അന്നേരം, ദശരഥമഹാരാജാവ് വിശ്വാമിത്രമുനിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "കൗശിക, ഞാൻ അറുപതിനായിരം വർഷം പ്രായമായവനാണ്. എന്റെ നാലുവിധ സൈന്യത്തോടുകൂടി ഞാൻ തന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം. എന്നാൽ, ഈ രാമനേ എനിക്ക് വലിയ പ്രയാസപ്പെട്ടാണ് ലഭിച്ചത്; അതുകൊണ്ട് ദയവായി രാമനെ കൊണ്ടുപോകരുത്. എന്റെ നാലു പുത്രന്മാരിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹമുള്ളവൻ അവനാണ്. ഏറ്റവും മൂത്തവനും ധർമ്മത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായ രാമനെ കൊണ്ടുപോകരുത്. ആ രാക്ഷസന്മാർക്ക് എത്ര ശക്തിയുണ്ട്? അവർ ആരാണ്? അവർക്കു പിന്നിൽ ആരാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്? മഹാമുനീ, രാമൻ എങ്ങനെ അവരെ നേരിടണം? ഞാൻ എന്റെ സൈന്യത്തോടോ അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചനാപരരായ യോദ്ധാക്കളോടോ യുദ്ധം നടത്തണോ? മഹാനുഭാവാ, യുദ്ധത്തിൽ അവരെ എങ്ങനെ നേരിടണം എന്നതെല്ലാം എനിക്ക് വിശദമായി പറയൂ. ദുഷ്ടരായവരെ നേരിടുമ്പോൾ ഉറച്ച നിലപാട് വേണം; ഈ രാക്ഷസന്മാർ അവരുടെ ശക്തിയിൽ അത്യന്തം അഭിമാനികൾ ആണ്." ഇങ്ങനെ ദശരഥൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ വിശ്വാമിത്രമുനി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "പൗലസ്ത്യവംശത്തിൽ ജനിച്ച രാക്ഷസനായ രാവണൻ, ബ്രഹ്മദേവനിൽ നിന്ന് വരം ലഭിച്ചവൻ, മൂന്ന് ലോകത്തെയും വലിയ പ്രയാസത്തിലാക്കുന്നവനാണ്. അവൻ അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളവൻ; അനേകം രാക്ഷസന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവൻ. മഹാരാജാവേ, രാക്ഷസന്മാരുടെ അദ്ധിപതിയായി രാവണനെ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനും വിശ്രവാമുനിയുടെ പുത്രനുമാണ് അവൻ. എങ്കിലും, മഹാബലശാലിയായ രാവണൻ സ്വയം യാഗം മുടക്കാൻ നേരിട്ട് വരാറില്ല. അവന്റെ പ്രേരണയിൽ, മഹാശക്തിയുള്ള രണ്ട് രാക്ഷസന്മാരായ മാരീചനും സുബാഹുവും യാഗം മുടക്കാൻ എത്തുന്നവരാണ്. അതിനാൽ, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനായ രാജാവേ, എന്റെ പുത്രനോടു ദയ കാണിക്കണം. ഞാൻ ഭാഗ്യരഹിതനാണ്; മഹാമുനീ, ദൈവത്തേക്കാൾ മഹിമയുള്ളവനാണ് നീ. ദേവന്മാരും, ദാനവന്മാരും, ഗന്ധർവന്മാരും, യക്ഷന്മാരും, പക്ഷികളും, സർപ്പന്മാരും പോലും രാവണനെ നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ല; മനുഷ്യർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നു ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. യുദ്ധത്തിൽ രാവണൻ ശക്തവാന്മാരുടെ ശക്തി കവർന്നെടുക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെയും അവന്റെ സൈന്യത്തെയും നേരിടാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ സ്വന്തം ശക്തിയോടും, എന്റെ പുത്രന്മാരോടും കൂടിയാലും, യുദ്ധത്തിൽ അമരന്മാരെപ്പോലെയും യുദ്ധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനെയും നേരിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല, മഹാമുനീ. ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ ബാലപുത്രനെ ഞാൻ നൽകുകയില്ല; ആ കുട്ടിയെ ഞാൻ നൽകുകയില്ല—even though എന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാർക്കും സുന്ദനും ഉപസുന്ദനും പോലെയാണ് യുദ്ധപ്രാവീണ്യം. യാഗം മുടക്കുന്ന മാരീചനും സുബാഹുവും ശക്തരും യുദ്ധവിദ്യയിലും പാടവമുള്ളവരുമാണ്; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ പുത്രനെ നൽകില്ല. എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടും ബന്ധുക്കളോടും കൂടെ ഞാൻ തന്നെ അവരെ നേരിടാൻ പോകും; അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നോടും നിന്റെ ബന്ധുക്കളോടും അപേക്ഷിക്കും." ഇങ്ങനെ രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ ദ്വിജാതികൾക്കു നേതാവായ വിശ്വാമിത്രന്റെ കാതിൽ വീണപ്പോൾ, മഹാമുനിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ കോപം ജനിച്ചു. യാഗകുണ്ഡത്തിൽ നെയ്യൊഴിച്ച് തെളിയുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെ, കൗശികപുത്രന്റെ കോപം ജ്വലിച്ചു. ഇവിടെ, വാല്മീകി മഹർഷിയുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ രാമായണത്തിൽ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ദശരഥന്റെ സ്നേഹപൂർവമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൗശികമുനി കോപഭരിതനായി രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "നീ മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് നീ മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; രഘുവംശത്തെയും ഈ മഹാനുഭാവവംശത്തെയും ഇത് യോജിക്കുന്നതല്ല. രാജാവേ, ഇതാണ് നിന്റെ തീരുമാനം എങ്കിൽ ഞാൻ വന്നപോലെ തന്നെ മടങ്ങും; കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാജാവേ, നീ സന്തോഷത്തോടെ, പ്രശസ്തനായി ഇരിക്കട്ടെ; എന്നാൽ നീ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചവനാണ്. വിശ്വാമിത്രൻ കോപഭരിതനായി നിന്നപ്പോൾ, ഭൂമി മുഴുവൻ വിറച്ചു; ദേവന്മാരിൽ വലിയ ഭയം പടർന്നു. ലോകം മുഴുവൻ ഭയപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നതറിഞ്ഞ്, മഹർഷിയായ വസിഷ്ഠൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും സത്യസന്ധനുമായവനും, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ ജനിച്ചവനാണ് നീ; നീ ധർമ്മം തന്നെയാണ്; ധൈര്യത്തിലും ധർമ്മത്തിലും പ്രസിദ്ധനും മഹത്വമുള്ളവനുമാണ് നീ; നീ ധർമ്മം വിട്ടൊഴിയരുത്. രാഘവൻ മൂന്നു ലോകത്തിലും ധർമ്മനിഷ്ഠനായി പ്രശസ്തനാണ്; നീയും നിന്റെ കർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവനാകണം; അധർമ്മം പറ്റരുത്. 'ഞാൻ ചെയ്യാം' എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും അതു പാലിക്കാത്തവൻ തന്റെ പുണ്യവും നല്ല പ്രവൃത്തികളും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു; അതുകൊണ്ട് രാമനെ അയക്കുക. അവൻ ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല; രാക്ഷസന്മാർ അവനെ ആഹാനിക്കുകയില്ല, കാരണം അവൻ കൗശികപുത്രന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണല്ലോ; അമൃതത്തെ അഗ്നി സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. അവൻ ധർമ്മത്തിന്റെ സ്വരൂപം തന്നെയാണ്; ശക്തിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ; വിജ്ഞാനത്തിൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്നവൻ; തപസിൽ മുഴുമ്മായവൻ. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെയും ചലനശീലികളിലും അചലങ്ങളിലുമുള്ള ആയുധങ്ങൾ മുഴുവൻ അറിയുന്ന ഏകവ്യക്തിയാണ് അവൻ; മറ്റൊരാളും അറിയുന്നില്ല, അറിയുകയും ചെയ്യില്ല. ദേവന്മാരും, മുനിമാരും, അമരന്മാരും, രാക്ഷസന്മാരും, ഗന്ധർവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരും, യക്ഷന്മാരും, കിന്നരന്മാരും, മഹാനാഗന്മാരും ഇവയെല്ലാം അറിയുന്നില്ല. ഈ ആയുധങ്ങൾ, വിശുദ്ധികളായ പുത്രന്മാർ, ഒരിക്കൽ കൃഷ്ണശ്വൻ രാജാവായിരുന്നപ്പോൾ കൗശികനു നൽകിയിരുന്നു. കൃഷ്ണശ്വന്റെ പുത്രന്മാർ, പ്രജാപതിയുടെ പുത്രിമാരിൽ ജനിച്ചവർ, ഭിന്നഭിന്ന രൂപങ്ങളുള്ളവരും, മഹാശക്തിയുള്ളവരും, ജ്യോതിഷ്മാന്മാരും, വിജയപ്രദായകരുമാണ്. ദക്ഷപുത്രിയായ സുന്ദരിയായ ജയയും സുപ്രഭയും നൂറ് പ്രകാശമുള്ള ആയുധങ്ങൾക്കും അസ്ത്രങ്ങൾക്കും ജന്മം നൽകി. ജയ, വരം ലഭിച്ച ശേഷം, അസുരസൈന്യങ്ങളുടെ സംഹാരത്തിനായി അമ്പതുപേർ ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. സുപ്രഭയും അമ്പതുപേർ ഭയാനകരായ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരായ, 'വിജയികൾ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന മഹാശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. കൗശികപുത്രൻ ഈ ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി അറിയുന്നവനാണ്; ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ പുതിയ ആയുധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിവുള്ളവൻ തന്നെയാണ്. ഈ മഹാമുനി, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനും മഹാത്മാവുമാണ്; രാഘവാ, അവനു ഭൂതകാലവും ഭാവികാലവും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതൊന്നുമില്ല. ഇങ്ങനെ മഹാശക്തിയും, മഹാതേജസ്സുമുള്ള പ്രശസ്തനായ വിശ്വാമിത്രൻ ഉള്ളപ്പോൾ, രാജാവേ, രാമന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഒരു സംശയവും നിനക്കുണ്ടാകേണ്ടതില്ല. ഇങ്ങനെ വസിഷ്ഠമുനിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ ദശരഥൻ, മനസ്സിൽ ആശ്വാസം പ്രാപിച്ചു; സന്തോഷത്തോടെ, രാഘവന്റെ കൗശികപുത്രനോടൊപ്പം പോകുന്നതിന് ഹൃദയത്തിൽ സമ്മതം നൽകി.