ഭരതൻ, തന്റെ സഹോദരന്മാരോടും സത്യത്തോടും സ്നേഹത്തോടും നിറഞ്ഞവനായി, രാമന്റെ പൊൻ അലങ്കാരമുള്ള പാദുകകൾ തലയിൽ വെച്ച്, രഥത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ നന്തിഗ്രാമത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. അവിടെയെത്തിയ ഭരതൻ, രഥത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ ഇറങ്ങി, തന്റെ മുതിർന്നവരോടു സംസാരിച്ചു: “ഈ രാജ്യം എന്റെ സഹോദരൻ രാമൻ ഉപവാസത്തിന്റെ ചിഹ്നമായി എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ പൊൻ അലങ്കാരമുള്ള പാദുകകൾ ഇപ്പോൾ രാജ്യത്തിന്റെ ഭാരം വഹിക്കുന്നു.” പാദുകകൾ തലയിൽ വെച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ ആഴമായ ഭരതൻ, നാഗരികർക്കും ജനസമൂഹത്തിനും പറഞ്ഞു: “ഈ പാദുകകൾക്ക് വേഗത്തിൽ കുടയുയർത്തുക; ഇവയും എന്റെ ഗുരുവും ചേർന്ന്, ഈ രാജ്യം ധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. എന്റെ സഹോദരൻ സ്നേഹത്താൽ ഈ ഉപവാസം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; രാഘവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ അതിനെ സംരക്ഷിക്കും. പാദുകകൾ രാഘവനു തിരികെ നൽകുമ്പോൾ, ഞാൻ രാമന്റെ പാദങ്ങൾ കാണും. അപ്പോൾ എന്റെ ഭാരമൊക്കെ നീങ്ങി, രാഘവനോടു ചേർന്ന്, രാജ്യം ഗുരുവിന് സമർപ്പിച്ച്, മുതിർന്നവരുടെ സേവനത്തിന് ഞാൻ സമർപ്പിക്കും. പാദുകകൾ രാഘവനു നൽകുകയും, രാജ്യം അയോദ്ധ്യയും സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഞാൻ പാപത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധനാകും. കകുത്സ്ഥൻ അഭിഷിക്തനായി, ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടും ആനന്ദത്തോടും നിറയുമ്പോൾ, രാജ്യം ലഭിച്ച സന്തോഷത്തിനും പ്രശസ്തിക്കും നാലു മടങ്ങ് കൂടുതൽ സന്തോഷം എനിക്കുണ്ടാകും.” ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, ഭരതൻ നന്തിഗ്രാമത്തിൽ തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ദുഃഖഭരിതനായി രാജ്യം ഭരിച്ചു. ഭരതൻ, വൃക്ഷച്ചർമ്മം ധരിച്ച്, ജടാമുടി വെച്ച്, ഋഷിപോലിയിൽ, തന്റെ സേനയോടൊപ്പം നന്തിഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചു. സഹോദരനോടുള്ള സ്നേഹവും, രാമന്റെ വരവിന് കാത്തിരിപ്പും, സഹോദരന്റെ വാക്കിൽ അനുസരണയും, വ്രതത്തിൽ സ്ഥിരതയും ഭരതന്റെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. പാദുകകൾ അഭിഷേകിച്ച ശേഷം, ഭരതൻ നന്തിഗ്രാമത്തിൽ പാർത്തു, എല്ലാ ഭരണവും പാദുകകൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു. ഭരതൻ, പാദുകകൾ അഭിഷേകിച്ച ശേഷം, രാജ്യം അവയുടെ അധികാരത്തിൽ ഭരിച്ചു. ഏത് കാര്യവും, ഏത് വിലപ്പെട്ട സമ്മാനവും വന്നാലും, ആദ്യം ഭരതൻ അത് പാദുകകൾക്ക് സമർപ്പിച്ചു, പിന്നെ അതിനുശേഷം കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള അയോധ്യകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിയഞ്ചാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു, വാല്മീകിയുടെ പ്രാചീന രാമായണത്തിൽ. ഭരതൻ യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, രാമൻ ചിത്രകൂടം മുന്നിലെ ആശ്രമത്തിൽ താമസിച്ചു. അവിടെയുള്ള ഋഷിമാരുടെ ഉല്ലാസവും ആശങ്കയും അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. രാമനോടു ഭക്തിയുള്ള ആ ഋഷിമാർ, ആശ്രമത്തിൽ ഉത്കണ്ഠയോടെ, കണ്ണും ഭ്രൂവുമുപയോഗിച്ച് രാമനെ സൂചിപ്പിച്ചു, പരസ്പരം ശാന്തമായി എന്തോ ചർച്ച ചെയ്തു. അവരുടെ ആശങ്ക മനസ്സിലാക്കിയ രാമൻ, കൈകൾ കൂട്ടി, പ്രധാന ഋഷിയോട് പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, എന്റെ മുൻകൂട്ടി നടത്തിയ ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിയിൽ അശുദ്ധതയുണ്ടാകുമോ, അതുകൊണ്ട് ഋഷിമാർ അലമ്ബായി പോകുന്നുണ്ടോ? എന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണൻ, അന്യോന്യമായ അശ്രദ്ധയിൽ, ഋഷിമാർ കാണുന്ന രീതിയിൽ അശുദ്ധമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ? സീത, നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നതിലും, എന്നോടു ശ്രദ്ധയുള്ളതിലും, അന്യോന്യമായ അശ്രദ്ധയിൽ, അവളെ അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടില്ലേ?” അപ്പോൾ, വൃദ്ധതയും, തപസ്സും കൊണ്ടു വൃദ്ധനായി, വിറയുന്ന ഋഷി, എല്ലാ ജീവികൾക്കും കരുണയുള്ള രാമനോട് പറഞ്ഞു: “വൈദേഹി, ഉത്തമ സ്വഭാവവും, ധർമ്മത്തിൽ ആനന്ദവും ഉള്ളവൾ, ഋഷിമാരുടെ ഇടയിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും അശുദ്ധത കാണിക്കുമോ? ഈ ഋഷിമാരുടെ ഉത്കണ്ഠ, നിനക്കു മാത്രമാണ്; ദാനവന്മാരുടെ ഭീഷണിയിൽ അവർ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ ഖര എന്നൊരു ദാനവൻ ഉണ്ട്, രാവണന്റെ സഹോദരൻ; ജനസ്ഥാനത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന എല്ലാ ഋഷിമാരെയും അവൻ നശിപ്പിച്ചു. അവൻ ധൈര്യശാലിയുമാണ്, ക്രൂരനും, മനുഷ്യഭക്ഷകനും, അഹങ്കാരിയും ദുഷ്ടനും; അവൻ നിന്നെ സഹിക്കാറില്ല, പ്രിയമേ. നീ ഈ ആശ്രമത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ മുതൽ, ദാനവന്മാർ ഋഷിമാരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ ഭയാനകവും ദാരുണവുമായ രൂപങ്ങളിൽ, ഭീകരമായും, ഭ്രാന്തമായും കാണപ്പെടുന്നു. ദുഷ്ടവും അശുദ്ധമായും, അവർ മറ്റുള്ള ഋഷിമാരെ വേഗത്തിൽ ആക്രമിക്കുന്നു, അവരെ അപമാനകരമായ രീതിയിൽ നേരിൽ നിന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ആ ആശ്രമങ്ങളിൽ, മറഞ്ഞ്, അവർ ഋഷിമാരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു, ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും, ദു:ഖവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവർ അർപ്പണത്തിനുള്ള കപ്പുകളും പാത്രങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്നു, യാഗം തുടങ്ങുമ്പോൾ, വെള്ളം ഒഴിച്ച് അഗ്നി അണയ്ക്കുന്നു, ജലപാത്രങ്ങൾ തകർക്കുന്നു. ഈ ദുഷ്ടർ ആശ്രമങ്ങൾ അശുദ്ധമാക്കിയതിനാൽ, ഋഷിമാർ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഇന്ന് ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ ഋഷിമാർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, രാമാ, ദുഷ്ടന്മാർ ഋഷിമാരെ ദേഹപരമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, ഈ ആശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കാം. ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ, വേരും ഫലവും നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ കാടുണ്ട്; ഞാൻ എന്റെ അനുയായികളോടൊപ്പം പഴയ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകും. ഖര, മുമ്പ് നിനക്കു അന്യായം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക. കുടുംബത്തിന്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും സംശയമുള്ളവർക്കു, രാഘവാ, ശേഷിയുള്ളവർക്കും, ഇന്ന് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ദുഷ്കരമാണ്.” രാജകുമാരനായ രാമൻ, ആ ഋഷിയെ കൂടുതൽ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.