രാമൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവിടെ ഉണ്ടായവർ ആ ഭയങ്കരനായ അസുരനെ കുഴിയിൽ ഇട്ടു കളയാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആ ശക്തിയുള്ള വിരാധനെ കുഴിയിലേക്ക് തള്ളിയപ്പോൾ, അവന്റെ കരച്ചിലുകൾ കാട്ടിലെ മുഴുവൻ മുഴങ്ങിപ്പോയി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും സന്തോഷത്തോടെ വിരാധനെ ഭൂമിയിലെ കുഴിയിലേക്ക് ഇട്ടു, ഭയം മാറി, ആ മഹാവനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ നിന്നു. അവർ ആ അസുരനെ കല്ലുകൊണ്ടു മൂടി മറച്ചു. പിന്നീട്, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ വില്ലുകൾ കൈവശം വെച്ചിരുന്ന ആ ഇരുവരും, അസുരനെ സംഹരിച്ച്, മൈഥിലിയായ സീതയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട്, ആ മഹാവനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. ആകാശത്തിലെ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പോലെ അവർ പ്രകാശിച്ചു. ഇപ്പോൾ അഞ്ചാം സర్గം തുടങ്ങട്ടെ. വനത്തിൽ ആ മഹാബലശാലിയായ വിരാധനെ സംഹരിച്ചതിനുശേഷം, ധീരനായ രാമൻ സീതയെ അണച്ചു ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ദീപ്തിയുള്ള രാമൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “ഈ കാട് കഠിനവും ദുർഗമവുമാണ്; ഇങ്ങനെയുള്ള കാടുകളിൽ നമ്മൾ പരിചയമില്ല.” പിന്നെ രാഘവൻ പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് ക്ഷിപ്രം ശ്രഭംഗമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകാം; ആ മഹാതപസ്സിയാണ്.” അങ്ങനെ അവർ ശ്രഭംഗന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നടന്നു. ശ്രഭംഗൻ, തപസ്സിലൂടെ ആത്മാവിനെ വിശുദ്ധീകരിച്ചവനും ദിവ്യശക്തിയുള്ളവനുമായിരുന്നു. അവിടെയെത്തിയ രാമൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു. ദേവതാധിപതിയായ ഇന്ദ്രൻ, പ്രകാശഭരിതനായും മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചും, ഭൂമിയെ തൊടാതെ ആകാശത്ത് നിലകൊണ്ടിരുന്നത് രാമൻ കണ്ടു. ആ മഹാദേവൻ, അനേകം മഹാത്മാക്കളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൻ, പച്ചക്കുതിരകൾ കയറ്റിയ രഥത്തിൽ ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതും രാമൻ കണ്ടു. ദൂരത്ത് നിന്ന്, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെയും വെള്ളയ്മേഘക്കൂട്ടം പോലെയും, പൂർണമുദയാനെപ്പോലെയും പ്രകാശിക്കുന്ന ആ ദൈവത്തെ രാമൻ കണ്ടു. അത്ഭുതകരമായ പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച, കറുത്ത മനോഹരമായ ഒരു ഛത്രവും, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള രണ്ടു ഉത്തമമായ ചാമരകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. മഹിളകൾ അവയെ പിടിച്ചു ഇന്ദ്രന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ വീശി. നിരവധി ഗന്ധർവന്മാരും, ദേവന്മാരും, സിദ്ധന്മാരും, മഹർഷിമാരും അവിടെ സാന്നിധ്യവഹിച്ചു. ആകാശത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്ന ആ ദൈവത്തെ, ഉത്തമമായ വചനങ്ങളാൽ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടു, ശ്രഭംഗനോടും വാസവനോടും കൂടി സംസാരിക്കുന്നതും രാമൻ കണ്ടു. ആ സമയത്ത്, ശതക്രതു അവിടെ ഉണ്ടെന്നു കണ്ട രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു, ആ അത്ഭുതകരമായ രഥം സഹോദരനോട് കാണിച്ചു. “ലക്ഷ്മണാ, ആ പ്രകാശഭരിതവും മനോഹരവുമായ രഥം നോക്ക്; സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. പുരുഹൂതന്റെ കുതിരകൾ, മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ള ശക്രന്റെ ദൈവീയ കുതിരകളാണിവ. അവ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു. ചുറ്റും നൂറുകണക്കിന് യുവാക്കളും, കാതിൽ കുന്ദലവും കരത്തിൽ വാളുമാണ്. ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം പോലെയുള്ള ഭുജങ്ങൾ, വിശാലമായ നെഞ്ച്, ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചും, കടുവയെപ്പോലെയും ഭയങ്കരരായി അവിടെയുണ്ട്. അവരുടെ നെഞ്ചിൽ തീപോലെ ചമയുന്ന മാലകൾ; എല്ലാവരും ഇരുപത്തഞ്ചു വയസ്സുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്, സൗമിത്രി. ദേവന്മാരുടെ പ്രായം എന്നും ഇതുപോലെയാണ്; ഇവരെ കാണുമ്പോൾ മനോഹരമാണ്. ലക്ഷ്മണാ, നീയും വേദേഹിയും ഇവിടെ അല്പസമയം കാത്തിരിക്കുക. ആ രഥത്തിലിരിക്കുന്ന പ്രകാശമുള്ളവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കട്ടെ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞു രാമൻ ശ്രഭംഗന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നടന്നു. അപ്പോൾ രാമൻ അടുത്തുവരുന്നത് കണ്ടശേഷം, ശചീഭർത്താവായ ഇന്ദ്രൻ ശ്രഭംഗനോട് വിടപറഞ്ഞ് ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “രാമൻ ഇവിടെ വരുന്നു; അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിനു മുൻപ് എന്നെ പൂർത്തിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുവിൻ. അവൻ എന്നെ കാണാൻ യോഗ്യനാണ്. ഞാൻ എന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു; ഉടൻ ഞാൻ പുറപ്പെടും. അവൻ മറ്റൊരാളാൽ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത മഹത്തായ ഒരു പ്രവർത്തി ചെയ്യണം.” അങ്ങനെ മഹാതപസ്സിയെ ആദരിച്ചു, വജ്രായുധധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ കുതിരയോടുകൂടിയ രഥത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ പുറപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, രാഘവനും കൂട്ടരും ശ്രഭംഗനെ സമീപിച്ചു; അപ്പോൾ ശ്രഭംഗൻ യാഗാഗ്നിക്ക് സമീപം ഇരുന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. രാമൻ, സീത, ലക്ഷ്മണൻ എന്നിവർ ശ്രഭംഗന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു, അവനിൽ നിന്ന് ആവശ്യം വാങ്ങി ഇരിക്കാൻ അനുമതി നേടി. പിന്നീട് രാഘവൻ ഇന്ദ്രന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു; ശ്രഭംഗൻ എല്ലാം വിശദമായി രാഘവനോട് പറഞ്ഞു. “ഇന്ദ്രൻ, രാമാ, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു; കഠിനമായ തപസ്സുകൊണ്ടു നേടാവുന്ന ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആത്മനിയമമില്ലാത്തവർക്ക് അതിൽ പ്രവേശനം ഇല്ല. നീ അടുത്ത് വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞു, പ്രിയാതിഥിയായ നിന്നെ കാണാതെ ഞാൻ ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു. മഹാത്മാവും ധാർമികനുമായ നിന്നെ കണ്ടശേഷം ഞാൻ പരമസ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകും. പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ അനന്തമായ മംഗളലോകങ്ങൾ ജയിച്ചു; ബ്രാഹ്മണലോകവും ദൈവീയലോകവും നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ ശ്രഭംഗൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സർവ്വശാസ്ത്രവിദ്യയുള്ള രാഘവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, ഞാൻ സ്വയം എല്ലാലോകങ്ങളും ജയിക്കും; എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഈ വനത്തിൽ ഒരു വാസസ്ഥലം മാത്രം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ ഇന്ദ്രസമശക്തനായ രാഘവൻ പറഞ്ഞതിനെ ശ്രഭംഗൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ, രാമാ, ഉജ്ജ്വലനും ധാർമികനുമായ സുതീക്ഷ്ണമുനി വസിക്കുന്നു; അവൻ കാട്ടിൽ തപസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നു; അവൻ നിന്നെ കൂടുതൽ ലാഭത്തിലേക്കു നയിക്കും. ആ സുതീക്ഷ്ണമുനിയുടെ വിശുദ്ധമായ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നീ പോവുക; ആ മനോഹരമായ കാട്ടിൽ അവൻ നിന്നെ നന്നായി സ്വീകരിക്കും. മന്ദാകിനി നദിയുടെ ഒഴുക്കിന് എതിരേ നീ സഞ്ചരിക്കണം, രാമാ; ഈ നദി പുഷ്പങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു; അങ്ങനെ നീ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് എത്തും.