ഭരതൻ അതിവേഗത്തിൽ നന്ദിഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, രഥത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി, അവിടെയുള്ള മൂത്തവരോട് സംസാരിച്ചു. “ഈ രാജ്യം എന്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച് നൽകിയതാണ്; ഇവർ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന ചപ്പലങ്ങൾ അതിന്റെ ഭാരം വഹിക്കുന്നു,” എന്ന് ഭരതൻ പറഞ്ഞു. ഉപവാസചപ്പലങ്ങൾ തലയിൽ വച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന ഭരതൻ, നഗരവാസികൾക്ക് മുഴുവൻ തന്റെ വേദനയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. “ഈ പുണ്യചപ്പലങ്ങൾക്കു മേൽ ഉടൻതന്നെ കുടയുയർത്തണം; ഇവയും എന്റെ ഗുരുവും രാജ്യത്തിൽ ധർമ്മം നിലനിര്ത്തുന്നു. എന്റെ സഹോദരൻ സ്നേഹത്തോടെ ഈ ഉപവാസം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; രാഘവൻ തിരിച്ചുവരുംവരെ ഞാൻ അതിനെ സംരക്ഷിക്കും. ഞാൻ അവയെ രാഘവനു തിരികെ നൽകുമ്പോൾ, രാമന്റെ പാദങ്ങൾക്കൊപ്പം ചപ്പലങ്ങൾ കാണും. അതിനുശേഷം, എന്റെ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, രാഘവനുമായി പുനഃസമാഗമിച്ചാൽ, രാജ്യം ഗുരുവിന് സമർപ്പിച്ച്, മൂത്തവരുടെ സേവനത്തിൽ മുഴുമപ്പെടും. ഉപവാസചപ്പലങ്ങൾ രാഘവനു നൽകി, രാജ്യം അയോധ്യയും സമർപ്പിച്ചാൽ, പാപത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധനാകും. കകുത്സ്ഥൻ അഭിഷിക്തനായി, ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടിയാൽ, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷവും കീർത്തിയും രാജ്യം നൽകുന്നതിന്റെ നാലിരട്ടിയായിരിക്കും.” ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, പ്രശസ്തനായ ഭരതൻ നന്ദിഗ്രാമത്തിൽ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ദുഃഖത്തോടെയും ഭരത്വത്തോടെയും രാജ്യം ഭരിച്ചുവന്നു. ഭരതൻ, വൃക്ഷചർമ്മം ധരിച്ച്, ജടാമുടി വച്ച്, വൃന്ദവാസിയായി, തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം നന്ദിഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചു. സഹോദരനോടുള്ള സ്നേഹവും, രാമന്റെ വരവിനുള്ള ആഗ്രഹവും, സഹോദരന്റെ വാക്കുകൾക്ക് അനുസരണയും, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചതുമാണ് ഭരതൻ. ഉപവാസചപ്പലങ്ങൾ അഭിഷിക്തമാക്കി, ഭരതൻ നന്ദിഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചു, എല്ലാ ഭരണവും ചപ്പലങ്ങൾക്കു ഏൽപ്പിച്ചു. പ്രശസ്തനായ ഭരതൻ, പുണ്യചപ്പലങ്ങൾ അഭിഷിക്തമാക്കി, എല്ലായ്പ്പോഴും അവയുടെ അധികാരത്തിൽ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ഏതെങ്കിലും കടമയോ, വിലപ്പെട്ട സമ്മാനമോ വന്നാൽ, ആദ്യം അവ ചപ്പലങ്ങൾക്കു സമർപ്പിച്ച്, പിന്നെ അതു നിർവഹിച്ചു. ഇതോടെ മഹത്വമുള്ള അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിയഞ്ചാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു, വാല്മീകി മഹാകാവ്യമായ രാമായണത്തിൽ. ഭരതൻ യാത്ര തിരിച്ചതിന് ശേഷം, രാമൻ ആശ്രമത്തിൽ തുടരുകയും, അശാന്തതയോടെ അച്ഛന്മാരുടെ അലയാട്ടം നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ചിത്രകൂടത്തിന് മുന്നിൽ വസിക്കുന്ന, രാമനോടു ഭക്തിയുള്ള ആ അച്ഛന്മാർ, ഉത്കണ്ഠയോടെ കാണപ്പെട്ടു. അവരുടെ കണ്ണുകളും ചുളിവും കൊണ്ട് രാമനെ സൂചിപ്പിച്ചു, സംശയത്തോടെ, തമ്മിൽ ശാന്തമായി കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. അവരുടെ ഉത്കണ്ഠ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, രാമൻ അസ്വസ്ഥനായി, കൈകൂപ്പി, അച്ഛന്മാരുടെ തലവനോട് സംസാരിച്ചു: “മഹോന്മാന്യരേ, എന്റെ മുൻപത്തെ പെരുമാറ്റത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അച്ഛന്മാർക്ക് ദുഃഖം ഉണ്ടാക്കുന്ന തെറ്റായ കാര്യം ഉണ്ടായോ എന്നു ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു. എന്റെ അനുജനായ ലക്ഷ്മണൻ, അച്ഛന്മാർ കാണുന്ന വിധത്തിൽ, അശ്രദ്ധയാൽ യോജ്യമല്ലാത്ത രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ എന്നു ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. സീത, നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഉത്സുകയുമായും, എനിക്ക് ശ്രദ്ധയോടെയും പെരുമാറുന്നവൾ, അശ്രദ്ധയാൽ യോജ്യമല്ലാത്ത രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?” അപ്പോൾ, വർഷങ്ങൾക്കും തപസ്സിനും മൂലം വയസ്സായ, കുലുങ്ങുന്ന അച്ഛൻ, സകലജീവികൾക്കും കരുണയുള്ള രാമനോട് പറഞ്ഞു: “വൈദേഹിയുടെ നല്ല സ്വഭാവവും, ധർമ്മത്തിൽ ആനന്ദവും, അച്ഛന്മാരുടെ ഇടയിൽ, ദുഃശീലമൊന്നും ഉണ്ടായേക്കില്ല, പ്രിയമേ. അച്ഛന്മാരുടെ ഈ ഉത്കണ്ഠ മുഴുവൻ നിനക്കാണ്; ദാനവന്മാരുടെ ഭീകരതയെ ഭയന്ന് അവർ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഖര എന്നൊരു ദാനവൻ ഉണ്ട്, രാവണന്റെ സഹോദരൻ, ജനസ്ഥാനത്തിലെ അച്ഛന്മാരെ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ ദുഷ്ടനും, ക്രൂരനും, മനുഷ്യഭക്ഷകനും, അമിതാഭിമാനിയും, ദുഷ്ടശീലക്കാരനുമാണ്; അവൻ നിന്നെ സഹിക്കില്ല, പ്രിയമേ. നീ ഈ ആശ്രമത്തിൽ താമസിച്ചുതുടങ്ങിയതുമുതൽ, ദാനവന്മാർ അച്ഛന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഭയാനകവും ഭീകരവുമായ, ഭ്രാന്തമായ രൂപത്തിൽ, ഭയങ്കരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിച്ച്, അവർ അച്ഛന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. അശുദ്ധവും ദുഷ്ടവുമായ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ട്, അവർ മറ്റു അച്ഛന്മാരെ അതിവേഗം ആക്രമിക്കുന്നു, അവരെ അപമാനകരമായി നേരിട്ട്. ആ ആശ്രമങ്ങളിൽ, മറഞ്ഞു നിന്നുകൊണ്ട്, ദുഷ്ടശീലമുള്ളവർ, അച്ഛന്മാരെ ഉപദ്രവിച്ച്, അവരെ ദുഃഖത്തിലാക്കുന്നു. അവർ അച്ഛന്മാരുടെ കൂപ്പുകളും പാത്രങ്ങളും കവർന്നു, ഹോമക്കു വേണ്ട അഗ്നി വെള്ളംകൊണ്ട് അണച്ചു, യജ്ഞം തുടങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ തന്നെ വെള്ളപ്പാത്രങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചു. ഈ ദുഷ്ടന്മാർ ആശ്രമങ്ങൾ അശുദ്ധമാക്കിയതുകൊണ്ട്, അച്ഛന്മാർ ഇന്നത്തെ ദിവസം, ഇവിടെ നിന്ന് മാറാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ട്, രാമാ, ഈ ദുഷ്ടന്മാർ അച്ഛന്മാരെ ദേഹപരമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, നാം ഈ ആശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കണം. ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ, വേരുകളും ഫലങ്ങളും സമൃദ്ധമായ മനോഹരമായ ഒരു വനമുണ്ട്; ഞാൻ എന്റെ അനുയായികളോടൊപ്പം പഴയ ആശ്രമത്തിൽ അഭയം തേടും. ഖരൻ മുമ്പും നിനക്കു അന്യായം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പ്രിയമേ; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. കുടുംബത്തിന്റെ സുരക്ഷയിൽ എപ്പോഴും സംശയമുള്ളവർക്കു, രാഘവാ, പ്രാപ്തരായാലും, ഇന്നത് താമസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.” രാജകുമാരനായ രാമൻ, ആ അച്ഛനെ കൂടുതൽ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അച്ഛന്മാരുടെ തലവൻ, രാഘവനെ ആദരിക്കുകയും, വിടപറയുകയും, ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത്, തന്റെ കൂട്ടത്തോടെ ആശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചു.