രാമനും ലക്ഷ്മണനും അതി ഭയാനകനായ വിരാധനുമായി കഠിനമായ യുദ്ധം നടത്തി. ഇരുവരും കൈകൊണ്ടും കാലുകൊണ്ടും മുഷ്ടികൊണ്ടും അവനെ അടിച്ചു, നിലത്ത് വീഴ്ത്തി വീണ്ടും വീണ്ടും ഉയർത്തി ഇടിച്ചു. എന്നാൽ, അമ്പുകൾകൊണ്ടും വാളുകൾകൊണ്ടും നിരവധി മുറിവുകൾ ഏറ്റിട്ടും, നിലത്ത് പലവിധം ചതച്ചിട്ടും, ആ ദാനവൻ മരിച്ചില്ല. അവൻ ഒരു പർവ്വതംപോലെ അചഞ്ചലനും അജേയനുമായിരുന്നു. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട രാമൻ, ഭയത്തിനു വശമാകുന്നവർക്കു ധൈര്യം പകരുന്ന മഹാത്മാവ്, ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, ഈ ദാനവനെ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ടോ യുദ്ധത്തിലോ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; അവൻ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിതനാണ്. നാം അവനെ ഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചുമൂടണം." "ലക്ഷ്മണാ, ഈ കാട്ടിൽ വലിയൊരു കുഴി തുരക്കണം; ഈ ഭയങ്കരനും ശക്തിയുള്ളവനും കാട്ടാനയെപ്പോലെയുള്ള ദാനവനാണ്," എന്നിങ്ങനെ രാമൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാമൻ വിരാധന്റെ കഴുത്തിൽ പാദം അമർത്തി അവനെ നിയന്ത്രിച്ചു. രാഘവന്റെ ഈ മാന്യമായ വാക്കുകൾ കേട്ട വിരാധൻ, തന്റെ വേദനയോടുകൂടി രാമനോടു പറഞ്ഞു: "നീ ഇന്ദ്രനോട് തുല്യശക്തിയുള്ളവൻ; നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നു. മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയാതെ ഭ്രമത്തിൽ ആയിരുന്നു. കൌസല്യയുടെ പുത്രനായ രാമാ, നീ ധർമ്മാത്മാവാണ്; ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെയും, മഹാത്മിയായ വൈദേഹിയെയും, മഹാശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു." "ഒരു ശാപം മൂലം ഞാൻ ഈ ഭയങ്കര ദാനവരൂപം സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നു; ഞാൻ ഗന്ധർവനായ തുംബുരു ആണു, വൈശ്രവണനിൽ നിന്നുള്ള ശാപം മൂലമാണ് ഇതെല്ലാം. ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, വൈശ്രവണൻ പറഞ്ഞു: 'ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുമ്പോൾ, നീ വീണ്ടും നിന്റെ സ്വരൂപം പ്രാപിച്ചു സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകും.' അതാണ് ആ മഹാത്മാവിന്റെ വചനങ്ങൾ." "രാമാ, നീയാൽ ഞാൻ ഈ ഭയങ്കര ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു; നീയും ശത്രുക്കളെ ഭസ്മമാക്കുന്നവനാണ്. സമീപം തന്നെ ധാർമ്മികനും ശക്തിയുള്ള ശരഭംഗമുനിയും വസിക്കുന്നു. അർദ്ധയോജന ദൂരത്തിൽ ആ മഹർഷി വസിക്കുന്നു; അവനെ ഉടൻ സന്ദർശിക്കൂ, അവൻ നിനക്കു ശ്രേയസ്കരമായ മാർഗ്ഗം കാണിക്കും." "രാമാ, എന്നെ കുഴിയിൽ ഇടിക്കൂ, പിന്നെ സുരക്ഷിതമായി പോകൂ; ദാനവന്മാരിൽ മരിച്ചവർക്കുള്ള സനാതനധർമ്മം ഇതാണ്. കുഴിയിൽ ഇടപ്പെട്ടവർക്കു ശാശ്വതലോകങ്ങൾ ലഭിക്കും," എന്നിങ്ങനെ വിരാധൻ പറഞ്ഞു. തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം, ആ മഹാബലൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. വിരാധന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോടു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, ഈ കാട്ടിൽ വലിയൊരു കുഴി തുരക്കണം; ഈ ക്രൂരപ്രവർത്തികളുള്ള ദാനവനെ കാട്ടാനയെപ്പോലെ സംസ്കരിക്കണം." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാമൻ ശക്തിയോടെ വിരാധന്റെ കഴുത്തിൽ പാദം അമർത്തി അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തി. ലക്ഷ്മണൻ ഒരു കുരിശുകൊണ്ട് വലിയ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചു. പിന്നീട്, വിരാധന്റെ കഴുത്ത് വിട്ട്, വലിയ കർണ്ണങ്ങളുമായി ഉഗ്രശബ്ദം മുഴക്കിയ അവനെ ഇരുവരും ചേർന്ന് കുഴിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും അത്യന്തം ദക്ഷരായും ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയും ആ ഭയങ്കര ദാനവനെ കുഴിയിലേക്ക് തള്ളിയപ്പോൾ, കാട്ടിൽ മുഴുവൻ അവന്റെ ഉഗ്രശബ്ദം പടർന്നു. അവരെ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിരാധൻ തന്നെ രാമനോട് പറഞ്ഞിരുന്നുവല്ലോ; അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കുഴിയിൽ ഇടാൻ ഇരുവരും തീരുമാനിച്ചത്. കുഴിയിൽ വീണപ്പോൾ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും സന്തോഷത്തോടെ അവനെ കല്ലുകൊണ്ട് മൂടി, ഭയമില്ലാതെ ആ കാട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ നടന്നു. പിന്നെ, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ വില്ലുമായി, സീതയെ കൂട്ടി, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ആകാശത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ, ആ കാട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. ഇതോടെ മൂന്നാം സargaത്തിന്റെ അഞ്ചാം ഭാഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വിരാധനെന്ന മഹാബലൻ ദാനവനെ കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, ധൈര്യശാലിയായ രാമൻ സീതയെ അണച്ചു, ആശ്വസിപ്പിച്ചു. രാമൻ, അതീവജ്വലിച്ച തേജസ്സോടെ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ കാട് കഠിനവും ദുര്ഗമവും ആണ്; നമുക്ക് ഇങ്ങനെയുള്ള കാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ പരിചയമില്ല. നമുക്ക് വേഗം തന്നെ മഹർഷിയായ ശരഭംഗനെ സമീപിക്കാം." അങ്ങനെ രാഘവൻ ശരഭംഗമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നടന്നു. അവിടെ, തപസ്സിനാൽ ആത്മശുദ്ധിയുള്ളവനുമായ, ദിവ്യശക്തിയുള്ളവനുമായ ശരഭംഗന്റെ സമീപത്ത്, രാമൻ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു. ദേവതാധിപതിയായ ഇന്ദ്രൻ അവിടെ ദിവ്യവേഷം ധരിച്ച്, ഉജ്ജ്വലമായ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, ഭൂമിയെ തൊടാതെ ആകാശത്ത് നിലകൊണ്ടു. ആ ദൈവം, അനേകം മഹാത്മാക്കളാൽ ആരാധിക്കപ്പെട്ടവൻ, പച്ചക്കുതിരകൾ കയറിയ രഥത്തിൽ ആകാശമാർഗ്ഗം സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു. അവനെ ദൂരത്ത് നിന്ന് രാമൻ കണ്ടു; ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെയും, വെള്ളയമേഘസമൂഹംപോലെയും, പൂർണ്ണചന്ദ്രനേപ്പോലെയും പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അതിനുമേൽ, മനോഹരമായ പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കൃതമായ, അഴുക്കില്ലാത്ത ഒരു ചാമരം അവന്റെ മുകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണഹാന്റിലുള്ള രണ്ട് അത്യുത്തമമായ ചാമരങ്ങളും അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. മഹിളമാരാൽ അവയ്ക്കു കൈവീശി, അനേകം ഗന്ധർവന്മാരും ദേവതകളും സിദ്ധന്മാരും മഹർഷിമാരും അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. ആ ദേവൻ, ആകാശത്ത് നിലകൊണ്ടു, ഉത്തമവചനങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടു, ശരഭംഗനോടും വാസവനോടും കൂടെ സംവദിച്ചു. ആ സമയത്ത്, ശതക്രതു അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ട രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു; അത്ഭുതകരമായ ആ രഥം സഹോദരന് കാണിച്ചു.