രാമനും ലക്ഷ്മണനും, അവരിൽ ഉള്ള അചഞ്ചലമായ ധൈര്യവും വീര്യവും കൊണ്ട്, ഭയാനകമായി കുരച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അതി ഭയങ്കരനായ വീരധനെയെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഒരു വലിയ കുഴിയിലേയ്ക്ക് ഊരികൊണ്ടു തള്ളിച്ചു. അതിനാൽ അവർക്ക് അതീവ സന്തോഷം ഉണ്ടായി. എന്നാൽ, അതി ശക്തനായ ആ അസുരനെ മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് നശിപ്പിക്കാനാവില്ലെന്നു കണ്ടപ്പോൾ, ആ മനുഷ്യമഹാരഥികൾ ആയ ഇരുവരും—രാമനും ലക്ഷ്മണനും—വീരധനെ കുഴിയിലിട്ടുകൊണ്ട് തന്നെ സംഹരിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. വീരധൻ തന്നെയാണ് വനാന്തരങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന രാമനോടു പറഞ്ഞത്: "എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് മരണം വരികയില്ല; എന്റെ യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹം മറ്റൊന്നാണ്." രാമൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ആ ശക്തനായ അസുരനെ കുഴിയിലേയ്ക്ക് തള്ളാൻ ഇരുവരും തീരുമാനിച്ചു. വീരധൻ കുഴിയിലേക്കു വീഴുമ്പോൾ വനമൊട്ടാകെ അവന്റെ ഉളിയറച്ച ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങിപ്പോയി. ഭയങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, സന്തോഷത്തോടെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആ വൻകുഴിയിൽ വീരധനെ നിലത്തേക്ക് തള്ളുകയും, വലിയ കല്ലുകൾ കൊണ്ടു അവനെ മൂടുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ വില്ലുകൾ കൈവശം വഹിച്ച്, വധം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, മൈഥിലിയായ സീതയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട്, വാനത്തുള്ള സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പോലെ പ്രകാശിച്ച്, ആ മഹാവനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. ഇനി അഞ്ചാമത്തെ സർഗ്ഗം കേൾക്കാം. വനത്തിൽ ആ മഹാബലശാലിയായ വീരധനെ സംഹരിച്ച ശേഷം, ധൈര്യശാലിയായ രാമൻ സീതയെ അങ്കലത്താക്കി ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ദീപ്തമായ തേജസ്സുള്ള രാമൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ വനമേഖല കടുത്തതും ദുഷ്കരവുമാണ്; ഇങ്ങനെയുള്ള വന്യപ്രദേശങ്ങളിൽ നമുക്ക് പരിചയമില്ല." അതിനാൽ, "നാം അതിവേഗം തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായ മഹർഷി ശരഭംഗന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകണം," എന്നു രാഘവൻ പറഞ്ഞു. ശരഭംഗന്റെ ആശ്രമത്തിനടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, തപസ്സുകൊണ്ട് ആത്മാവ് ശുദ്ധമായും ദിവ്യശക്തിയുള്ളവനുമായ ശരഭംഗൻ അടുത്ത്, രാമൻ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ദൃശ്യവും കണ്ടു. ദേവതാധിപനായ ഇന്ദ്രൻ, പ്രകാശപൂരിതനായും മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചും, ഭൂമിയെ സ്പർശിക്കാതെയും ആകാശത്ത് തിളങ്ങി നിന്നു. അവിടെ, അനേകം മഹാത്മാക്കളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ആ ദേവൻ, പച്ചക്കുതിരകൾ നയിക്കുന്ന രഥത്തിൽ, ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അകലത്തിൽ നിന്ന്, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലും, വെള്ളയായ മേഘക്കൂട്ടം പോലെയും, പൂർണചന്ദ്രനെപ്പോലെയും പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നവനെ രാമൻ കണ്ടു. അത്ഭുതകരമായ പുഷ്പമാലകൾ അണിഞ്ഞ, മെലിഞ്ഞു കറക്കിയ, നിർമലമായ ഒരു ഛത്രവും, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള രണ്ട് ഉത്തമമായ ചാമരകളും അവിടെ ദൃശ്യമായി. മഹിളകൾ അവയെ കൈവശം വച്ചും, മഹാസംഖ്യയിലുള്ള ഗാന്ധർവന്മാർ, ദേവന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, മഹർഷിമാർ തുടങ്ങിയവർ അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. ആ ദേവൻ, ആകാശത്തിൽ നിലകൊണ്ടുകൊണ്ടു, ഉത്തമമായ വാക്കുകളിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുകയും, ശരഭംഗനോടും വാസവനോടും കൂടെ സംവദിക്കുകയും ചെയ്തു. ശതക്രതുവായ ഇന്ദ്രനെ അവിടെ കണ്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോട് ആ അത്ഭുതകരമായ രഥം കാണിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, ആ പ്രകാശമുള്ള, മനോഹരമായ, അത്ഭുതകരമായ രഥം