വശിഷ്ഠൻ, വാമദേവൻ, ജാബാലി എന്നിവരും, സത്യവ്രതം പാലിക്കുന്ന മന്ത്രിമാരും, എല്ലാവരും ഉപദേശത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടവരും, ഭരതന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ മുന്നോട്ടുപോയി. അവർ കിഴക്കോട്ട്, മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദിയിലേക്ക്, ചിത്രകൂട പർവതം പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത് യാത്ര തുടരുന്നു. വഴിയിലുടനീളം ആയിരക്കണക്കിന് മനോഹരമായ ഖനികൾ, വിവിധ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇവർ കണ്ടു; ഭരതനും തന്റെ സേനയും കൂടെ പോയി. ചിത്രകൂടയിൽ നിന്ന് ദൂരെയല്ല, ഭരതൻ മഹർഷി ഭാരദ്വാജൻ തനിക്കായി സ്ഥാപിച്ച ആശ്രമം കാണുന്നു. ആ ആശ്രമത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്ന ഭരതൻ, തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, മഹർഷിയുടെ കാൽ തൊട്ടു വന്ദനം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം സന്തോഷത്തോടെ ഭാരദ്വാജൻ ഭരതനോട് ചോദിച്ചു: “കുഞ്ഞേ, നിന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി, രാമനുമായി നീ കണ്ടുമുട്ടിയോ?” മഹർഷിയുടെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട ഭരതൻ, തന്റെ സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, ഭാരദ്വാജനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഗുരുവും ഞാനും അപേക്ഷിച്ചിട്ടും, രാഘവൻ ദൃഢതയോടെ, സന്തോഷത്തോടെ വശിഷ്ഠനോട് പറഞ്ഞു: ‘എന്റെ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ കൃത്യമായി പാലിക്കും; പതിനാലു വർഷം, അച്ഛൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.’” ഇങ്ങനെ രാഘവനോട് വശിഷ്ഠൻ, വാക്പാടു കൊണ്ട്, വലിയ പ്രസംഗം നടത്തി: “നീ ഈ അലങ്കരിച്ച പൊൻച sandals സന്തോഷത്തോടെ അർപ്പിച്ചുകൊടുക്കുക; അവയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അയോദ്ധ്യയുടെ ക്ഷേമം നിന്റെ കൈവശം ആയിരിക്കും.” വശിഷ്ഠൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാഘവൻ കിഴക്ക് ദിശയിലേക്കു മുഖം തിരിച്ചു, sandals കാൽക്കൊടുത്തു, ഭരതന്റെ ഭരണത്തിനായി അവ കൈമാറി. “ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിന്മാറുന്നു; മഹാത്മാവായ രാമന്റെ അനുമതിയോടെ, ഈ പുണ്യ sandals എടുത്തു, അയോദ്ധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,” ഭരതൻ പറഞ്ഞു. ഭരതൻ ഈ മഹത്വമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭാരദ്വാജൻ അതിനേക്കാൾ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഇതിൽ അതിശയമില്ല, മനുഷ്യസിംഹം, ഉത്തമവൃത്തശീലന്മാരിൽ പ്രഥമൻ; വെള്ളം സ്വാഭാവികമായി കുഴിയിൽ ചേരുന്നതുപോലെ, നന്മ നിന്റെ ഉള്ളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. നിന്റെ പിതാവായ ദശരഥൻ, ശക്തവുമാണ്, ഔഷധം പോലെയാണ്; നീ ധർമ്മജ്ഞനും സത്വത്തിലും അർപ്പിതനായ മകനാണ്.” ഇങ്ങനെ മഹർഷിയെ വന്ദിച്ചു, ഭരതൻ കൈകൂപ്പി വിടപറയാൻ തുടങ്ങി, കാൽ തൊട്ടു. പിന്നീട്, ഭാരദ്വാജനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത്, ഭരതനും മന്ത്രിമാരും