രാമൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം നിർവ്വികാരമായി പാലിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പു നൽകി, “നാനു എന്റെ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം അതേപടി പാലിക്കും; പതിനാലു വർഷം, അങ്ങനെ തന്നെ, എന്റെ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനമെന്ന പോലെ,” എന്നത് വാസിഷ്ഠൻ കേട്ടു. വാസിഷ്ഠൻ, വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളതും മഹാ ബുദ്ധിമാനുമായതും, രാഘവനോടു പറഞ്ഞു: “സന്തോഷത്തോടെ ഈ അലങ്കരിച്ച സ്വർണ്ണചെരുപ്പുകൾ ദാനമൊടുക്കുക, അങ്ങയുടെ കയ്യിൽ അവ അയോധ്യയുടെ ക്ഷേമം സംരക്ഷിക്കും.” വാസിഷ്ഠന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാഘവൻ, കിഴക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച് നിന്നു, ആ ചെരുപ്പുകൾ ചവിട്ടി, അവയെ ഭരതന്റെ ഭരണംക്കായി ഏല്പിച്ചു. “ഇപ്പോൾ ഞാൻ പിന്മാറുന്നു, മഹാത്മാവായ രാമൻ അനുമതി നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഈ ശുഭമായ ചെരുപ്പുകൾ എടുത്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,” എന്നാണു ഭരതൻ പറഞ്ഞത്. ഭരതന്റെ ഈ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി ഭാരദ്വാജൻ, അതിലും ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഇതിൽ അതിശയമില്ല, മനുഷ്യസിംഹനായ ഭരതാ, ഉത്തമവൃത്തശീലമുള്ളവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനേ; വെള്ളം ഗർത്തത്തിൽ സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ധർമ്മം അങ്ങിൽ സ്വാഭാവികമായി വസിക്കുന്നു. അങ്ങയുടെ പിതാവായ ദശരഥൻ, ശക്തശരീരനായവൻ, അമൃതംപോലെയാണ്, അങ്ങ പോലുള്ള പുത്രൻ – ധർമ്മം അറിയുന്നവനും ന്യായത്തിൽ അർപ്പിതനുമാണ്.” ഭരതൻ, ഭാരദ്വാജൻ മഹർഷിക്കു വന്ദനം ചെയ്തു, കൈകൾ ചേർത്ത് പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു, വിടപറയാൻ തുടങ്ങി. തുടർന്ന്, ഭാരദ്വാജനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, ഭരതൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം അയോധ്യയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ചക്രങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ, വലിയ സൈന്യവും ഭരതനെ പിന്തുടർന്നു. യാത്രയിൽ, അവർ ദിവ്യമായ യമുനാനദി, തരംഗങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചതും, വീണ്ടും ഗംഗാനദി – ശുദ്ധജലമുള്ള ശുഭനദി – കണ്ടു. ആ മനോഹരമായ, ജലഭരിതമായ നദി കടന്ന്, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം അവർ സൈന്യത്തോടു കൂടി ശ്രിംഗിബേര നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ നിന്ന് അവർ വീണ്ടും അയോധ്യയെ ദൂരത്ത് കണ്ടു. അയോധ്യയെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ, പിതാവും സഹോദരനും ഇല്ലാത്തതിനെ കണ്ടു, ഭരതൻ ദുഃഖത്തിൽ കിടന്ന് തന്റെ സാരഥിയോട് പറഞ്ഞു: “സാരഥി, നോക്കൂ! അയോധ്യ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ പ്രകാശം ഇല്ല, രൂപമില്ല, സന്തോഷമില്ല, വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റി പതിമൂന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത്, ഭരതൻ, അതിന്റെ ശബ്ദം ഗംഭീരമായ ഒരു രഥത്തിൽ, വേഗത്തിൽ അയോധ്യയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അയോധ്യയിൽ, ഉല്ലുക്കളും കഴുകുകളും നിറഞ്ഞതും, ആനകളും മനുഷ്യരും നിറഞ്ഞതും, ഇരുണ്ടതും, രാത്രിപോലും വിഷാദപൂർവമായതും കണ്ടു. രോഹിണി ഗ്രഹം ഉയരുമ്പോൾ അതിനെ ബാധിക്കുന്നതുപോലെ, ഭരതൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ, ശോഭയുള്ളവളെ, ശത്രുവായ രാഹു സമീപിച്ചപ്പോൾ ദുഃഖത്തിൽ കാണുന്നു. അയോധ്യയെ, ഒരു