വിരാധന്റെ കഴുത്ത് മോചിതമാക്കിയ ശേഷം, ശംഖാകൃതിയുള്ള ചെവി, ഭയാനകമായ ഒരു ഗർജ്ജനത്തോടെ മുഴങ്ങുന്ന വിരാധനെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന് ഉയർത്തി, ആ ഭീകരൻ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കെ ഒരു വലിയ കുഴിയിൽ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അപ്രകാരം യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആ ഭയങ്കരമായ അസുരനെ കുഴിയിൽ തള്ളുമ്പോൾ രാമനും ലക്ഷ്മണനും അതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി. വെടിയാൽ കൊല്ലാനാകാത്ത മഹാസുരനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ആ ധീരന്മാർ, ഇരുവരും ചേർന്ന് കുഴിയിലാക്കിയാൽ മാത്രമേ വിരാധൻ മരിക്കൂവെന്നു തീരുമാനിച്ചു. കാരണം, അഹങ്കാരത്തോടെ വിരാധൻ തന്നെ രാമനോട് അവന്റെ മരണത്തിന് വെടിയാൽ വഴിയില്ലെന്നും, താനെങ്ങനെ മോചനമാകണമെന്നതും വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. രാമൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ഇരുവരും ആ ശക്തിയുള്ള അസുരനെ കുഴിയിൽ തള്ളാൻ തീരുമാനിച്ചു. വിരാധൻ കുഴിയിലേക്കു വീഴുമ്പോൾ അവന്റെ ഭയാനകമായ നിലവിളികൾ കൊണ്ട് കാട് മുഴുവൻ മുഴങ്ങിപ്പോയി. ഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, ആ മഹാവനത്തിൽ രാമനും ലക്ഷ്മണനും സന്തോഷത്തോടെ വിരാധനെ കുഴിയിൽ തള്ളി, കല്ലുകൊണ്ട് അതിനെ മൂടി. അതിനുശേഷം, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ധനുസ്സുകൾ കൈവശം വഹിച്ചുകൊണ്ട്, സീതയെ കൂട്ടി, ആ ഇരുവരും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ആകാശത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ മഹാവനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. ഇപ്പോൾ അഞ്ചാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വനത്തിൽ ആ മഹാശക്തിയുള്ള വിരാധനെ സംഹരിച്ച ശേഷം, ധീരനായ രാമൻ സീതയെ അണുകെട്ടി ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദീപ്തിയുള്ള രാമൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ഈ കാട് കഠിനവും ഭീഷണവുമാണ്; നാം ഇത്തരത്തിലുള്ള കാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ അഭ്യസ്തവിദ്യരല്ല.” പിന്നെ രഘുവംശജനായ രാമൻ, “നമുക്ക് വേഗത്തിൽ മഹാതപസ്വിയായ ശരഭംഗമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകാം,” എന്നു പറഞ്ഞു. ശരഭംഗന്റെ അടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, തപസ്സിലൂടെ ആത്മാവ് ശുദ്ധീകരിച്ച, ദിവ്യശക്തിയുള്ള ആ മഹർഷിയുടെ വസതിയിൽ രാമൻ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു. ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രൻ, ഭാസ്വരനും അലങ്കൃതനുമായ്, spotless വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഭൂമിയെ സ്പർശിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ആ ദൈവത്തെ, അനേകം മഹാത്മാക്കളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനായി, പച്ച നിറമുള്ള കുതിരകൾ കുത്തിയ രഥത്തിൽ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നതും രാമൻ കണ്ടു. അവനെ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് കാണുമ്പോൾ, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലും, വെള്ളമേഘക്കൂട്ടം പോലെയും, പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെയും പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അത്ഭുതകരമായ പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച, spotless ഉം ഭംഗിയുള്ള ഒരു ചാമരവും, സ്വർണ്ണപ്പിടിയുള്ള രണ്ട് ഉത്തമമായ വിചിത്ര ചാമരങ്ങളും അവിടെ വന്നു. മഹിളാമാർ അവയെ പിടിച്ച് ഇന്ദ്രന്റെ തലയിൽ വീശി; അനേകം ഗന്ധർവർ, ദേവതകൾ, സിദ്ധന്മാർ, പ്രശസ്തരായ ഋഷിമാരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ആ ദൈവം ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഉത്തമവാക്കുകൾ കൊണ്ട് സ്തുതിക്കപ്പെടുകയും, ശരഭംഗനോടും വാസവനോടും കൂടെ സംവദിക്കുകയും ചെയ്തു. ശതക്രതുവിനെ അവിടെ കണ്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോട്, ആ അത്ഭുതകരമായ രഥത്തെ കാണിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, ആ ഭാസ്വരവും അത്ഭുതകരവുമായ രഥം നോക്കു; സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടു ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു. പുരുഹൂതന്റെ കുതിരകൾ, മുമ്പ് ശക്രനു ഉണ്ടായിരുന്നതായി കേട്ടതും, ഈ ദിവ്യകുതിരകളാണ്.” “അവിടെ നൂറുകണക്കിന് യുവാക്കളെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്ന, കാതിൽ കുമ്പിള് ധരിച്ചും വാളുകൾ പിടിച്ചും ഇരിക്കുന്ന കടുവയെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരും കാണുന്നു. എല്ലാവർക്കും വിശാലമായ വക്ഷസ്സും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം പോലെയുള്ള ഭുജങ്ങളും ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവർ കടുവയെപ്പോലെയും സമീപിക്കാനും ഭയങ്കരരുമാണ്. അവരുടെ വക്ഷസ്സിൽ തീപോലെ ദഹിക്കുന്ന മാലകളും; എല്ലാവരും ഇരുപത്തഞ്ച് വയസ്സുള്ളവരെന്നപോലെ ദൃശ്യമാണ്. ദേവന്മാർക്ക് എപ്പോഴും ഈ പ്രായമാണ്, ഈ കടുവയെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരെ കാണുമ്പോൾ മനോഹരമാണ്.” “ലക്ഷ്മണാ, നീയും വൈദേഹിയും ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ. ആ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ഭാസ്വരനും മഹത്വമുള്ളവനും ആരാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി അറിയട്ടെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാമൻ, സഹോദരനോട് “നീ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ” എന്ന് പറഞ്ഞ്, ശരഭംഗമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. രാമൻ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നതു കണ്ടശേഷം, സചിദേവിയുടെ ഭർത്താവായ ഇന്ദ്രൻ, ശരഭംഗനോട് വിടപറഞ്ഞ് ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “രാമൻ ഇവിടെ വരുന്നു; എന്നാൽ അവൻ എന്നെ കാണുന്നതിനു മുമ്പ്, എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ ദേവലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. അവൻ വലിയ ഒരു ദുഷ്കരമായ കൃത്യം ചെയ്യേണ്ടവനാണ്. ഞാൻ എന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു; ഉടൻ ഞാൻ പോകുന്നു.” ശരഭംഗമുനിയെ ആദരിച്ചു, വജ്രായുധധാരി ഇന്ദ്രൻ ആ കുതിരകൾ കുത്തിയ രഥത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ അപ്രത്യക്ഷനായ ശേഷം, രാഘവൻ തന്റെ അനുയായികളോടൊപ്പം യാഗാഗ്നിക്കരികിൽ ഇരുന്ന ശരഭംഗമുനിയെ സമീപിച്ചു. രാമനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു; ആശ്രമത്തിൽ താമസിക്കാനും ക്ഷണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ശേഷം രാഘവൻ, ഇന്ദ്രന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യമുയർത്തി, ശരഭംഗൻ അതെല്ലാം വിശദമായി അവനോട് പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഈ ഇന്ദ്രൻ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ച് ഒരു വരം നൽകി, കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ നേടാവുന്ന ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ആത്മസംയമനമില്ലാത്തവർക്കു അതിൽ പ്രവേശനം പ്രാപ്യമല്ല.” “നീ സമീപത്താണെന്ന് അറിഞ്ഞതുകൊണ്ട്, എന്റെ പ്രിയാതിഥിയായ നിന്നെ കണ്ടു മാത്രമേ ഞാൻ ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോകൂവെന്നു തീരുമാനിച്ചു.” “ഇപ്പോൾ നിന്നെ കണ്ടു, മഹാത്മാവായ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമാ, ഞാൻ പരമോന്നത സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ അനന്തമായ, ക്ഷയിക്കാത്ത, പുണ്യലോകങ്ങൾ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു; ബ്രാഹ്മണികമായും ദൈവികമായും ഉള്ള ലോകങ്ങൾ നീ സ്വീകരിക്കൂ.” ശരഭംഗമുനി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സർവ്വശാസ്ത്രവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രാഘവൻ വിനീതമായി മറുപടി പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, ഞാൻ സ്വയം ഈ ലോകങ്ങൾ നേടും; നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചപോലെ ഈ കാട്ടിൽ താമസിക്കാനുള്ള അവകാശം മാത്രം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.