കാണൂ; സൂര്യനെപ്പോലെ ആകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. പുരൂഹൂതനായ ശക്രന്റെ കുതിരകൾ ഇവയാണെന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ഈ ദിവ്യകുതിരകൾ ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു." "ചുറ്റും നൂറുകണക്കിന് യുവാക്കളും, കാതിൽ കുണ്ഡലവും, കൈയിൽ വാൾധാരയും, വിശാലമായ നെഞ്ചും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം പോലെയുള്ള ഭുജങ്ങളും, ചുവപ്പു കിരണങ്ങളുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചും, കടുവയെപ്പോലെ ഭയങ്കരരും സമീപിക്കാനാവാത്തവരുമായ പുരുഷന്മാരുമുണ്ട്. അവരുടെ നെഞ്ചിൽ തീപോലെ ദഹിക്കുന്ന മാലകളും, എല്ലാവരും ഏകദേശം ഇരുപത്തഞ്ചു വയസ്സുകാരെപ്പോലെയും, മനോഹരരായി ദൃശ്യമാണ്." "ദേവന്മാരുടെ പ്രായം എന്നും ഇതുപോലെയാണ്, ഈ കടുവയെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാർ കാണുമ്പോൾ മനോഹരമാണ്." പിന്നെ രാമൻ പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, നീയും വൈദേഹിയും (സീതയും) ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം നില്ക്കൂ. ആ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പ്രകാശമുള്ള ആ ദിവ്യപുരുഷൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി അറിയട്ടെ." അങ്ങനെ സഹോദരനോട് "നീ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക" എന്നു പറഞ്ഞ്, കകുത്ഥസ്വംശജനായ രാമൻ ശരഭംഗന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നടന്നു. രാമൻ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നതു കണ്ട ശചീഭർത്താവായ ഇന്ദ്രൻ, ശരഭംഗനോട് വിടപറഞ്ഞ്, ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "രാമൻ ഇവിടെ വരുന്നു; അവൻ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതു വരെ എന്നെ അകറ്റി കൊണ്ടുപോവുക. ഞാൻ എന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു; ഉടൻ ഞാൻ പുറപ്പെടും. രാമൻ ഒരു മഹത്തായ, മറ്റുള്ളവർക്ക് ദുഷ്കരമായ കര്മ്മം ചെയ്യേണ്ടിയിരിക്കുന്നു." അതിനുശേഷം, ആ തപസ്സുകാരനോട് ആദരവും വന്ദനവും അർപ്പിച്ച്, വജ്രായുധധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ കുതിരകൾ നയിക്കുന്ന രഥത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ അകന്ന ശേഷം, രാഘവൻ തന്റെ കൂട്ടാരോടൊപ്പം ശരഭംഗൻ അഗ്നിക്കരികിൽ ഇരിക്കുന്നതിനെ സമീപിച്ചു. രാമനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ച്, അനുമതി വാങ്ങി, താമസത്തിന് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട്, അവിടെ ഇരുന്നു. തുടർന്ന് രാഘവൻ ഇന്ദ്രന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു; ശരഭംഗൻ എല്ലാം വിശദമായി രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: "രാമാ, ഈ ഇന്ദ്രൻ എനിക്ക് വരദാനമനുഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, കടുത്ത തപസ്സുകൊണ്ട് നേടാവുന്ന, സ്വയംനിയമമില്ലാത്തവർക്ക് പ്രാപ്തമല്ലാത്ത ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു." "നീ സമീപത്തുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, പ്രിയാതിഥിയായ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടാതെ ഞാൻ ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് പോവാനില്ല. മഹാത്മാവും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായ നിന്നെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പരമലോകത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടും. മഹാപുരുഷനേ, ഞാൻ അനന്തമായ, ക്ഷയിക്കാത്ത സൗഖ്യലോകങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്; ബ്രാഹ്മണലോകവും ദൈവലോകവും നിന്നെ ഞാൻ സമ്മാനിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ ശരഭംഗൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള രാഘവൻ പറഞ്ഞു: "മഹർഷേ, ഞാനെന്തു ലോകങ്ങളും സ്വയം നേടും; നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച ഈ വനത്തിൽ താമസിക്കാൻ മാത്രം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." രാഘവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ബലത്തിൽ ഇന്ദ്രനോട് തുല്യനായ രാഘവനോട്, ജ്ഞാനിയിൽ ആയ ശരഭംഗൻ വീണ്ടും വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.