മലനദി, ജലമില്ലാതെ, പക്ഷികൾ വരണ്ടതുകൊണ്ട് പറന്നുപോയതും, മീനുകളും, മുങ്ങികളും, അളികളുമൊക്കെ മറഞ്ഞതും, ഒഴുകൽ കുറഞ്ഞതും പോലെ, ഒരു യാഗജ്വാല, പൊൻവർണ്ണത്തിൽ തെളിഞ്ഞതും, പുക ഇല്ലാതെയും, ഹോമം പൂർത്തിയായ ശേഷം അഗ്നി ഉയർന്നു അണയുന്നതുപോലെയും, ഒരു മഹാ യുദ്ധത്തിലെ സൈന്യം, കവചം പൊട്ടിയതും, കുതിരകളും രഥങ്ങളും പതാകകളും നശിച്ചതും, വീരന്മാർ വീണതും, ദുഃഖത്തിലായതും പോലെ, സമുദ്രത്തിന്റെ തരംഗം, ഒരിക്കൽ ഉണർന്നതും ഗംഭീരമായ ശബ്ദമുള്ളതും, ഇപ്പോൾ കാറ്റ് ശമിപ്പിച്ചതുകൊണ്ട് ശബ്ദം ഇല്ലാതായതും പോലെ, യാഗവേദി, യജ്ഞികന്മാർ ഉപേക്ഷിച്ചതും, യാഗോപകരണങ്ങൾ ശോഭയോടെ ഉപേക്ഷിച്ചതും, സോമയാഗം പൂർത്തിയായ ശേഷം ശാന്തമായതും പോലെ, പശുക്കൂട്ടത്തിൽ ദുഃഖിതയായ ഒരു പശു, പുതിയ പുല്ല് അന്വേഷിച്ച് അലയുന്നതും, കാള പിടിച്ചുപോയതും, കൂട്ടത്തിന്റെ നേതാവിനെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നതും പോലെ, പുതിയ മുത്തുമാലയിൽ, ഏറ്റവും നല്ല, തെളിഞ്ഞ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള മുത്തുകൾ വേർപെടുത്തിയതും, മാലയിൽ പ്രകാശം കുറഞ്ഞതും പോലെ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമായി വീണ ഒരു നക്ഷത്രം, അതിന്റെ ഭംഗിയും വ്യാപ്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടതും, പുണ്യനാശം കൊണ്ടു ഭൂമിയിൽ വീണതും പോലെ, വസന്തകാലം അവസാനിച്ചപ്പോൾ പുഷ്പങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച കാട്ടിലുണ്ടായ ലത, മധുരമായ മധുപാനത്തിൽ മദത്തിൽ മുഴുകിയ വണ്ടുകൾ, എന്നാൽ വേഗത്തിൽ കാട്ടുതീ കത്തിയതുകൊണ്ട് ഉണങ്ങിയതും ക്ഷീണിച്ചതും പോലെ, ആകാശം മേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് മറഞ്ഞതും, ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും മറഞ്ഞതും, നഗരത്തിലെ വിപണിയും കടകളും അടച്ചതും, വേദങ്ങൾ ശുഭ്രതയും ശബ്ദവും ഇല്ലാതായതും പോലെ, കുടിവെള്ള സ്ഥലങ്ങൾ, വൃത്തിയാക്കാതെ, പൊട്ടിയ, ഒഴിഞ്ഞ പാനപാത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, ആഘോഷങ്ങൾ ഇല്ലാതായതും, കിണർ, ഭൂമി പൊട്ടിയതും, പാത്രങ്ങൾ ചിതറിയതും, വെള്ളം തീർന്നതും, തകർന്നതും, വലിയ വില്ല്, ശക്തന്മാർ വലിച്ച വില്ല്, ഇപ്പോൾ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മുറിഞ്ഞതും, തൂണിന്റെ ദാരിതു പൊട്ടിയതും, യുദ്ധത്തിൽ ധീരനായ കുതിരക്കാരൻ ഉപേക്ഷിച്ച യുവതി, ആഭരണങ്ങൾ പൊട്ടിയതും, അവൾ ദുർബലമായതും, വലിയ ജലാശയം, വെള്ളം ഉണങ്ങിയതും, വലിയ മീനുകളും ആമകളും നിറഞ്ഞതും, കരയുകൾ തകർന്നതും, താമരപ്പൂക്കൾ ഇല്ലാതായതും, ദുഃഖിതയും അലങ്കാരമില്ലാത്തയുമായ സ്ത്രീ, ദുഃഖം കൊണ്ട് ശരീരം ഉണങ്ങിയതും, ഉണക്കുമരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ വിലക്കിയതും, ആഭരണങ്ങൾ ഇല്ലാതായതും, മഴക്കാലത്ത് കറുത്ത മേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് സൂര്യപ്രകാശം മറഞ്ഞതും, സൂര്യൻ മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞതും, നീല മേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് മറഞ്ഞതും പോലെ, അയോധ്യയെ ഭരതൻ കണ്ടു. ഭരതൻ, ദശരഥന്റെ മഹത്വമുള്ള പുത്രൻ, രഥത്തിൽ നിന്നു, സാരഥിയോട് പറഞ്ഞു: “എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന് അയോധ്യയിൽ, മുമ്പ് കേട്ടിരുന്ന ആ ഗംഭീരമായ സംഗീതവും വാദ്യശബ്ദവും കേൾക്കുന്നില്ല? മദ്യത്തിന്റെ സുഗന്ധവും പൂമാലകളുടെ സുഗന്ധവും, ധൂപവും അഗർവുഡിന്റെ സുഗന്ധവും, എല്ലായിടത്തും ഒഴുകിയിരുന്നതും, ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ, ഭരതൻ അയോധ്യയുടെ ശൂന്യതയും ദുഃഖവും, തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദാരുണമായ ദുഃഖം നിറയുമ്പോൾ, സാരഥിയോട് തന്റെ ദുഃഖം പങ്കുവെച്ചു.