വിശ്വകർമൻ നിർമ്മിച്ച, സ്വർണ്ണവും വജ്രവും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഈ ദൈവികമായ മഹാ ധനുസ്സ് വിഷ്ണുവിന്റെതാണ്, മനുഷ്യരിൽ അതികായനായ രാമാ. ബ്രഹ്മാവ് നൽകിയ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള ഈ അമ്പും, മഹേന്ദ്രൻ തന്ന രണ്ട് അക്ഷയ அம்பച്ചെട്ടികളും എനിക്ക് ലഭിച്ചു. ഈ അമ്പച്ചെട്ടികൾ തീപോലെ ദഹിക്കുന്ന, മൂർച്ഛിതമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള ഈ വാളും, അതിന്റെ സ്വർണ്ണച്ചരടും, അത്രമേൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. രാമാ, ഈ ധനുസ്സിന്റെ സഹായത്തോടെ വിഷ്ണു ഒരിക്കൽ മഹാശക്തിയുള്ള അസുരന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ചു, ദേവന്മാരിൽ തിളങ്ങുന്ന മഹത്വം കൈവരിച്ചു. ജയത്തിന് വേണ്ടി, രാമാ, ഈ ധനുസ്സും, അമ്പച്ചെട്ടികളും, അമ്പുകളും, വാളും സ്വീകരിക്കൂ; ഇന്ദ്രൻ വജ്രം സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ. ഇതു പറഞ്ഞശേഷം, തേജസ്സിൽ തിളങ്ങുന്ന പ്രസിദ്ധനായ അഗസ്ത്യ മഹർഷി, ആ ദൈവിക ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം രാമന് നൽകി, വീണ്ടും സംസാരിച്ചു. ഇപ്പോൾ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ മഹത്വമുള്ള അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ പതിമൂന്നാം അധ്യായം കേൾക്കൂ. രാമാ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്—നിനക്ക് എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ. സീതയെയും ലക്ഷ്മണനെയും കൂടെ കൊണ്ടു വരികയും, എനിക്ക് ആദരവ് കാണിക്കുകയും ചെയ്തതിൽ ഞാൻ തൃപ്തനാണ്. നിങ്ങൾ യാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കാമോ, അതിമാനവമായ ക്ഷീണത്തിൽ അലസമായിരിക്കാമോ, അല്ലെങ്കിൽ ജനകപുത്രിയായ സീതയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള ആഗ്രഹം വ്യക്തമായിരിക്കാമോ? അവൾ സുഖജീവിതമുള്ളവളായിട്ടും, കഷ്ടതയാൽ തളർന്നിട്ടില്ല; ഭർത്താവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ പ്രേരിതമായി, അവൾ ഈ അതികഷ്ടമായ വനത്തിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു. രാമാ, സീതയെപ്പോലെ നീയും ഇവിടെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തണം; അവൾ നിർഭാഗ്യമായതും, ഭർത്താവിനെ അനുഗമിച്ചതും, വളരെ ദുഷ്കരമായ കാര്യമാണ്. രഘുവംശജാ, സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ്: എല്ലാം സുഖകരമായിരിക്കുമ്പോൾ അവർ ഭർത്താവിനോട് അർപ്പിതരായിരിക്കും, പക്ഷേ ദുരിതത്തിൽ ആകുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാറുണ്ട്. സ്ത്രീകൾ വൈദ്യുതിയുടെ ചഞ്ചലത, ആയുധങ്ങളുടെ തീവ്രത, ഗരുഡനും കാറ്റും പോലുള്ള വേഗത—ഇവയെ പിന്തുടരുന്നു. പക്ഷേ, നിന്റെ ഭാര്യ ഈ ദോഷങ്ങളിൽ ഒന്നും ഇല്ല; അവൾ പ്രശംസനീയയും, പ്രസിദ്ധിയ്ക്ക് അർഹയുമായവളാണ്, അരുന്ധതിയേക്കാൾ സമാനമായവളായി. സപക്ഷരനായ ശത്രുനിഗ്രഹകനേ, സീതയും സൗമിത്രിയും കൂടെ നീ താമസിക്കുന്ന ഈ സ്ഥലം അതിമംഗളമായിരിക്കും. അഗസ്ത്യൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രഘുവംശജനായ രാമൻ, കൈകൾ ചേർത്ത് ആ മഹർഷിയോടും, അഗ്നിയെപ്പോലും തിളങ്ങുന്ന സന്യാസിയോടും, വിനയപൂർവ്വം പ്രതികരിച്ചു. മഹർഷി ഞങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളിൽ സന്തുഷ്ടനായി, ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവായിട്ടുള്ള തൃപ്തിയിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. ദയവായി, വെള്ളവും നിരവധി വൃക്ഷങ്ങളും ഉള്ള, ഞാൻ ആശ്രമം പണിതു ഭക്തിയോടെ സന്തോഷത്തോടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലത്തെ കാണിച്ച് തരൂ. രാമൻ പറഞ്ഞതും, അഗസ്ത്യ മഹർഷി ആ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കുറേ നിമിഷം ആലോചിച്ചു, ധർമ്മപരായണനായ അദ്ദേഹം മംഗളമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. സൗമിത്രിയോടൊപ്പം നീ അവിടേക്ക് പോകൂ, ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ചു, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയെ അനുസരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ താമസിക്കൂ. ദോഷരഹിതനായവനേ, നിന്റെ ജീവിത കഥ മുഴുവൻ എനിക്ക് അറിയാം, ദശരഥനോടുള്ള സ്നേഹവും തപസ്സിന്റെ ശക്തിയും കൊണ്ടാണ്. നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം—ഈ വനാശ്രമത്തിൽ എന്റെ കൂടെ താമസിക്കണമെന്നത്—എനിക്ക് തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു. അതിനാൽ ഞാൻ പറയാം: നീ പഞ്ചവടിയിലേക്ക് പോകൂ; ആ വനപ്രദേശം അതിമനോഹരമാണ്, അവിടെ മൈഥിലി സീതയ്ക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കും. രഘുവംശജാ, ആ സ്ഥലം അകന്നതല്ല, ഗോദാവരി നദിക്ക് സമീപമാണ്; അവിടെ മൈഥിലി സന്തോഷം കണ്ടെത്തും. അവിടം മൂലഫലങ്ങളിലും, വിവിധ പക്ഷികളിലും സമൃദ്ധമായിരിക്കുന്നു; ഒറ്റപ്പെടുന്ന, ശക്തിയുള്ളവനേ, അതിമംഗളവും മനോഹരവുമാണ്. നീ എപ്പോഴും ധർമ്മപരായണനും, രക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനുമാണ്; ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ, നീ വനവാസികളെയും സംരക്ഷിക്കും. മധൂക വൃക്ഷങ്ങളുടെ വലിയ വനമാണ് ഇവിടെ; അതിന്റെ വടക്കുഭാഗം കടന്ന് നീ പോകണം, ഒരു വലിയ ആൽവൃക്ഷവും കാണും. പിന്നെ, മലയുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു സമതലത്തിൽ കയറി, സദാ പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ പഞ്ചവടി എന്ന പ്രശസ്തമായ കാട്ടിൽ എത്തും. അഗസ്ത്യൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, രാമനും സൗമിത്രിയും ആ സത്യമുള്ള മഹർഷിയോട് വിനയപൂർവ്വം വിടപറഞ്ഞു. അനുമതി വാങ്ങി, കാൽവരിച്ച്, സീതയെ കൂട്ടി, പഞ്ചവടിയിലെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. രാജകുമാരന്മാർ, ധനുസ്സും അമ്പച്ചെട്ടികളും ചുമന്നവരും, യുദ്ധത്തിൽ ഭയമില്ലാത്തവരും, മഹർഷി കാണിച്ച വഴിയിൽ ശ്രദ്ധയോടെ പഞ്ചവടിയിലേക്ക് യാത്രചെയ്തു. ഇപ്പോൾ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡത്തിലെ പതിനാലാം സർഗം കേൾക്കൂ; അതിൽ ഈ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. പിന്നീട്, പഞ്ചവടിയിലേക്ക് യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ, രഘുവംശത്തിലെ ആഹ്ലാദമായ രാമൻ, ഭയാനകമായ ശക്തിയുള്ള ഒരു വലിയ കിളി—ഗൃധ്രം—കണ്ടുമുട്ടി. വനംവാസം ചെയ്യുന്ന അവനെ കണ്ടു, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആ കിളിയെ രാക്ഷസപക്ഷിയാണെന്ന് കരുതി, "നീ ആരാണ്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. അവൻ, ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം പകരുന്ന, മൃദുവും മനോഹരവുമായ വാക്കുകളിൽ, "കുട്ടികളേ, ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത്," എന്ന് പറഞ്ഞു. അവനെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത് എന്നു കരുതിയ രാമൻ, ആദരപൂർവ്വം അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അവന്റെ വംശവും പേരും അന്വേഷിച്ചു. രാമന്റെ ചോദ്യം കേട്ട കിളി, തന്റെ വംശവും ഉത്ഭവവും, സകല സൃഷ്ടികളിലെ ജനനം വിവരിച്ചു. "പ്രാചീനകാലത്ത്, മഹാബാഹുവായവനേ, സൃഷ്ടികളുടെ ആദിപിതാക്കളുണ്ടായിരുന്നു; ഞാൻ അവരെ മുഴുവൻ തുടങ്ങുന്നതിൽ നിന്നു പറയാം. ആദ്യം കാർദമൻ, പിന്നെ വികൃതൻ; ശേഷം ശേഷൻ, സംശ്രയൻ, ബഹുപുത്രൻ എന്ന ധീരൻ. സ്ഥാണു, മാരീചി, അത്രി, ശക്തിയുള്ള ക്രതു, പുലസ്ത്യ, അങ്കിരാ, പ്രചേതസ്, പുലഹ—ഇവരും." ഇങ്ങനെ, അഗസ്ത്യൻ നൽകിയ ദൈവിക ആയുധങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച രാമൻ, സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, പഞ്ചവടിയിൽ ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ചു, മഹർഷിയുടെ ഉപദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, സീതയുടെ ധർമ്മപരായണതയും, സ്ത്രികളുടെ സ്വഭാവവും, വനംവാസം, ഗൃധ്രപക്ഷിയുടെ വംശാവലി എന്നിവയും കേൾക്കുന്നു.