗവൻ, ദയവായി എന്റെ മകനോടു കൃപ കാണിക്കണമേ. ഞാൻ ഭാഗ്യഹീനനാണ്; നിങ്ങൾ എനിക്ക് ദേവതയെപ്പോലെയാണ്." എന്നിങ്ങനെ വിനയപൂർവ്വം അപേക്ഷിച്ചു. "ദേവന്മാർക്കും, ദാനവന്മാർക്കും, ഗന്ധർവന്മാർക്കും, യക്ഷന്മാർക്കും, പക്ഷികൾക്കും, സർപ്പങ്ങൾക്കും പോലും രാവണനെ നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ല. അങ്ങനെ മനുഷ്യർക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ സാധിക്കും?" ദശരഥൻ പറഞ്ഞു. "യുദ്ധത്തിൽ രാവണൻ ശക്തന്മാരുടെ ശക്തി തന്നെ കവർന്നെടുക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാനോ എന്റെ സൈന്യങ്ങളോ അവനെയും അവന്റെ കൂട്ടരെയും നേരിടാൻ കഴിയില്ല." "എന്റെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ പോലും, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ എന്റെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്നോ, യുദ്ധത്തിൽ അമരന്മാരെപ്പോലെയുള്ള, യുദ്ധകലയിൽ നിപുണനായ അവനെ നേരിടാൻ എനിക്കാവില്ല." ദശരഥൻ തന്റെ ദുർബലത തുറന്നു പറഞ്ഞു. "ബ്രാഹ്മണൻ, എന്റെ ഇളയ മകനെ ഞാൻ തരില്ല; ബാലകനെ ഞാൻ സമർപ്പിക്കില്ല—even though my two sons are equal to Sunda and Upasunda in battle." അവൻ ഉറപ്പിച്ചു. "ആ യാഗം ഭംഗപ്പെടുത്തുന്ന മാരീചനും സുഭാഹുവും മഹാശക്തരുമാണ്; ഞാൻ എന്റെ മകനെ തരില്ല." "സുഹൃത്തുക്കളും സഖാക്കളുമൊപ്പമെടുത്ത് ഞാനോ അവരിൽ ഒരാളെ നേരിടാൻ പോകും; അല്ലെങ്കിൽ, ഭഗവൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളോടും അപേക്ഷിക്കും." ദശരഥന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രന്റെ മനസ്സിൽ അതിപ്രഭലമായ കോപം പടർന്നു. യജ്ഞകുണ്ഡത്തിൽ ഉണക്കിയെടുത്ത വെളിച്ചമുള്ള അഗ്നിയെപ്പോലെ, കുഷികപുത്രന്റെ അകത്ത് മഹാകോപം ജ്വലിച്ചു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, മഹർഷി കൗശികൻ ദശരഥന്റെ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞ, പക്ഷേ മടിക്കുള്ളിൽ കുരുങ്ങിയ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ക്രോധത്തോടെ രാജാവിനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു. "നീ മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും, ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രഘുവംശത്തെയും മഹാസത്പ്രവൃത്തിയെയും ഇത് യോജിക്കുന്നതല്ല." വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു. "ഇത് തന്നെ നിന്റെ തീരുമാനമെങ്കിൽ, രാജാവേ, ഞാൻ വന്നതുപോലെ തന്നെ മടങ്ങും; കകുത്സ്ഥകുലജനായ രാജാവേ, നീ സന്തോഷത്തോടെയും ജനപ്രിയനായി തുടരുക—even though you broke your promise." വിശ്വാമിത്രൻ ക്രോധാവേശത്തിൽ ആകുമ്പോൾ, ഭൂമി മുഴുവൻ വിറച്ചു; ദേവന്മാരിൽ വലിയ ഭയം പടർന്നു. ലോകം മുഴുവൻ ഭയത്താൽ വിറകുന്നു കണ്ടു, മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ, ധർമ്മനിഷ്ഠനും മനസ്സുറപ്പുള്ളവനുമായ അദ്ദേഹം, ദശരഥനോട് പറഞ്ഞു: "ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ ജനിച്ചവനായി നീ ധർമ്മസ്വരൂപനാണ്; നിന്റെ പ്രശസ്തിയും ശുദ്ധിയും അതുല്യമാണ്. നീ ധർമ്മം വിട്ടൊഴിയരുത്." "രാഘവൻ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ധർമ്മനിഷ്ഠനായി പ്രശസ്തനാണ്; നീ നിന്റെ കർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കണം, അധർമ്മം അനുസരിക്കരുത്." വസിഷ്ഠൻ ഉപദേശിച്ചു. "ഞാൻ ചെയ്യും എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും, അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാത്തവൻ തന്റെ എല്ലാ പുണ്യവും നശിപ്പിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്, രാമനെ അയയ്ക്കുക." "അവൻ ആയുധകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കാൾ, കുഷികപുത്രന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ രാക്ഷസന്മാർ രാമനോ ഹാനിപ്പിക്കാനാവില്ല; അമൃതത്തെ അഗ്നി സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ." വസിഷ്ഠൻ വിശദീകരിച്ചു. "അവൻ ധർമ്മത്തിന്റെ സ്വരൂപവും, വീര്യത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, ജ്ഞാനത്തിൽ അതുല്യനും, തപസ്സിൽ മുഴുകിയവനുമാണ്." "സഞ്ചരിക്കുന്നവരിലോ അചഞ്ചലരിലോ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിൽ ആരെയുംക്കാളും ആയുധകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ ഒരുവൻ മാത്രമാണ്; അതാണ് കുഷികപുത്രൻ. മറ്റാരും അതറിയുന്നില്ല, അറിയുകയും ചെയ്യില്ല." വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു. "ദേവന്മാർക്കും, മഹർഷികൾക്കുമോ, അമരന്മാർക്കുമോ, രാക്ഷസന്മാർക്കുമോ, ഗന്ധർവ–യക്ഷ–കിന്നര–മഹാസർപ്പന്മാർക്കുമോ ഇവ അറിയില്ല." "സർവ്വായുധങ്ങൾ, അത്യന്തം ധാർമ്മികരായ അവരുടെ പുത്രന്മാർ, കൃഷ്ണശ്വൻ രാജാവായിരുന്നപ്പോൾ കുഷികപുത്രന് നൽകിയിരുന്നു." "പ്രജാപതിയുടെ പുത്രിമാരായ ജയയും സുപ്രഭയും, ഭിന്നഭിന്നമായ രൂപവും മഹാശക്തിയും ഉള്ള, വിജയപ്രദമായ ആയുധങ്ങൾക്കു ജന്മം നൽകിയിരുന്നു." "ദക്ഷകുമാരി, സുന്ദരിയായ ജയ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിച്ചപ്പോൾ അസിൻമാരുടെ സൈന്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ അർഹമായ അൻപതു പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു." "സുപ്രഭയും അൻപതു ക്രൂരനും ജയിക്കാനാവാത്തവരുമായ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു; അവർ 'നാശകർന്മാർ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു." "കുഷികപുത്രൻ ഇവയെല്ലാം ശരിയായി അറിയുന്നവനാണ്; പുതിയ ആയുധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിവുള്ളവനാണ്." "മഹാത്മാവായ ഈ ധർമ്മജ്ഞനായ മഹർഷിക്ക്, രാഘവ, ഭൂതകാലമോ ഭാവികാലമോ ഒന്ന് പോലും അജ്ഞാതമല്ല." "അങ്ങനെയുള്ള ശക്തിയും തേജസ്സും കീര്തിയും ഉള്ള വിശ്വാമിത്രനോട് രാമന്റെ യാത്രയെപ്പറ്റി സംശയം പുലർത്തേണ്ടതില്ല," വസിഷ്ഠൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, രഘുവംശത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ദശരഥന്റെ മനസ്സിൽ ആശ്വാസം നിറഞ്ഞു; ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ രാഘവന്റെ യാത്രയ്ക്ക് അനുമതി നൽകി. വസിഷ്ഠൻ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചതിന് ശേഷം, ദശരഥ ചക്രവർത്തി, മുഖം സന്തോഷത്തിൽ തെളിഞ്ഞ്, രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും വിളിച്ചു. അമ്മയുടെയും അച്ഛനുടെയും പുരോഹിതനായ വസിഷ്ഠൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളും ശുഭാശംസകളും സ്വീകരിച്ച്, രാമൻ യാത്രയ്ക്കായി ഒരുക്കപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, ദശരഥൻ സന്തോഷത്തോടുകൂടി തന്റെ മകനെ അണകിട്ട് തലമുടി നക്കിയതിനു ശേഷം, കുഷികപുത്രന trusting ആയി സമർപ്പിച്ചു. ആ സമയത്ത്, കമലനയനായ രാമൻ വിശ്വാമിത്രനോടൊപ്പം പുറപ്പെടുമ്പോൾ, സുഖകരവും പൊടിയില്ലാത്തതുമായ ഒരു ഇളം കാറ്റ് വീശി. ദിവ്യമായ പുഷ്പവൃഷ്ടിയും ദേവവാദ്യങ്ങളുടെ നാദവും ആകാശത്തിൽ മുഴങ്ങി; ശംഖങ്ങളും മൃദംഗങ്ങളും മുഴങ്ങുമ്പോൾ, മഹാത്മാവായ രാമൻ യാത്രതിരിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ മുന്നിൽ നടന്നു; പിന്നിൽ യുദ്ധകേശം കെട്ടിയ രാമൻ ധനുസ്സുമേന്തി, സൌമിത്രി പിന്നെയും. അവർ ഇരുവരും അമ്പച്ചട്ടിയും ധനുസ്സും കൈവശം വച്ചു, പത്ത് ദിക്കുകളും ആലങ്കരിച്ച്, മഹർഷിയെ അനുസരിച്ച് മൂന്നു തലമുള്ള പാമ്പുകളെപ്പോലെ നടന്നു. ഇരുവരും യൗവനവും വീര്യവും നിറഞ്ഞവരായി, അശ്വിനീദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടു പോകുന്നതുപോലെ, പ്രകാശത്തിൽ തുല്യരായി, അകാരണമായ സൗന്ദര്യത്തോടെ വിശ്വാമിത്രനെ അനുഗമിച്ചു. അങ്ങനെ, ദശരഥപുത്രന്മാർ, അമ്പടക്കവും കിരീടവും ധരിച്ച്, കയ്യിൽ കാവലുകളും വാളും കരുതിക്കൊണ്ട്, കുഷികപുത്രനെ അനുഗമിച്ചു.