അയോധ്യയുടെ അവസ്ഥയെ വിവരണം ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഒരു വിരുന്ന് കഴിഞ്ഞ് ആരും ശുചീകരിക്കാതിരുന്ന കുടിവെള്ള സ്ഥലത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു—ഊറ്റിയുകഴിഞ്ഞ ഉത്തമ മദ്യം നിറച്ചിരുന്ന പാത്രങ്ങൾ തകർന്നുകിടക്കുന്നു, ആഘോഷങ്ങൾക്കായിരുന്നവർ എല്ലാം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. ഒരു പഴയ കിണറുപോലെയാണ് നഗരത്തിന്റെ അവസ്ഥ—തറ പിളർന്ന് താഴ്ന്നു, ചുറ്റുമുള്ള പാത്രങ്ങൾ തകർന്നുകിടക്കുന്നു, വെള്ളം മുഴുവനും ഉപയോഗിച്ചുപോയി, കിണർ തകർന്നുവീണിരിക്കുന്നു. ഒരു ശക്തൻ വലിച്ചിരുത്തിയ വലിയ ധനുസ്സിനെപ്പോലെയാണ് അയോധ്യ—അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടിക്കളഞ്ഞ് നിലത്ത് വീണു, വില്ലിന്റെ ചരട് പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ധീരനായ കുതിരപുറത്തുകാരൻ അപ്രത്യക്ഷനായതോടെ, ആഭരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു യുവതിയെപ്പോലെയാണ് നഗരം. ഒരിക്കൽ ജലത്താൽ നിറഞ്ഞിരുന്ന, വലിയ മത്സ്യങ്ങളും ആമകളും നിറഞ്ഞിരുന്ന വലിയ കുളം ഇപ്പോൾ വറ്റിപ്പോയി, കരകൾ തകർന്നു, താമരകൾ ഇല്ലാതായി. ദുഃഖംകൊണ്ട് ഉണങ്ങിയ ദേഹവും അലങ്കാരങ്ങളില്ലാതെ, സുഗന്ധതൈലങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവാദമില്ലാതെ, ദുഃഖിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ് നഗരത്തിന്റെ അവസ്ഥ. മഴക്കാലത്ത് കറുത്ത മേഘങ്ങൾ സൂര്യപ്രകാശം മറയ്ക്കുന്നതുപോലെയാണ് അയോധ്യയുടെ പ്രകാശം മറഞ്ഞത്. ഇതെല്ലാം കണ്ട്, ദശരഥന്റെ മഹാത്മാവായ പുത്രൻ ഭരതൻ തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് രഥസാരഥിയോട് ചോദിച്ചു: "പണ്ടത്തെപോലെ ആഴമുള്ള സംഗീതവും വാദ്യങ്ങളുടെയും നാദവും ഇന്നവിടെ കേൾക്കുന്നില്ലേ? മദ്യത്തിന്റെ സുഗന്ധവും പൂമാലകളുടെ സുഗന്ധവും ഇല്ലാതായി; അഗർബത്തിയും അഗരുവയും പടർന്നുനിൽക്കുന്ന സുഗന്ധം ഇല്ലാതായി. രാമനെ പുറത്താക്കിയതോടെ, ഉജ്ജ്വലമായ രഥങ്ങളുടെ ശബ്ദവും കുതിരകളുടെ നന്നിറങ്ങുന്ന ശബ്ദവും, മദ്യപിച്ച ആനകളുടെ കൂക്കലും, വലിയ രഥങ്ങളുടെ ഗർജനവും ഇനി കേൾക്കുന്നില്ല. രാമൻ പോയതോടെ, യുവതികൾ ദുഃഖിതരായി, ചന്ദനവും അഗരുവയും പുതിയ പൂമാലകളും ഉപയോഗിച്ച് അലങ്കരിക്കാറില്ല. മനോഹരമായ പൂമാലകൾ ധരിച്ച പുരുഷന്മാർ സഞ്ചാരത്തിനായി പുറത്തു പോവുന്നില്ല; ഉത്സവങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നടക്കാറില്ല, രാമന്റെ ദുഃഖം എല്ലാവരെയും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ഈ നഗരത്തിന്റെ പ്രകാശം പോയി; അയോധ്യ ഇനി പ്രകാശിക്കുന്നില്ല, ചാരമുള്ള രാത്രിപോലെയാണ് അവളുടെ അവസ്ഥ. എന്റെ സഹോദരൻ വീണ്ടും മേഘങ്ങൾ വേനലിൽ ആശ്വാസം നൽകുന്നതുപോലെ, ഉത്സവംപോലെ സന്തോഷം നൽകി, അയോധ്യയിലേക്കു തിരികെ വരുമോ? നഗരത്തിലെ പ്രധാന റോഡുകളിൽ ഇനി മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച യുവാക്കൾ അഭിമാനത്തോടെ നടക്കുന്നില്ല." ഇങ്ങനെ പലവിധം സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഭരതൻ രാജാവില്ലാതായ പിതാവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് കടന്നു—സിംഹം വിട്ടുപോയ ഗുഹയെപ്പോലെ. അകത്തേക്കു കടന്നപ്പോൾ, ദിവ്യപ്രഭയില്ലാതെ, ദൈവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച സൂര്യനില്ലാത്ത ദിവസംപോലെയായ അകത്തെ മന്ദിരം കണ്ടു, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള ഭരതൻ ദുഃഖത്തിൽ കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തി. ഇവിടെ മഹാത്മാവായ ഭരതൻ തന്റെ മാതാക്കളെ അയോധ്യയിൽ സ്ഥിരമാക്കി, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി മുതിർന്നവരോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നന്തിഗ്രാമത്തിലേക്കു പോകുന്നു; ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും വിടപറയുന്നു. അവിടെ ഞാൻ രാഘവനില്ലാതെ ഈ ദുഃഖം സഹിക്കും. രാജാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു, എന്റെ ഗുരു കാടിലാണ്; ഞാൻ രാമൻ മടങ്ങിവരുവോളം കാത്തിരിക്കും, കാരണം അദ്ദേഹം മഹാൻ, പ്രശസ്തനായ രാജാവാണ്." ഭരതന്റെ ഈ ഉന്നതമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതനായ വസിഷ്ഠനും പറഞ്ഞു: "ഭരതാ, നീ പറഞ്ഞത് വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്; സഹോദരസ്നേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ വാക്കുകൾക്ക് യോജിച്ചവയാണ്. സ്വജനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും, സഹോദരസ്നേഹത്തിൽ ഉറച്ചുനില്ക്കുകയും, മഹാത്മാക്കളുടെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന നിന്നെ അംഗീകരിക്കാത്തവൻ ആരാണ്?" മന്ത്രിമാരുടെ ഇഷ്ടാനുസൃതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭരതൻ രഥസാരഥിയോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ രഥം ചുമക്കൂ." സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, എല്ലാ മാതാക്കളെയും ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ച്, ഭരതൻ ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി. അതിവേഗം ഓടുന്ന രഥത്തിൽ കയറിയ ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും, പരമാനന്ദത്തോടെ, മന്ത്രിമാരുടെയും പുരോഹിതന്മാരുടെയും കൂടെ യാത്രയായി. മുന്നിൽ വസിഷ്ഠനെ നയിച്ച മുതിർന്നവർ, എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരും കിഴക്കോട്ട്, നന്തിഗ്രാമത്തേക്കു നീങ്ങി. ആഹ്വാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത സൈന്യം—ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞു—ഭരതന്റെ പിന്നാലെ, നഗരവാസികളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. തന്റെ സഹോദരന്മാരോടും സ്നേഹപൂർവ്വം പെരുമാറുന്ന ധാർമ്മികനായ ഭരതൻ, രഥത്തിൽ നിന്നു നിൽക്കുമ്പോൾ രാമന്റെ പാദുകകൾ തലയിൽ വച്ച്, അതിവേഗം നന്തിഗ്രാമത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. നന്തിഗ്രാമം ഉടൻ പ്രവേശിച്ച ഭരതൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, മുതിർന്നവരോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ സഹോദരൻ ഈ രാജ്യം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു തന്നതുപോലെയാണ്; ഈ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പാദുകകൾ ഇതിന്റെ ഭാരം വഹിക്കുന്നു." പാദുകകൾ തലയിൽ വച്ച്, ദുഃഖഭാരിതനായ ഭരതൻ മുഴുവൻ നാഗരികർക്കും പറഞ്ഞു: "ഈ ആരാധ്യമായ പാദുകകൾക്ക് വേഗത്തിൽ കുട കാണിച്ചു നിൽക്കൂ; ഇതിലൂടെയും എന്റെ ഗുരുവിനാലും, രാജ്യം ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളട്ടെ. എന്റെ സഹോദരൻ സ്നേഹത്താൽ ഈ രാജ്യം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; രാഘവൻ മടങ്ങിവരുവോളം ഞാൻ അതിനെ സൂക്ഷിക്കും. അവയെ രാഘവനു തിരികെ നൽകുമ്പോൾ, രാമന്റെ പാദങ്ങളെയും പാദുകകളെയും ഒരുമിച്ച് ഞാൻ കണ്ട് സന്തോഷിക്കും. പിന്നെ ഞാൻ ഭാരം വിട്ടു, രാഘവനുമായി ഒന്നിച്ചു, രാജ്യം ഗുരുവിനും മുതിർന്നവർക്കും സമർപ്പിച്ച്, അവർക്കു സേവനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകും. പാദുകകളും രാജ്യം അയോധ്യയും രാഘവനു സമർപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ പാപരഹിതനാവും. കകുത്സ്ഥൻ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ട് ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലും ഉല്ലാസത്തിലും മഗ്നരാകുമ്പോൾ, അപ്പോൾ എനിക്ക് രാജ്യതിൽനിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷത്തേക്കാൾ നാലിരട്ടിയധികം സന്തോഷവും കീർത്തിയും ലഭിക്കും." ഇങ്ങനെ മഹതായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറുനാല്പത്തൊന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു.