ലക്ഷ്മണാ, ഇന്ന് കൈകേയി അതിവേഗത്തിൽ ചെയ്തതെല്ലാം നീ അറിയുന്നില്ല. അവൾ രാജ്യംകൊണ്ട് തൃപ്തിയില്ല; അവളുടെ ലക്ഷ്യം തന്റെ മകനായ ഭരതന്റെ ഉന്നതിയാണ്. ദൂരദൃഷ്ടിയുള്ള ആ അമ്മയുടെ today’s karma, അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതൊക്കെ നേടിയിരിക്കുന്നു. എന്നെ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവനായി, കാടിലേക്ക് അയച്ചത് ആ മധ്യമാതാവാണ്; ഇപ്പോൾ അവളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സീതയെ മറ്റൊരാളുടെ സ്പർശം കിട്ടുന്നതിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ വേദനയുണ്ട്, ലക്ഷ്മണാ; എന്റെ പിതാവിന്റെ മരണവും രാജ്യത്തിന്റെ നഷ്ടവും പോലും അത്ര ദുഃഖം തരുന്നില്ല. ഇങ്ങനെ കാകുത്സ്ഥൻ ദുഃഖത്തിൽ ശബ്ദം കുഴഞ്ഞ് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ, ക്രുദ്ധനായോരു പാമരൻപോലെ, മറുപടി പറഞ്ഞു: "നീ ജീവികളുടെ രക്ഷകനാണ്, ഇന്ദ്രന്റെ പോലെ; നീ അനാഥനായി തോന്നുന്നുവെങ്കിലും, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടല്ലോ, കാകുത്സ്ഥാ, നീ എന്തുകൊണ്ട് ദുഃഖിക്കുന്നു?" ഇന്ന്, എന്റെ അമ്പിൽ വീണ്, വിരാധൻ എന്ന റാക്ഷസൻ, രക്തം പുഞ്ചിരിച്ച് ഭൂമിയിൽ വീഴും. രാജ്യം കൊണ്ടുള്ള ഭരതത്തോടുള്ള എന്റെ ക്രോധം, ഇപ്പോൾ വിരാധൻ നേരെ unleash ചെയ്യാം, ഇന്ദ്രൻ മലയിൽ വജ്രം എറിയുന്നപോലെ. എന്റെ ശക്തിയിലും വേഗത്തിലും ആ അമ്പ് അവന്റെ വലിയ നെഞ്ചിലേക്ക് പറന്ന്, അവന്റെ ജീവൻ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച്, അവൻ ഭൂമിയിൽ വലിച്ചുപിടിച്ചുകൊണ്ട് വീഴട്ടെ. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയുടെ മൂന്നാം സർഗം കേൾക്കൂ. ആ സമയത്ത്, വിരാധൻ വീണ്ടും കാട്ടിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ആരാണ്? എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?" ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ മഹാതേജസ്സുള്ള രാമൻ, ചോദ്യം കേട്ട്, ആ blazing-faced റാക്ഷസനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു. വിരാധൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ, രാജാവേ; ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ ജവയുടെ പുത്രൻ, മാതാവ് ശതഹൃദാ; ഭൂമിയിലെ എല്ലാ റാക്ഷസന്മാരും എന്നെ 'വിരാധൻ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. തപസ്സിലൂടെ ഞാൻ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ബഹുമാനങ്ങൾ നേടി; ഈ ലോകത്ത് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടില്ല, മുറിക്കപ്പെടുകയോ തുളയ്ക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യില്ല." "ഈ സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, നിങ്ങൾ ഇരുവരും വന്നപോലെ തന്നെ പ逃 ചെയ്യൂ; അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുത്തുകളയും." രാമൻ, കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവന്നതോടെ, ആ deformedd, dushtan മനസ്സുള്ള റാക്ഷസനോട് പറഞ്ഞു: "ദുഷ്ടാ, നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലേ? നീ മരണത്തിനായി വന്നിരിക്കുന്നു; പോരിൽ നില്ക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ജീവോടെ വിടില്ല." അപ്പോൾ രാമൻ തന്റെ വില്ല് വലിച്ചു, ഉഗ്രമായ അമ്പുകൾ അതിവേഗത്തിൽ വിരാധനെ ലക്ഷ്യം വെച്ചു. വില്ല് വലിച്ച രാമൻ ഏഴ് സ്വർണ്ണതൂവൽ അമ്പുകൾ, ഗരുഡന്റെ കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ, വിടുവിച്ചു. ആ അമ്പുകൾ, മയില്തൂവൽ ധരിച്ച വിരാധന്റെ ശരീരത്തിൽ തുളച്ചു, രക്തം പാടുകൾ ചേർത്ത് ഭൂമിയിൽ വീണു, തീപോലെ ദാഹിച്ചു. വിരാധൻ, വേദനയോടെ, വൈദേഹിയെ നിലത്ത് വച്ചു, ഉഗ്രം സ്പർധയോടെ, വാളെടുത്ത്, രാമനും