ഭരതനും അവന്റെ കൂട്ടരും ദൈവികമായ യമുനാനദി കാണുകയും, അതിന്റെ തിരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അതിനുശേഷം, ശുദ്ധജലമുള്ള ഗംഗാനദിയെയും കാണുകയും ചെയ്തു. അതേ നദി അതിന്റെ കൂട്ടുകാരുമായി കടന്ന്, ഭരതൻ ശ്രുങ്ഗിവേര നഗരത്തിലേക്ക് തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പ്രവേശിച്ചു. ശ്രുങ്ഗിവേരയിൽ നിന്ന് അവർ വീണ്ടും അയോധ്യയെ ദൂരത്തിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അയോധ്യയെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ, പിതാവിനെയും സഹോദരനെയും നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരത്തിന്റെ ശൂന്യതയും ദുഃഖവും ഭരതനെ വേദനിപ്പിച്ചു. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഭരതൻ തന്റെ രഥശാരഥിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “ശാരഥീ, നോക്കൂ! അയോധ്യ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിൽ കാന്തിയില്ല, രൂപമില്ല, സന്തോഷമില്ല, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ മങ്ങിയിരിക്കുന്നു.” ഇവിടെ മഹത്വമുള്ള അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ 113-മത് സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഭരതൻ, ഗംഭീരമായ ശബ്ദമുള്ള രഥത്തിൽ, വേഗത്തിൽ അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അയോധ്യയിൽ ഉള്ളൂകളും കഴുതകളും വാസം ചെയ്യുന്ന, ആനകളും മനുഷ്യരും നിറഞ്ഞ, ഇരുണ്ടതും ദു:ഖഭരിതവും രാത്രിപോലെയും ആയ നഗരത്തെ അവൻ കണ്ടു. രോഹിണി ഗ്രഹം ഉയരുമ്പോൾ അവൾ അനുഭവിക്കുന്ന ദു:ഖംപോലെ, ഭരതൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ, ശോഭയോടെ, ശത്രു രാഹു അടുത്തെത്തിയതിന്റെ ദു:ഖത്തിൽ കാണുന്നു. അവൻ ഒരു മലനദിയെ പോലെ, വെള്ളം കുറയുകയും, പക്ഷികൾ വരണ്ട കാലാവസ്ഥയിൽ ഒളിച്ചുപോകുകയും, മത്സ്യങ്ങളും മുത്തലകളും ഒളിച്ചുപോകുകയും, അതിന്റെ ഒഴുക്ക് കുറഞ്ഞതുപോലെയും, യജ്ഞശിഖയെപ്പോലെ, സ്വർണ്ണം പോലെ തെളിഞ്ഞ് പുക ഇല്ലാതെ, ഹോമം കഴിഞ്ഞ് അഗ്നി അണയുന്നതുപോലെയും, മഹാസമരത്തിൽ അതിന്റെ കവർ, കുതിരകളും, രഥങ്ങളും, പതാകകളും തകർന്ന, വീരന്മാർ വീണ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ സൈന്യത്തിനെപ്പോലെയും, സമുദ്രത്തിലെ തിരകൾ, കാറ്റ് ശമിപ്പിച്ച്, ശബ്ദം മങ്ങിയതുപോലെയും, സോമയജ്ഞം കഴിഞ്ഞ് യജ്ഞവേദി ശൂന്യമായതുപോലെയും, കാളയില്ലാതെ കന്നുകാലി കൂട്ടത്തിൽ ദു:ഖത്തിൽ നിന്നു ചെടികൾ അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെയും, പുതിയ മുത്തുകമ്പയിൽ മികച്ച മുത്തുകൾ വേർതിരിഞ്ഞ്, സൂര്യകാന്തിയോടെ തെളിഞ്ഞതുപോലെയും, ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീണ നക്ഷത്രം, തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയും, വസന്തകാലം കഴിഞ്ഞ് പൂക്കൾ വാടിയ, കാട്ടുതീയിൽ ചൂടുപിടിച്ച കാട്ടിലത്തുപോലെയും, മേഘം മറച്ച ആകാശം, ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും മറഞ്ഞതുപോലെയും, നഗരം, ചന്തകളും കടകളും അടച്ചതുപോലെയും, അർത്ഥം മങ്ങിയ വേദങ്ങൾപോലെയും, ഉണങ്ങിയ കുടിവെള്ളപ്പാടം, കുപ്പികൾ തകർന്ന, revelers ഇല്ലാത്തതുപോലെയും, തകർന്ന കിണർ, മണ്ണ് പൊട്ടിയ, vessels തകർന്ന, വെള്ളം തീർന്നതുപോലെയും, വലുത് വലിച്ച ബഹുനിശ്ചലമായ വില്ല്, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെട്ടി വീണതുപോലെയും, യുദ്ധത്തിൽ ധീരനായ കുതിരക്കാരൻ ഉപേക്ഷിച്ച, അലങ്കാരങ്ങൾ കളഞ്ഞ, ദു:ഖത്തിൽ ആയ യുവതിയെപ്പോലെയും, വലിയ ജലാശയം, വെള്ളം ഉണങ്ങിയ, മത്സ്യങ്ങളും ആമകളും നിറഞ്ഞ, കരയുകൾ തകർന്ന, താമരപ്പൂക്കൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെയും, ദു:ഖത്തിൽ അണിയാതെ, ദു:ഖം കൊണ്ട് ദേഹമുരുകിയ, അലങ്കാരങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത സ്ത്രീയെപ്പോലെയും, മഴക്കാലത്ത് കറുത്ത മേഘങ്ങൾ സൂര്യപ്രകാശം മറയ്ക്കുന്നതുപോലെയും, അയോധ്യയിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഭരതൻ, ദശരഥന്റെ മഹത്വമുള്ള പുത്രൻ, തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്നു ശാരഥിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് അയോധ്യയിൽ പാട്ടിന്റെയും സംഗീതത്തിന്റെയും ഗംഭീരമായ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല; മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നത് ഇപ്പോൾ ഇല്ല. മദ്യവും പൂമാലകളും വാസന ഇല്ലാതായി, അഗർവുമും അകിലുമിന്റെ സുഗന്ധം പടരുന്നില്ല. രഥങ്ങളുടെ ശബ്ദം, കുതിരകളുടെ മൃദുലമായ കിളി, മദം പിടിച്ച ആനകളുടെ ഘോഷം, വലിയ കാറുകളുടെ ശബ്ദം—all ഇല്ല; രാമൻ നാടുവിട്ടതുകൊണ്ടാണ്. രാമൻ ഇല്ലാതായപ്പോൾ, യുവതികൾ ദു:ഖത്തിൽ, ചന്ദനവും അകിലുമും പുതിയ പൂമാലകളും അണിയുന്നില്ല. മനോഹരമായ പൂമാലകൾ അണിഞ്ഞ പുരുഷന്മാർ വിനോദയാത്രകൾക്ക് പുറപ്പെടുന്നില്ല; നഗരത്തിൽ ഉത്സവങ്ങൾ നടക്കുന്നില്ല; രാമന്റെ ദു:ഖത്തിൽ നഗരം മങ്ങികഴിഞ്ഞു. എന്റെ സഹോദരൻ ഇല്ലാതായപ്പോൾ, ഈ നഗരത്തിന്റെ കാന്തി പോയിരിക്കുന്നു; അയോധ്യയുടെ തിളക്കം മങ്ങികഴിഞ്ഞു, ചിതഭസ്മ നിറഞ്ഞ രാത്രിയെപ്പോലെയാണ്. എന്റെ സഹോദരൻ ഒരു മഹാ ഉത്സവംപോലെ തിരികെ വരുമ്പോൾ, വേനലിൽ മേഘങ്ങൾ ആനന്ദം നൽകുന്നതുപോലെ, അയോധ്യയിൽ സന്തോഷം പകരും. അയോധ്യയുടെ പ്രധാന റോഡുകളിൽ, മനോഹരമായ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ, അഭിമാനത്തോടെയുള്ള യുവാക്കൾ ഇനി കാണുന്നില്ല.” ഇങ്ങനെ പലവിധം സംസാരിച്ച ഭരതൻ, രാജാവ് ഇല്ലാത്ത പിതാവിന്റെ വസതിയിലേക്ക്, സിംഹം ഉപേക്ഷിച്ച ഗുഹയെപ്പോലെ, പ്രവേശിച്ചു. അകത്തുള്ള ശോഭയും ശൂന്യമായത്, ദിവ്യരഹിതമായ, സൂര്യനില്ലാത്ത ദിവസംപോലെ, ഭരതൻ ദു:ഖത്തിൽ കണ്ണീരൊഴിച്ചു. ഇവിടെ മഹത്വമുള്ള അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ 114-മത് സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. പിന്നീട്, ഭരതൻ തന്റെ മാതാക്കളെ അയോധ്യയിൽ സുഖകരമായി സ്ഥാപിച്ച ശേഷം, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവന്റെ മുതിർന്നവരോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നന്ദിഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; ഇന്ന് നിങ്ങളെ വിടുന്നു. അവിടെ ഞാൻ രാഘവൻ ഇല്ലാതെ ഈ ദു:ഖം സഹിക്കും.” ഈ പ്രഗത്ഭമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ 115-മത് സർഗ്ഗം ഇതോടെ സമാപിക്കുന്നു.