ശക്തിയുള്ള രാമാ, പുരാതന കാലത്ത് ജനങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടിക്കാരുടെയും വംശാവലി ഞാൻ നിന്നോട് വിശദമായി പറയാം. ആദ്യം കാർദമൻ ആയിരുന്നു, അതിനുശേഷം വികൃതൻ, പിന്നെ ശേഷൻ, സംശ്രയൻ, ശക്തനായ ബഹുപുത്രൻ. സ്റ്റാനു, മരീചി, അത്രി, അതി ബലശാലിയായ ക്രതു, പുലസ്ത്യൻ, അഗിരസ്, പ്രചേതസ്, പുലഹൻ—ഇവരും സൃഷ്ടിക്കാരായിരുന്നു. ശക്തനായ ദക്ഷൻ, വിവസ്വാൻ, അപരാ, അരിഷ്ടനേമി, കശ്യപൻ—അവൻ ഏറ്റവും വജ്രപ്രഭയുള്ളവൻ—ഇവരാണ് തുടർന്നുള്ളവർ. ദക്ഷൻ, ജനങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിക്കാരൻ, അറുപത് പ്രസിദ്ധ daughters ഉണ്ടായിരുന്നു, രാമാ, അവരൊക്കെ മഹാ പ്രശസ്തിയുള്ളവരാണ്. കശ്യപൻ, സുന്ദരമായ അരപ്പുറമുള്ള എട്ട് പെൺമക്കളെ സ്വീകരിച്ചു: അദിതി, ദിതി, ദനു, കാലക, താമ്ര, ക്രോധവസാ, മനു, അനല. അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ, കശ്യപൻ അവരെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ അധിപതികളാകും, എനിക്കു തുല്യരായിരിക്കും”—അദിതി, ദിതി, ദനു, ഈ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. ശക്തിയുള്ള രാമാ, കാലകയും മറ്റ് പെൺമക്കളും മനസ്സിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. അദിതിയിൽ നിന്ന് മുപ്പത്തിയൊന്ന് ദേവന്മാർ ജനിച്ചു; ആദിത്യർ, വസു, രുദ്രർ, അശ്വിനികൾ—all came from her. ദിതിയിൽ നിന്ന് പ്രശസ്തമായ ദൈത്യർ ജനിച്ചു. നരക, കാലക, കാലകാ, ക്രൗഞ്ചി, ഭാസി, ശ്യേനീ, ധൃതരാഷ്ട്രി, ശുകി—ഇവരാണ് താമ്രയുടെ അഞ്ച് daughters. ക്രൗഞ്ചി ഉളളികൾ, ഭാസി കുരുക്കുകൾ, ശ്യേനീ ബലശാലിയായ കഴുകുകളും, ധൃതരാഷ്ട്രി ഹംസകളും, വിവിധ തരം വാത്കകളും ജനിച്ചു. അവൾ ചക്രവാകപക്ഷികളും പ്രസവിച്ചു; ശുകി നതയെ പ്രസവിച്ചു, നതയിൽ നിന്ന് വിനതാ ജനിച്ചു. രാമാ, ശുകിയുടെ വംശത്തിൽ നിന്നു, ക്രോധവസായിൽ നിന്ന് കോപത്തിൽ പിറന്ന പത്തു പുത്രിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: മൃഗി, മൃഗമന്ദാ, ഹരി, ഭദ്രമദാ, മാതംഗി, ശാർദൂലി, ശ്വേതാ, സുരഭി, സുരസാ, കദ്രു. മൃഗിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ മൃഗങ്ങളും ജനിച്ചു; മൃഗമന്ദയിൽ നിന്ന് കരടികൾ, സൃമര, ചമരയിൽ നിന്ന് കരടികൾ. ഭദ്രമദാ ഒരു Iravati എന്ന പുത്രിയെ പ്രസവിച്ചു; അവളുടെ പുത്രൻ ഐരാവതൻ, ലോകത്തിന്റെ മഹാ ആന. ഹരിയിൽ നിന്ന് കുരങ്ങുകൾ, വാനരങ്ങൾ; ശാർദൂലിയിൽ നിന്ന് വാലുള്ള ലാംഗ്യൂർ, കടുവകൾ. മാതംഗിയിൽ നിന്ന് ആനകൾ, ശ്വേതയിൽ നിന്ന് ദിശയുടെ ആനകൾ. സുരഭി രണ്ട് daughters പ്രസവിച്ചു: രോഹിണി, പ്രസിദ്ധമായ ഗന്ധർവി. രോഹിണിയിൽ നിന്ന് പശുക്കൾ, ഗന്ധർവിയിൽ നിന്ന് കുതിരകൾ; സുരസയിൽ നിന്ന് സർപ്പങ്ങൾ, കദ്രുവിൽ നിന്ന് നാഗങ്ങൾ. മനു, മഹാത്മാവായ കശ്യപനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരെ ജനിപ്പിച്ചു: ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ. ബ്രാഹ്മണർ വായിൽ നിന്ന്, ക്ഷത്രിയർ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്, വൈശ്യർ ഉരുക്കിൽ നിന്ന്, ശൂദ്രർ കാലിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു എന്നാണ് പരമ്പരാഗതം. അനലയിൽ നിന്ന് സൽഫല-bearing മരങ്ങൾ; ശുകിയുടെ granddaughter ആയ വിനതയും, സുരസയുടെ സഹോദരി കദ്രുവും. കദ്രു ആയിരം സർപ്പങ്ങൾ, ഭൂമിയെ താങ്ങുന്ന നാഗങ്ങൾ പ്രസവിച്ചു; വിനതയ്ക്ക് രണ്ടു പുത്രന്മാർ: ഗരുഡനും അരുണനും. അരുണയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ജനിച്ചു; സമ്പാതി എന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ; ശ്യേനിയുടെ പുത്രനായ ജടായുവായാണ് എന്നെ അറിയുക, രാമാ. നിനക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഈ കാട്ടിൽ ഞാൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനായി കൂടെ താമസിക്കും; ഈ കാട് ഭയാനകവും മൃഗങ്ങളും രാക്ഷസരും നിറഞ്ഞതുമാണ്. നീ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം പോകുമ്പോൾ, പ്രിയമായ സീതയെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും. ജടായുവിനെ രാമൻ ആദരപൂർവം അണിഞ്ഞു, സന്തോഷത്തോടെ അമ്പരപ്പിച്ചു, വന്ദിച്ചു; അച്ഛൻ ജടായുവുമായുള്ള സൗഹൃദം പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, സീതയെ, മിതിലാദേവിയെ, ആ മഹാശക്തിയുള്ള പക്ഷിക്ക് ഏല്പിച്ച്, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം പഞ്ചവടിയിൽ പോയി, ശത്രുക്കളെ തീയിൽ പെട്ട വണ്ടുകളെപ്പോലെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉത്സുകനായി. ഇനി പതിനേഴാം സർഗം കേൾക്കാം. രാമൻ, കുളിയടച്ച്, സീതയും സൗമിത്രിയും കൂടെ, ഗോദാവരിയുടെ തീരത്ത് നിന്ന് തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. രാഘവൻ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, ആ ആശ്രമം സമീപിച്ച്, പ്രഭാതകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു, ഇലക്കൂടിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ മഹർഷികൾ ആദരപൂർവം സ്വീകരിച്ചു, രാമൻ സീതയോടൊപ്പം ഇലക്കൂടിൽ സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു. ശക്തിയുള്ള രാമൻ, ചന്ദ്രൻ അലങ്കാരങ്ങൾ പൂണ്ടതുപോലെ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം വിവിധ സംവാദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. രാമൻ കഥകളിൽ ആഴപ്പെട്ട മനസ്സോടെ ഇരുന്നപ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു രാക്ഷസി അവിടേക്ക് എത്തി. അവളുടെ പേര് സൂർപണഖാ, ദശഗ്രീവന്റെ സഹോദരി; രാമനെ സമീപിച്ച്, ദേവതയെപ്പോലെയുള്ള ആകൃതിയിൽ അവനെ കണ്ടു. അവൾ രാമന്റെ തേജസ്സുള്ള മുഖം, ശക്തിയുള്ള കൈകൾ, കമലദളമുപോലെയുള്ള നീളമുള്ള കണ്ണുകൾ, ആനയുടെ നടക്കൽ, വട്ടത്തിൽ കെട്ടിയ ജടാമകുടം—all saw. രാമൻ, സൗമ്യനും ശക്തിയുമുള്ളവനും, രാജചിഹ്നങ്ങൾ പൂണ്ടവനും, നീലനീലോത്പലത്തിനെപ്പോലെയും, മനോഹരനായ കാമദേവനെയും പോലെ, അവൾ കണ്ടു. ഇന്ദ്രനെപോലെയാണ് രാമൻ, അതിനാൽ ആ രാക്ഷസി, ആകർഷണത്തിൽ മുഴുമടങ്ങി, ഭയാനകമുഖമുള്ളവളായിട്ടും, മനോഹരനായ രാമനെ, വിശാലമായ അരപ്പുറവും വലിയ വയറും ഉള്ളവളായി, ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി.