വിരധന്റെ വലിപ്പും ശക്തിയും കണ്ടു ഭയപ്പെടാതെ, ലക്ഷ്മണൻ ഒരു ഉഴുന്നി എടുത്തു, മഹാത്മാവായ വിരധന്റെ പക്കൽ ഒരു ആഴമുള്ള കുഴി തള്ളി. അവന്റെ കഴുത്ത് മോചിതമായ ശേഷം, ശംഖാകൃതിയായ ചെവികളും ഭയാനകമായ ഹിംസാനാദവും ഉള്ള വിരധനെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന് ഉയർത്തി, ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തോടെ ആ കുഴിയിൽ ഇട്ടു. ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആ ദാനവനെ കുഴിയിലേക്കു തള്ളുമ്പോൾ രാമനും ലക്ഷ്മണനും അതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി. കഠിനായ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ഈ മഹാദാനവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ആ ഇരുവരും—പ്രശസ്തരായ മനുഷ്യർ—കുഴിയിലിട്ടു വിരധനെ സംഹരിക്കേണ്ടതാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. കാരണം, വിരധൻ തന്നെ രാമനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു: ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് തനിക്കു മരണമില്ല; തന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഗ്രഹവും വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. രാമൻ പറഞ്ഞ ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവനെ കുഴിയിലേക്കു തള്ളാനുള്ള തീരുമാനം അവർ കൈക്കൊണ്ടു. ശക്തനായ ആ ദാനവനെ കുഴിയിലേക്കു തള്ളിയപ്പോൾ, അവന്റെ അലറലാൽ കാടാകെ മുഴങ്ങിപ്പോയി. ഭയരഹിതരായി, സന്തോഷത്തോടെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും കുഴിയിൽ വിരധനെ ഇട്ടു, വലിയ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അവനെ മൂടി. മഹാദാനവനെ സംഹരിച്ച ശേഷം, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച വില്ലുകൾ കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട്, സീതയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട്, ആ മഹാകാടിൽ രാമനും ലക്ഷ്മണനും സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. ആകാശത്തിലെ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പോലെ അവർ പ്രകാശിച്ചു. ഇപ്പോൾ അഞ്ചാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. കാടിൽ മഹാബലശാലിയായ വിരധനെ സംഹരിച്ച ശേഷം, ധീരനായ രാമൻ സീതയെ ആലിംഗനം ചെയ്ത് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ദീപ്തിയുള്ള രാമൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ഈ കാട് കഠിനവും ഭയാനകവുമാണ്; ഇങ്ങനെയുള്ള കാടുകളിൽ നമ്മൾക്ക് പരിചയമില്ല.” “നമുക്ക് അതിവേഗം മഹാതപസ്വിയായ ശരഭംഗന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകാം,” എന്നു പറഞ്ഞ് രഘുവംശജൻ ശരഭംഗന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. തപസ്സാൽ ശുദ്ധിയുള്ള ആത്മാവും ദിവ്യശക്തിയുമുള്ള ശരഭംഗന്റെ സമീപത്ത് രാമൻ ഒരു അത്ഭുതദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു. ദേവേന്ദ്രൻ, പ്രകാശം നിറഞ്ഞവനും ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ചവനും, ഭൂമിയെ സ്പർശിക്കാതെ ആകാശത്ത് നില്ക്കുന്നത് രാമൻ കണ്ടു. മഹാത്മാക്കളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ആ ദേവൻ, പച്ചക്കുതിരകളാൽ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ ആകാശമാർഗ്ഗം സഞ്ചരിക്കുന്നതും രാമൻ കണ്ടു. അകലത്തിൽ നിന്ന്, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലും വെള്ളമേഘസമൂഹത്തെപ്പോലും, പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലും തിളങ്ങുന്ന ദേവനെ രാമൻ കണ്ടു. അനുപമമായ പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച ശുദ്ധമായ ഒരു കുടയും, വിലയേറിയ സ്വർണ്ണഹസ്തങ്ങളുള്ള രണ്ട് ചാമരകളും രാമൻ കണ്ടു. മഹിളാമാരാൽ പിടിച്ചു ആദരവോടെ ആ ദേവന്റെ തലമേൽ വീശുന്ന ചാമരങ്ങൾ; ഗന്ധർവന്മാർ, ദേവന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, പ്രശസ്തമായ മഹർഷിമാർ എല്ലാവരും അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. ആ ദേവൻ ആകാശത്തിൽ നിന്നു, ശ്രേഷ്ഠമായ വാക്കുകളിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുകയും, ശരഭംഗനോടൊപ്പം വാസവനോടും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. “ലക്ഷ്മണാ, ആ പ്രകാശമുള്ള അത്ഭുതരഥം നോക്കു; സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതാണത്,” എന്നു രാമൻ സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു. “പുരൂഹൂതന്റെ കുതിരകൾ—ശക്രന്റെ ദൈവകുതിരകൾ—ഇവയാണ്.” ചുറ്റും നൂറുകണക്കിനു യുവാക്കളും കാതിൽ കുണ്ദലവും വാളും കൈവശം വച്ചും ആനയപ്പോലെയുള്ള വക്ഷസ്സും ഇരുമ്പ് പോലെ ഭുജങ്ങളും ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, കടുവയെപ്പോലെയുള്ള ആകൃതിയുള്ളവരും അവിടെ നില്ക്കുന്നു. അവരുടെ വക്ഷസ്സിൽ തീപോലെ ദീപ്തമായ മാലകൾ; എല്ലാവരും ഇരുപത്തഞ്ച് വയസ്സുള്ളവരുപോലെ മനോഹരരായി ദൃശ്യമാണ്. ദേവന്മാരുടെ പ്രായം എപ്പോഴും ഇത്രയേ ഉള്ളൂ, സമുദായത്തിൽ കാണുന്ന ഈ കടുവയെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ ആകർഷകരാണ്. “ലക്ഷ്മണാ, നീയും വൈദേഹിയും ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം നില്ക്കൂ. ആ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പ്രകാശമുള്ളവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു വരാം,” എന്ന് പറഞ്ഞ് രാമൻ ശരഭംഗന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. രാമൻ അടുത്ത് വരുന്നതു കണ്ടു, ശചീഭർത്താവായ ഇന്ദ്രൻ ശരഭംഗനോട് വിടപറഞ്ഞ് ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “രാമൻ ഇവിടെ വരുന്നു, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം കിട്ടുന്നതുവരെ എന്നെ എന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കൂ; അവൻ എന്നെ കാണാൻ യോഗ്യനാണ്. ഞാൻ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്റെ കർമ്മം പൂർത്തിയായി; ഉടൻ ഞാൻ പുറപ്പെടും. അവൻ നിർവഹിക്കേണ്ടത് മറ്റൊരാൾക്ക് പ്രയാസമുള്ള മഹത്തായ ഒരു പ്രവർത്തിയാണ്.” ശരഭംഗനെ ആദരിച്ചു, ആ വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ കുതിരയേറിയ രഥത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ അകന്നതിനു ശേഷം, രാമനും അവന്റെ അനുയായികളും യാഗവേദിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ശരഭംഗന്റെ അടുത്തെത്തി. രാമനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും മഹർഷിയുടെ പാദങ്ങൾ സസ്പർശിച്ച് അനുമതിയോടെ ഇരുന്നു, താമസത്തിനും ആഹ്വാനത്തിനും അർഹത നേടി. ശരഭംഗന്റെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തിയ രാമൻ, ഇന്ദ്രൻ എത്തിയതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു. ശരഭംഗൻ എല്ലാം വിശദമായി രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഈ ഇന്ദ്രൻ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ച് ഒരു വരം നൽകാനും, കഠിനമായ തപസ്സുകൊണ്ട് ലഭിച്ച, ആത്മനിയമമില്ലാത്തവർക്ക് പ്രാപിക്കാനാവാത്ത ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ, നീ അടുത്ത് വരുന്നതറിഞ്ഞ്, പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയായ നിന്നെ കാണാതെ ഞാൻ ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു. മഹാത്മാവും ധർമ്മനിഷ്ഠനും ആയ നിന്നെ കണ്ടശേഷം ഞാൻ പരമോന്നതമായ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാം. മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, ഞാൻ അനന്തമായ, ക്ഷയിക്കാത്ത, ശുഭമായ ലോകങ്ങൾ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു; ബ്രാഹ്മണലോകവും ദൈവലോകവും എനിക്ക് നിന്നിൽ സമർപ്പിക്കാം.” ശരഭംഗൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള രഘുവംശജനായ രാമൻ അതിനുത്തരം പറഞ്ഞു.