വിരധനെന്ന രാക്ഷസൻ വെടിയേറ്റ് വേദനിച്ച് സീതയെ നിലത്തിറക്കി, കോപത്തോടെ തന്റെ കുന്തം ഉയർത്തി രാമനും ലക്ഷ്മണനും നേരെ ഉഗ്രതയോടെ പായിച്ചുവന്നു. അവൻ ഉരക്കമൊരുക്കി, കുന്തം ഇന്ദ്രന്റെ പതാകപോലെ ചുറ്റി വീശി, ഭയാനകമായി അമ്പുതുറന്ന്, യമൻ തന്നെയെന്നപോലെ ഭയാനകമായി തിളങ്ങി. അതിനുശേഷം രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആ ഭയങ്കരൻ ആയ വിരധനിലേക്കു തീപോലെ കത്തുന്ന അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു; അപ്പോൾ അവൻ കാലാന്തകയമനായി തീർന്നവനെപ്പോലെയായിരുന്നു. അത്രയും ഭയങ്കരനായ രാക്ഷസൻ അവരെ ചെറുതായി പരിഗണിച്ച് ചിരിച്ചു, ഉറച്ചുനിന്ന്, വലിച്ചുപിടിച്ച് ഉരക്കം എടുത്തു; അപ്പോൾ അതിവേഗത്തിൽ വന്ന അമ്പുകൾ അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വീണു. അവൻ ലഭിച്ച വരപ്രഭാവം കൊണ്ടു, അമ്പുകൾ സ്പർശിച്ചിട്ടും ജീവൻ അടക്കി, വീണ്ടും കുന്തം ഉയർത്തി രഘുവംശജന്മാരെ നേരെ ആക്രമിച്ചു. ആയുധങ്ങളിൽ അഗ്രഗണ്യനായ രാമൻ ആ കുന്തം, ആകാശത്തിൽ തീപോലെ കത്തിയതും വജ്രം പോലെ ഭയങ്കരമായതും, രണ്ടു അമ്പുകൾകൊണ്ട് മുറിച്ചുതാഴ്ത്തി. രാമന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് മുറിക്കപ്പെട്ട ആ കുന്തം, വജ്രം കൊണ്ട് തകർന്ന മേരുപർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തെപ്പോലെ നിലത്തേക്ക് ഇടിച്ചു വീണു. അതോടെ ഇരുവരും വേഗത്തിൽ കത്തുപിടിച്ച്, കറുത്ത പാമ്പുകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന വാളുകൾ എടുത്ത്, ശക്തിയോടെ വിരധനെ നേരെ ആക്രമിക്കാൻ പാഞ്ഞു. എന്നാൽ ആ ഭയാനക രാക്ഷസൻ, അതിക്രൂരമായി അടിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, ഇരുവരെയും തന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ പിടിച്ചു, അവരെ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു. അതു മനസ്സിലാക്കിയ രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ രാക്ഷസൻ നമ്മളെ തന്റെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ." "അവൻ എങ്ങോട്ടു കൊണ്ടുപോകണമെന്നു കരുതുന്നുവോ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ, സൌമിത്രേ, അതാണ് നമ്മുടെ വഴിയെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു." അവിടെ അതിമാനത്തോടെ, തന്റെ ശക്തിയിലും ബലത്തിലും ആശ്രയിച്ച്, അവൻ ഇരുവരെയും കുട്ടികളെപോലെ തോളിലേറ്റി എടുത്തു. രഘുവംശജന്മാരെ തോളിലേറ്റി, ഭയാനകമായി മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്, വിരധൻ നേരെ കാടിലേക്ക് കടന്നു. ആ കാട് വൻ കറുത്ത മേഘംപോലെ വിശാലവും, പലതരം വൃക്ഷങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതും, പക്ഷികൾക്കായുള്ള ശോഭയുള്ളതും, മൃഗങ്ങളാലും പാമ്പുകളാലും നിറഞ്ഞതും, ശുഭപ്രദമായ ജീവികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു കാടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ മഹാവീര്യശാലികളായ കകുത്സ്ഥപുത്രന്മാരെ രാക്ഷസൻ തോളിലേറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ട സീത, അവരെ പിടിച്ചുകെട്ടി ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു: "ഇവൻ ദശരഥപുത്രനായ, സത്യവാനായ, ധാർമികനുമായ, പാവനനായ രാമനാണ്; അവനെ ഈ ഭയാനകരൂപിയായ രാക്ഷസൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം തോളിലേറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. പുലികളും കാട്ടുപുലികളും എന്നെ തിന്നുകളയും; എന്നെ വിടുതൽ ചെയ്യുക, രാക്ഷസശ്രേഷ്ഠാ! കകുത്സ്ഥന്മാരെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു." അപ്പോൾ സൌമിത്രി വിരധന്റെ ഇടത് ഭുജവും രാമൻ വലത് ഭുജവും ശക്തിയോടെ മുറിച്ചു. ഇരുവശവും ഭുജങ്ങൾ തകർന്ന ആ മേഘംപോലെ കറുത്ത രാക്ഷസൻ, കനലുകൊണ്ട് തറയിൽ അടിച്ചുവീഴ്ത്തപ്പെട്ട പർവതംപോലെ, തകർന്നു നിലത്തുവീണു. ശേഷം ഇരുവരും കൈകളാൽ, കാലുകളാൽ, മുഷ്ടികയാൽ അവനെ വാരിവാരി അടിച്ചു, നിലത്തേക്ക് ഉയർത്തി വീണ്ടും വീണ്ടും ഇടിച്ചുവീഴ്ത്തി. അമ്പുകളാൽ കുത്തിവെക്കപ്പെട്ടും വാളുകൾകൊണ്ട് മുറിക്കപ്പെട്ടും, നിലത്ത് പലവിധത്തിൽ ചവിട്ടി തകർത്തും, ആ രാക്ഷസൻ മരിച്ചില്ല. അപ്രതിഹതനും അചഞ്ചലനുമായ പർവതത്തെപ്പോലെ അവനെ കണ്ട രാമൻ, അപകടസമയങ്ങളിൽ തന്നെ ഭയരഹിതനാക്കുന്ന മഹാപ്രഭാവനായ രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "തപസ്സിൻ്റെ ബലത്താൽ ഈ രാക്ഷസനെ ആയുധങ്ങളാൽ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; നമുക്ക് അവനെ ഭൂമിയിൽ അടക്കം ചെയ്യാം." "ഈ കാട്ടിൽ ഈ ഭയങ്കരവുമഹാബലശാലിയുമായ രാക്ഷസനു വേണ്ടി വലിയ ഒരു കുഴി തുഴയണം, ലക്ഷ്മണാ; അവൻ ഭയാനകയാനെപ്പോലെയുള്ളവൻ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാമൻ വീര്യശാലിയായ ലക്ഷ്മണനോട് കുഴി തുഴയാൻ കല്പിച്ചു; അതേസമയം രാമൻ വിരധനെ കാൽ കൊണ്ട് കഴുത്തിൽ അമർത്തി പിടിച്ചു. രഘുവംശജൻ ആദരവോടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വിരധൻ കകുത്സ്ഥനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "ഇന്ദ്രനോട് തുല്യമായ ശക്തിയുള്ളവനായി നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ; എന്നാൽ മുമ്പ് ഞാൻ ഭ്രമത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. കൌസല്യാനന്ദനനായ ധാർമികനേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെയും, മഹാഭാഗയായ സീതയെയും, മഹാപ്രഭാവനായ ലക്ഷ്മണനെയും തിരിച്ചറിയുന്നു." "ഒരു ശാപം മൂലം ഞാൻ ഈ ഭയാനകരൂപം സ്വീകരിച്ചു; ഞാൻ തുമ്പുരു എന്ന ഗാന്ധർവൻ, വൈശ്രവണനാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ. ഞാൻ അവനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വൈശ്രവണൻ പറഞ്ഞു: 'ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുമ്പോൾ...' 'അപ്പോൾ നീ നിന്റെ സ്വരൂപം വീണ്ടെടുത്തു സ്വർഗ്ഗത്തിലേയ്ക്ക് പോകും.' അവൻ ക്രോധത്തിൽ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു." "രമ്പയോട് പ്രിയം പുലർത്തിയ രാജാവായ വൈശ്രവണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു; നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ ഈ ഭയാനകമായ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു; ശത്രുനാശകനായ രാമ, നിനക്ക് മംഗളം. അടുത്ത് തന്നെ ധാർമികനും മഹാബലശാലിയുമായ ശരഭംഗൻ വസിക്കുന്നു. അരയോജന ദൂരത്തിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ തേജസ്സുള്ള ആ മഹർഷി; നീ അവനടുത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ പോകുക, അവൻ നിനക്കു ഉത്തമമായ ഉപദേശം നൽകും." "രാമാ, എന്നെ ഈ കുഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്ത് സുരക്ഷിതനായി പോകുക; ഇത് രാക്ഷസന്മാരുടെ മരണാനന്തര നിത്യധർമ്മമാണ്. കുഴിയിൽ അടക്കംചെയ്യുന്നവർ ശാശ്വതലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കും." ഇങ്ങനെ കകുത്സ്ഥനോടു പറഞ്ഞ്, അമ്പുകളാൽ ക്ഷതനായ വിരധൻ തന്റെ ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ കാട്ടിൽ ഈ ഭയങ്കരരാക്ഷസനു വേണ്ടി വലിയൊരു കുഴി തുഴയണം, അവൻ ചെയ്ത ക്രൂരകൃത്യങ്ങൾക്കായി, കാട്ടാനെപ്പോലെ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ശക്തിയുള്ള രാമൻ, വിരധനെ തന്റെ കാൽ കൊണ്ട് കഴുത്തിൽ അമർത്തി പിടിച്ചു നിന്നു.