വിരാധൻ അനേകം അമ്പുകളാൽ ഛേദിക്കപ്പെട്ടും വാളുകളാൽ വെട്ടിക്കപ്പെട്ടും നിലംപതിച്ച് പലവിധം ചവിട്ടി കീറിക്കളയപ്പെട്ടിട്ടും മരിച്ചില്ല. അവനെ കാണുമ്പോൾ, കുന്നുപോലെയും അചഞ്ചലനായും അജയ്യനുമായും കാണപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭയമില്ലായ്മ നൽകുന്ന മഹാത്മാവായ രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, ഈ അസുരനെ വാളും ആയുധങ്ങളും കൊണ്ട് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഇദ്ദേഹം തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിതനാണ്. നാം ഈ അസുരനെ നിലത്തടക്കം ചെയ്യാം.” “ലക്ഷ്മണാ, ഈ വനത്തിൽ ഈ ഭയങ്കരനും ശക്തിയേറിയവനും കാട്ടാനയെപ്പോലെയുള്ള രൂപമുള്ളവനായി ഒരു വലിയ കുഴി തുഴങ്ങുക,” എന്ന് രാമൻ കല്പിച്ചു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, വീരനായ രാമൻ വിരാധന്റെ കഴുത്തിൽ കാലിട്ട് അവനെ അടിച്ചമർത്തി പിടിച്ചു നിർത്തി. രാഘവൻ ആദരപൂർവം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വിരാധൻ കാകുത്സ്ഥനായ രാമനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നീ ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായ ശക്തിയുള്ള പുരുഷസിംഹനായ രാമാ, നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണെന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. മുമ്പ് അജ്ഞാനത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയാതെ പോയി. കൌസല്യയുടെ പുത്രനായ ധർമ്മപരായനായ രാമാ, ഞാൻ നിന്നെയും, മഹാസതിയായ വൈദേഹിയെയും, പ്രശസ്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.” “ഒരു ശാപം മൂലം ഞാൻ ഈ ഭയങ്കരമായ അസുരരൂപത്തിലേക്ക് വീണു. ഞാൻ ഗന്ധർവനായ തുംബുരു ആണ്, വൈശ്രവണൻ എന്നെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വൈശ്രവണൻ പറഞ്ഞു: ‘ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ, നിന്റെ സ്വരൂപം വീണ്ടെടുക്കുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യും’ എന്ന്. അതാണ് എന്റെ മോചനത്തിനുള്ള മാർഗം.” “രാംഭയോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, രാജാവായ വൈശ്രവണൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. നിന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ ഈ ഭയാനകമായ ശാപത്തിൽ നിന്നു മോചിതനായി. ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവനേ, നീക്ഷേമമായി ഇരിക്ക. അടുത്ത് ധർമ്മപരായനും ശക്തിയേറിയ ശരഭംഗൻ വസിക്കുന്നു. അരയോജന ദൂരത്തിൽ, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മഹർഷിയാണ് അവിടെയുള്ളത്; നീ അവനെ വേഗത്തിൽ സന്ദർശിക്കൂ, അവൻ നിനക്ക് ശ്രേഷ്ഠമായ മാർഗ്ഗം ഉപദേശിക്കും.” “രാമാ, എന്നെ ഈ കുഴിയിൽ ഇടൂ, പിന്നെ നീ സുരക്ഷിതനായി പോകൂ; അസുരന്മാരിൽ മരിച്ചവർക്കുള്ള സനാതനധർമ്മം ഇതാണ്. കുഴിയിൽ അടക്കംചെയ്യുന്നവർ ശാശ്വതലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കും,” എന്ന് വിരാധൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കഠിനമായി വേദനിച്ചിരുന്ന വിരാധൻ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു. വിരാധന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് കല്പിച്ചു: “ലക്ഷ്മണാ, ഈ വനത്തിൽ കാട്ടാനയെപ്പോലെ ഭയങ്കരനും ക്രൂരപ്രവർത്തികളുള്ളവനുമായ വിരാധനു വേണ്ടി വലിയൊരു കുഴി തുഴങ്ങുക.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, രാമൻ ശക്തിയോടെ വിരാധന്റെ കഴുത്തിൽ കാലിട്ട് അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തി. ലക്ഷ്മണൻ ഒരു കുത്തിയെടുത്ത്, മഹാത്മാവായ വിരാധന്റെ അടുത്ത് ഒരു വലിയ കുഴി തുഴങ്ങി. പിന്നെ, ശംഖമുപോലെയുള്ള ചെവികളും ഭയാനകമായ കൂക്കവും ഉള്ള വിരാധനെ അവൻ ഉയർത്തി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന് അവനെ കുഴിയിൽ ഇട്ടു. വിരാധൻ ഭയങ്കരമായ ശബ്ദത്തോടെ കുഴിയിൽ വീണു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ധൈര്യത്തിലും ദക്ഷതയിലും സമന്വിതരായി, ആ ഭയാനകമായ വിരാധനെ കുഴിയിൽ ഇട്ടപ്പോൾ അവർ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് കൊല്ലാൻ കഴിയാത്ത ഈ മഹാസുരനെ കുഴിയിൽ അടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. വിരാധൻ തന്നെ, ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് തനിക്ക് മരണം സംഭവിക്കില്ലെന്നും തന്റെ മോചനമാർഗ്ഗം എന്താണെന്നും രാമനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവർ അവനെ കുഴിയിൽ ഇട്ടു; ശക്തനായ വിരാധൻ കുഴിയിൽ വീഴുമ്പോൾ വനമാകെ അവന്റെ കൂക്കുകൾ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. ഭയരഹിതരായി, സന്തോഷത്തോടെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും വിരാധനെ കുഴിയിൽ ഇട്ടു, കല്ലുകൾ കൊണ്ടു കുഴി മൂടി. പിന്നെ, പൊൻഭൂഷണങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച വില്ലുകളുമായി, സീതയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട്, ആ മഹാവനത്തിൽ രാമനും ലക്ഷ്മണനും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. ഇതോടെ അഞ്ചാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ആ കാട്ടിൽ മഹാബലശാലിയായ വിരാധനെ സംഹരിച്ചശേഷം, വീരനായ രാമൻ സീതയെ അണച്ചുപിടിച്ച് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ജ്വലിക്കുന്ന തേജസ്സുള്ള രാമൻ തന്റെ സഹോദരനോടു പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, ഈ കാട് വളരെ കഠിനവും ദുഷ്കരവുമാണ്; നമുക്ക് ഇത്തരം കാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ അഭ്യാസമില്ല. നാം വേഗം തന്നെ തപസ്സിന്റെ സമ്പത്തുള്ള ശരഭംഗമുനിയ്ക്ക് സമീപിക്കാം.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാഘവൻ ശരഭംഗന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. തപസ്സാൽ ശുദ്ധമായ ആത്മാവും ദിവ്യശക്തിയുമുള്ള ശരഭംഗന്റെ സമീപം രാമൻ വലിയ അത്ഭുതകാഴ്ച കണ്ടു. ദേവതാധിപതിയായ ഇന്ദ്രൻ, ദീപ്തിയും അലങ്കാരവും നിറഞ്ഞവനായി, വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഭൂമിയെ തൊടാതിരിക്കുന്നു എന്ന് രാമൻ കണ്ടു. ആ ദൈവത്തെ, മഹാത്മാക്കളാൽ ആരാധിക്കപ്പെട്ടവനായി, പച്ചയുള്ള കുതിരകളാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്ന രഥത്തിൽ ആകാശം വഴി സഞ്ചരിക്കുന്നവനായി രാമൻ ദൂരത്ത് കണ്ടു. ഉദിച്ച സൂര്യനെപ്പോലെയും വെള്ളമേഘക്കൂട്ടംപോലെയും ചന്ദ്രമണ്ഡലത്തെപ്പോലെയും ആ ദൈവം ദൂരത്ത് പ്രകാശിച്ചു. അത്ഭുതകരമായ മാലകളും അലങ്കാരങ്ങളും പൂണ്ട ഒരു നിർമ്മലമായ ചാമരവും, പൊൻതണ്ടുള്ള രണ്ട് ഉത്തമമായ ചാമരങ്ങളും അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. മഹാഭാഗ്യശാലികളായ സ്ത്രീകൾ അവയെ പിടിച്ച് ഇന്ദ്രന്റെ തലക്ക് മുകളിൽ വീശി നിന്നു. അനേകം ഗന്ധർവന്മാർ, ദേവന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, മഹർഷിമാർ അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. ആകാശത്തിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ടുള്ള ദൈവം, ഉത്തമവചനങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്തുതിക്കപ്പെടുകയും, ശരഭംഗനോടും വാസവനോടും കൂടെ സംവദിക്കുകയും ചെയ്തു. ശതക്രതുവിനെ അവിടെ കണ്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോട് സൂചിപ്പിച്ച് അത്ഭുതകരമായ രഥത്തെ കാണിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, ആ ദീപ്തിയുള്ള, അത്ഭുതകരമായ രഥം നോക്കു; സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ രഥം ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതയുമൊത്ത്, വിരാധനെ സംഹരിച്ച് ശരഭംഗമുനിയുടെയും ദേവതകളുടെയും അത്ഭുതദർശനങ്ങളിലേക്ക് യാത്രചെയ്തു.