ധർമ്മത്തിൽ നിന്നാണ് സമ്പത്തും സൗഖ്യവും ഉണ്ടാകുന്നത്; ധർമ്മത്തിലൂടെ എല്ലാം ലഭ്യമാണ്—ഈ ലോകം തന്നെ ധർമ്മത്തിൽ ആധാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ദീർഘമായ പരിശ്രമവും വ്യായാമവും കൊണ്ട്, നിപുണതയോടെ ധർമ്മം പ്രാപിക്കാം; ആസ്വാദനങ്ങളിൽ നിന്ന് സുഖം ലഭ്യമല്ല. മനസ്സ് എപ്പോഴും ശുദ്ധമായിരിക്കണം, സ്നേഹമേറിയവളേ, ഈ വനം വ്രതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണല്ലോ, ഇവിടെ നീ ധർമ്മം അനുഷ്ഠിക്കണം; മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെയും സത്യം പോലും നിനക്ക് അറിയാം. ഈ സ്ഥിതിക്ക് കാരണമായത് സ്ത്രീയുടെ ചഞ്ചലതയാണ്; നിനക്ക് ധർമ്മം പഠിപ്പിക്കാൻ ആരാണ് യോഗ്യൻ? സഹോദരനോടൊപ്പം ആലോചിച്ച് മനസ്സിനു ഇഷ്ടമായത് ചെയ്യുക, വൈകാതെ. ഇപ്പോൾ പത്താം സargaം കേൾക്കുക. ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയിൽ നിന്നാണ് വൈദേഹി ഈ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചത്; അവ കേട്ട രാമൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, ജാനകിയെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. “നീ സംസാരിച്ചത് ഉപകാരപ്രദമായതും, സ്നേഹപൂർവകമായതും, ഉത്തമകുലജാതിയായ ധർമ്മം അറിയുന്നവളായ ജാനകിദേഹിയ്ക്ക് ഉചിതമായതുമാണ്. നീ തന്നെ പറഞ്ഞുവല്ലോ, 'ക്ഷത്രിയർ ധനുസ് ധരിക്കുന്നത് ദുരിതത്തിന്റെ നിലവിളി ഉയരാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന്.' ഞാൻ എന്ത് പറയണം? ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലെ വ്രതനിഷ്ഠരായ മഹർഷിമാർ തന്നെ എന്റെ അടുത്ത് അഭയം തേടി എത്തിയിട്ടുണ്ട്, സീതേ. കൃത്യമായ കാലങ്ങളിൽ വനംവിഹരിച്ച് മൂലഫലഭക്ഷണം ചെയ്തിട്ടും, ക്രൂരകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രാക്ഷസന്മാരാൽ അവർക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നില്ല. മനുഷ്യമാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ഭയങ്കരരാക്ഷസന്മാർ, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ വസിക്കുന്ന വനവാസികളെയും തപസ്സുകാരെയും ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണപ്രമുഖർ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'നാം നിങ്ങളിൽ ആശ്രയം വയ്ക്കുന്നു.' അവരുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടശേഷം ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് ദയവായി അനുഗ്രഹം നൽകണം; ഇത് എന്റെ അന്തസ്സിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള വികാരമാണ്.' അത്തരം ബ്രാഹ്മണർ അതിഥികളായി വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?' അവിടെ അവർ പറഞ്ഞു: 'നാം വളരെ ബാധിതരായിരിക്കുന്നു, രാമാ; ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം. പ്രത്യേകിച്ച് ഹോമസമയങ്ങളിലും ഉത്സവദിനങ്ങളിലും, പാപരഹിതനായവനേ, അത്യന്തം ഭയങ്കരരായ മാംസഭക്ഷകരായ രാക്ഷസന്മാർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. തപസ്സിൽ ലീനരായ വൃദ്ധന്മാർ രാക്ഷസന്മാരാൽ പീഡിതരാകുന്നു. നീയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പരമാശ്രയം; നാം രക്ഷപ്പെടാനുള്ള മാർഗം തേടുന്നു. ഞങ്ങളുടെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ നാം ഈ രാത്രിചരന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ ശേഷിയുണ്ട്. എന്നാൽ, ദീർഘകാലം സമ്പാദിച്ച തപസ്സിനെ ഞങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. തപസ് എപ്പോഴും അനേകം പ്രതിബന്ധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും അനുഷ്ഠിക്കാൻ ദുഷ്കരവുമാണ്, രാഘവ. അതുകൊണ്ട്, രാക്ഷസന്മാർ ഞങ്ങളെ ദഹിപ്പിച്ചാലും ഞങ്ങൾ ശാപം ഉച്ചരിക്കാറില്ല. ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഈ തപസ്സികൾ രാക്ഷസന്മാരാൽ പീഡിതരാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ കാവലിൽ തന്നെയാണെന്നു കരുതി, സഹോദരനോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം. എന്റെ വായിൽ നിന്നു മുഴുവനായും നീ കേട്ട ഈ വാക്കുകൾക്ക് ഞാൻ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലെ വനവാസിമാർക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം, ജാനകിദേഹിയേ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ലംഘിക്കില്ല. വനവാസികൾക്ക് എതിരായി ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്നത് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട സത്യമാണ്. അതിനാൽ, ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ പോലും, അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെയും ലക്ഷ്മണനെയും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാലും, ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് നൽകിയ വചനം ഞാൻ ലംഘിക്കില്ല. അതിനാൽ, വനംവാസികളെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്. ഇത് ഞാൻ പറയാതിരുന്നതായിരുന്നാലും, വൈദേഹി, ഇനി ഞാൻ വീണ്ടും വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു. സ്നേഹത്തോടും സഖ്യത്തോടുമാണ് നീ ഈ വാക്കുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. സീതേ, ഞാൻ നിന്നിൽ പൂർണ്ണമായും തൃപ്തനാണ്; യോഗ്യനല്ലാത്തവരെ ഉപദേശിക്കാറില്ല. ഇത് നിന്റെ ഉത്തമകുലജന്മത്തിനും യോജിച്ചതാണ്, മനോഹരിയായവളേ. നീ എന്റെ ധർമ്മസഖിയായാണ്, ജീവനെക്കാൾ വിലപ്പെട്ടവളാണ്. ഇങ്ങനെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയോട്, മിഥിലാരാജാവിന്റെ പുത്രിയായവളോട്, മഹാത്മാവായ രാമൻ, ധനുസ് കൈയിൽ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം ആഹ്ലാദകരമായ ആശ്രമങ്ങളിലേക്ക് യാത്രയായി. ഇപ്പോൾ പതിനൊന്നാം സargaം കേൾക്കുക. മഹാഭാഗ്യവാനായ വാല്മീകിരാമായണത്തിൽ, അരണ്യകാണ്ഡത്തിൽ, പതിനൊന്നാം സargaം. രാമൻ മുന്നിൽ നടന്നു, പ്രകാശമുള്ള സീത നടുവിൽ, പിന്നിൽ ലക്ഷ്മണൻ ധനുസ് കൈയിൽ. അവർ പാറകളാൽ നിറഞ്ഞ മലകളെയും, കാടുകളെയും, മനോഹരമായ നദികളെയും കാണിച്ചുകൊണ്ട് സീതയോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അവർ നദിക്കരയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കുരുവികൾക്കും ചക്രവാകപക്ഷികൾക്കും കുളങ്ങളിലിരിയുന്ന നീലക്കടലാസുകളും, വെള്ളപ്പാടുകളും കണ്ടു. കൂട്ടമായി ചാടുന്ന, മദംപിടിച്ച, കൊമ്പുള്ള മാൻമാരെയും, കാട്ടുപോത്തുകളെയും, കാട്ടുപന്നികളെയും, മരങ്ങൾ പൊളിച്ചുകളയുന്ന കാട്ടാനകളെയും അവർ കണ്ടു. ദീർഘദൂരം നടന്നശേഷം സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, പത്ത് യോജനവ്യാപകമായ ഒരു മനോഹരമായ തടാകം അവർ കണ്ടു. ആ തടാകം താമരകളും കുമുദങ്ങളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു; ആനകളുടെ കൂട്ടങ്ങളും, കുരുവികൾ, ഹംസം, കടംബപക്ഷികൾ, ജലജീവികൾ നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു. ആ മനോഹരമായ, സുതാര്യമായ വെള്ളമുള്ള തടാകത്തിൽ പാട്ടിനും വാദ്യങ്ങൾക്കും ശബ്ദം കേട്ടു, എന്നാൽ ആരെയും കാണാനായില്ല. ഇത് കണ്ട രാമനും, മഹാരഥിയായ ലക്ഷ്മണനും, അതിശയത്തോടെ ധർമ്മഭൃതെന്ന സന്യാസിയോട് ചോദിച്ചു: 'ഇത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയണം, മഹർഷേ, ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.' രാഘവന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട ധർമ്മനിഷ്ഠനായ സന്യാസി ഉടൻ തന്നെ ആ തടാകത്തിന്റെ മഹത്വം വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 'മഹർഷിയായ മാണ്ഡകർണി ഈ തടാകത്തിൽ പത്തു ആയിരം വർഷം കഠിനമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു; ആകാശവായുവിൽ മാത്രം ജീവിച്ച് വെള്ളത്തിൽ വസിച്ചു. അപ്പോൾ അഗ്നിയെ മേൽനോട്ടമായി എടുത്ത് എല്ലാ ദേവതകളും ഭീതരായി ഒരുമിച്ചു ചർച്ച ചെയ്തു: ഈ മഹർഷി ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സ്ഥാനം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് സ്വർഗ്ഗവാസികൾ എല്ലാവരും മനസ്സിൽ വിഷമിച്ചു.