ലക്ഷ്മണനും നേരെ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കുരറി, ഇന്ദ്രന്റെ പതാകപോലെ വാളുയർത്തി, അവൻ mouth agape ആയി, കാലാന്തകന്റെ പോലെ ഭയാനകമായി തെളിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, ഇരുവരും, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, blazing arrow rain, അത്രേറെ അമ്പുകൾ, കാലാന്തകന്റെ രൂപത്തിലുള്ള വിരാധനെ ലക്ഷ്യം വെച്ചു. അതി ഭയാനകമായ റാക്ഷസൻ, ചിരിച്ചു, ഉറച്ചു, yawning ചെയ്തു; yawning ചെയ്തപ്പോൾ, അമ്പുകൾ അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വീണു. ബ്രഹ്മാവിന്റെ boon മൂലം, വിരാധൻ അമ്പുകളുടെ സ്പർശം ജീവിതശക്തി suppressed ചെയ്തു, പിന്നെ വാളുയർത്തി, രഘുവംശജന്മാരെ നേരെ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. ആയുധങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രാവീണ്യമുള്ള രാമൻ, ആ അഗ്നിപോലുള്ള, വജ്രംപോലുള്ള വാളു, രണ്ടു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മുറിച്ചു. ആ വാളു, രാമന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മുറിക്കപ്പെട്ടത്, മേരു പർവതം വജ്രംകൊണ്ട് തകർന്നതുപോലെ, ഭൂമിയിൽ ശബ്ദംപോലെ വീണു. ഇപ്പോൾ, ഇരുവരും, കറുത്ത പാമ്പുപോലെ തിളങ്ങുന്ന വാളുകൾ ഉയർത്തി, ശക്തിയോടെ വിരാധനെ strike ചെയ്യാൻ ഓടിയെത്തി. അതി ഭയാനകമായ റാക്ഷസൻ, കഠിനമായി attack ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടും, ഇരുവരെ, കടുവപോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ, തന്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു, അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു. അവന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ റാക്ഷസൻ നമ്മെ തന്റെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ." "അവൻ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകട്ടെ, സൗമിത്രി; ഇതാണ് നമ്മുടെ വഴി—ഈ രാത്രിയിലത്തെ wanderer എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നിടത്തേക്ക്." അപ്പോൾ, ആ രാത്രി-ചാരൻ, തന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച്, അവരെ കുട്ടികളെ ചുമരിൽ കയറ്റിയതുപോലെ, excessive pride ൽ, ഇരുവരെയും ഉയർത്തി. ഇരുവരെ ചുമരിൽ കയറ്റി, വിരാധൻ, ഭയാനകമായി roaring ചെയ്ത്, നേരെ കാട്ടിലേക്ക് പോയി. അവൻ ഒരു വലിയ കാടിൽ പ്രവേശിച്ചു; ആ കാട് വലിയ കറുത്ത മേഘംപോലെയും, വിവിധ വലിപ്പമുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, പക്ഷികൾക്കുള്ള ആലങ്കാരികതയും, auspicious creatures, കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പാമ്പുകളും നിറഞ്ഞതുമാണ്. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയുടെ നാലാം സർഗം കേൾക്കൂ. കാകുത്സ്ഥ വംശജന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ശക്തിയുള്ള കൈകളുള്ളവരും, carried off ചെയ്യപ്പെടുന്നത് കണ്ട സീത, ഭയത്തിൽ, അവരെ പിടിച്ചു, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിച്ചു: "ഇവൻ ദശരഥപുത്രൻ രാമൻ ആണ്, സത്യം, ധർമ്മം, ശുദ്ധത—all qualities; ഒരു ഭയാനക രൂപമുള്ള റാക്ഷസൻ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു." "കാട്ടിലെ കടുവകളും ചെന്തലകളും എന്നെ തിന്നും—എന്നെ വിടൂ, റാക്ഷസന്മാരിൽ മികച്ചവനേ! കാകുത്സ്ഥന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വന്ദനം ചെയ്യുന്നു." അപ്പോൾ, സൗമിത്രി, വിരാധന്റെ ഇടത് കൈ പൊട്ടിച്ചു; രാമൻ, അവന്റെ വലത് കൈ ശക്തിയോടെ പൊട്ടിച്ചു. ഇരുകൈകളും തകർന്ന, മേഘംപോലെയുള്ള ആ റാക്ഷസൻ, shaken and unconscious ആയി, വജ്രം കൊണ്ടു തകർന്ന പർവതംപോലെ, അതിവേഗത്തിൽ ഭൂമിയിൽ വീണു.