രാജാവിന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ, വില്ലും ക്വിവറും ധരിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ, മഹർഷി മാർഗം കാണിച്ച പാതയിൽ മനസ്സു കേന്ദ്രീകരിച്ച് പഞ്ചവടിയിലേക്കു മുന്നേറി. അവർ യാത്ര തുടരുമ്പോൾ, രഘുകുലത്തിലെ ആനന്ദം ആയ രാമൻ, ഭയങ്കരമായ ശക്തിയുള്ള വലിയ ശരീരമുള്ള ഒരു കഴുകനെ കാട്ടിൽ കണ്ടു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും അവനെ കാട്ടിൽ പാർക്കുന്ന ഒരു റാക്ഷസ പക്ഷിയാണെന്ന് കരുതി, "നീ ആരാണ്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ ആ കഴുകൻ, സ്നേഹപൂർവ്വവും ഹൃദയസ്പർശിയായ വാക്കുകളിൽ, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻപോലെ പറഞ്ഞു: "മക്കളേ, എന്നെ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത് എന്നറിയണം." അപ്പോൾ രാഘവൻ അവനെ തന്റെ പിതാവിന്റെ സ്നേഹിതനായി ആദരിച്ചു. പിന്നെ അവന്റെ വംശവും പേരും ചോദിച്ചു. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കഴുകൻ, തന്റെ ജന്മവും വംശവും വിശദമായി പറഞ്ഞു. "രാമാ, പുരാതനകാലത്ത് സകലഭൂതങ്ങളുടെ പ്രജാപിതാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യം കാർദമൻ, പിന്നീട് വികൃതൻ, പിന്നെ ശേഷൻ, സംശ്രയൻ, ബഹുപുത്രൻ, സ്ഥാണു, മരീചി, അത്രി, ശക്തശാലിയായ ക്രതു, പുലസ്ത്യ, അങ്കിരാ, പ്രചേതസ്, പുലഹ, ദക്ഷ, വിവസ്വാൻ, അരിഷ്ടനേമി എന്ന മറ്റൊരാൾ, ഒടുവിൽ പ്രകാശമുള്ള കശ്യപൻ. ദക്ഷപ്രജാപതിക്ക് അറുപത് പുത്രിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ എട്ടുപേരെ കശ്യപൻ വിവാഹം കഴിച്ചു: അതിതി, ദിതി, ദനു, കാലക, താമ്ര, ക്രോധവശാ, മനു, അനല. കശ്യപൻ അവരെ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് ജനിക്കുന്ന പുത്രന്മാർ ലോകത്രയത്തിലെയും അധിപതികളാകും; അതിതി, ദിതി, ദനു.' അതിതിയിൽ നിന്ന് ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, അശ്വിനികൾ എന്നിവരുണ്ടായി; ദിതിയിൽ നിന്ന് പ്രശസ്തരായ ദൈത്യന്മാർ ജനിച്ചു. ദനുവിൽ നിന്ന് അശ്വഗ്രീവൻ എന്ന ശത്രുനാശകൻ ജനിച്ചു. നരക, കാലക, കാലകാസുകൾ, ക്രൗഞ്ചി, ഭാസി, ശ്യേനി, ധൃതരാഷ്ട്രി, ശുകി എന്നിവരും ജനിച്ചു. താമ്രയ്ക്ക് ലോകപ്രസിദ്ധരായ അഞ്ച് പുത്രിമാർ ഉണ്ടായി: ക്രൗഞ്ചിയിൽ നിന്ന് അണ്ടികൾ, ഭാസിയിൽ നിന്ന് ഭാസപക്ഷികൾ, ശ്യേനിയിൽ നിന്ന് ശക്തിയുള്ള കഴുകന്മാരും ശ്യേനന്മാരും, ധൃതരാഷ്ട്രിയിൽ നിന്ന് ഹംസകളും കലഹംസങ്ങളും, ചക്രവാകകളും; ശുകിയിൽ നിന്ന് നട എന്ന പുത്രിയും, നടയുടെ മകളായി വിനതയും ജനിച്ചു. ക്രോധവശയിൽ നിന്ന് പത്ത് പുത്രിമാർ: മൃഗി, മൃഗമണ്ട, ഹരി, ഭദ്രമദ, മാതംഗി, ശാർദൂലി, ശ്വേത, സുരഭി, സുരസ, കദ്രു. മൃഗിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ മൃഗങ്ങളും, മൃഗമണ്ടയിൽ നിന്ന് കരടികൾ, ഹരിയിൽ നിന്ന് കുരങ്ങുകൾ, ഭദ്രമദയിൽ നിന്ന് ഇരാവതി എന്ന പുത്രിയും അവളുടെ പുത്രനായി ലോകനാഥനായ ഐരാവതം എന്ന മഹാനായ ആനയും ജനിച്ചു. ശാർദൂലിയിൽ നിന്ന് ഗോലാംഗൂലയും കടുവക്കുട്ടികളും, മാതംഗിയിൽ നിന്ന് ആനകളും, ശ്വേതയിൽ നിന്ന് ദിശാനായ ആനയും. സുരഭിയിൽ നിന്ന് രോഹിണിയും ഗന്ധർവിയും; രോഹിണിയിൽ നിന്ന് പശുക്കൾ, ഗന്ധർവിയിൽ നിന്ന് വേഗമുള്ള കുതിരകൾ. സുരസയിൽ നിന്ന് സർപ്പങ്ങൾ, കദ്രുവിൽ നിന്ന് നാഗങ്ങൾ. മനുവിൽ നിന്ന് കശ്യപന്റെ വഴി മനുഷ്യർ: ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ. ബ്രാഹ്മണർ വായിൽ നിന്ന്, ക്ഷത്രിയർ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്, വൈശ്യർ ഉരുക്കളിൽ നിന്ന്, ശൂദ്രർ കാലുകളിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു എന്ന് ശാസ്ത്രങ്ങൾ പറയുന്നു. അവളിൽ നിന്ന് എല്ലാ സൽഫലവൃക്ഷങ്ങളും അഗ്നിയില്ലാത്തവൃക്ഷങ്ങളും ജനിച്ചു; വിനതയും ശുകിയും മരുമക്കളും, കദ്രുവും സുരസയും സഹോദരിമാരുമാണ്. കദ്രുവിൽ നിന്ന് ആയിരം സർപ്പങ്ങൾ ജനിച്ചു; വിനതയിൽ നിന്ന് രണ്ട് പുത്രന്മാർ: ഗരുഡനും അരുണനും. അരുണനിൽ നിന്ന് ഞാൻ ജനിച്ചു; എന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ സമ്പാതിയാണ്. ശ്യേനിയുടെ പുത്രനായ ജടായുവാണ് ഞാൻ, ശത്രുനാശകനായ രാമാ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, ഈ കാട്ടിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാവാം; ഈ കാട് മൃഗങ്ങളും റാക്ഷസന്മാരും നിറഞ്ഞതാണ്. നിങ്ങൾയും ലക്ഷ്മണനും അകലെ പോയാൽ, ഞാൻ സീതയെ സംരക്ഷിക്കും." രാഘവൻ ജടായുവിനെ ആദരിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ അണ്വിട്ട് വന്ദിച്ചു; പിതാവിൽ നിന്ന് ജടായുവുമായുള്ള സൗഹൃദം പലതവണ കേട്ടതുകൊണ്ടാണ്. ശേഷം, മഹാശക്തനായ ജടായുവിനോട് സീതയെ ഏല്പിച്ച്, രാമനും ലക്ഷ്മണനും പഞ്ചവടിയിലേക്കു യാത്ര തുടർന്നു; ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെ അവരെ സംഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്. അവിടെ, പഞ്ചവടിയിൽ, അനേകം സർപ്പങ്ങളും മൃഗങ്ങളും നിറഞ്ഞതായ ആ കാട്ടിൽ, രാമൻ തേജസ്സോടെ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "മൃദുവായവാ, മഹർഷി പറഞ്ഞപോലെ നാം ഇവിടെ എത്തി. ഇതാണ് പഞ്ചവടി പ്രദേശം – പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കാട്.