അയോദ്ധ്യയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. രഥങ്ങൾ, കാളപ്പടികൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ, വലിയ സേന, എല്ലാം ഭരതനെ പിന്തുടർന്നു. അവർ ദിവ്യമായ യമുനാനദി, തിരകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച നദി, വീണ്ടും ഗംഗാനദി — ശുദ്ധജലമുള്ള പുണ്യനദി — കണ്ടു. ആ മനോഹരമായ, ജലപൂർണ്ണമായ നദി കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം കടന്ന്, സേനയോടൊപ്പം ആകർഷകമായ ശ്രംഗിവേര നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ശ്രംഗിവേരയിൽ നിന്ന് അവർ വീണ്ടും അയോദ്ധ്യയെ ദൂരത്ത് കാണുന്നു. അയോദ്ധ്യയിൽ അച്ഛനും സഹോദരനും ഇല്ലാത്തത് കണ്ടപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട ഭരതൻ തന്റെ രഥശാലകനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “രഥശാലകാ, നോക്കൂ! അയോദ്ധ്യ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന് പ്രകാശം ഇല്ല, രൂപം ഇല്ല, സന്തോഷം ഇല്ല, ദുഃഖിതമാണ്, ശബ്ദങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.” ഇതോടെ മഹത്വമുള്ള അയോദ്ധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നൂറ് പതിമൂന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഭരതൻ, ഗംഭീരമായ ശബ്ദമുള്ള രഥത്തിൽ, അതിവേഗം അയോദ്ധ്യയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ അയോദ്ധ്യയെ കണ്ടു; അകത്ത് ഉല്ലുകളും കഴുകകളും നിറഞ്ഞു, ആനകളും മനുഷ്യരും നിറഞ്ഞു, ഇരുണ്ടതും ദുഃഖിതവും രാത്രിപോലും കാഴ്ചയില്ലാത്തതും ആയിരുന്നു. ഭരതൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ, രോഹിണി ഗ്രഹം ഉയരുമ്പോൾ ബാധിക്കപ്പെടുന്ന പോലെ, ശോഭയുള്ളതും, ശത്രു രാഹു അടുത്തുവന്നതാൽ ദുഃഖിതയുമായും, കണ്ടു. അയോദ്ധ്യയെ അവൻ കണ്ടത്, കൊച്ചു വെള്ളം മാത്രം ഒഴുകുന്ന, പക്ഷികൾ വരണ്ടതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോയ, മത്സ്യങ്ങളും മുത്തലകളും മറഞ്ഞുപോയ, ഒഴുക്ക് കുറഞ്ഞ, മലനദിപോലും ആയിരുന്നു. യാഗശാലയിൽ, സ്വർണ്ണപ്രഭയുള്ളതും പുകയില്ലാത്തതും, ഹോമം പൂർത്തിയായ ശേഷം ഉയരുന്ന തീ, പിന്നീട് അണഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലും, അയോദ്ധ്യയെ കണ്ടു. വലിയ യുദ്ധത്തിൽ, കിരീടം പൊട്ടിയ, കുതിരകളും രഥങ്ങളും പതാകകളും നശിച്ച, വീരന്മാർ വീണുപോയ, ദുഃഖത്തിൽ അകപ്പെട്ട സേനപോലും. കടലിന്റെ തിരകൾ, ഒരിക്കൽ ഉഴിമയുള്ളതും ശബ്ദമുള്ളതും, കാറ്റ് ശാന്തമായതോടെ ശബ്ദം അണഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലും. യാഗശാലയിൽ, പുരോഹിതരും, യാഗോപകരണങ്ങളും, സോമയാഗം പൂർത്തിയായ ശേഷം ശാന്തമായതും, അയോദ്ധ്യയെ കണ്ടു. കാളകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, കാള distressed ആയി, പുതിയ പുല്ലിനായി കാട്ടിൽ കറങ്ങി, കാളപ്പുല്ല് വിട്ടു, നയകനായി longing ചെയ്തു, അങ്ങനെ അയോദ്ധ്യയെ കണ്ടു. പുതിയ മുത്തുകെട്ടിൽ, അതിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല, ശോഭയുള്ള, സൂര്യപ്രഭയുള്ള മുത്തുകൾ വേർപെട്ടു, അതിന്റെ പ്രകാശം മാത്രം ബാക്കിയുള്ളതുപോലും. അയോദ്ധ്യയെ കണ്ടു, ആകാശത്തിൽ നിന്നു പെട്ടെന്നു വീണ നക്ഷത്രം പോലെ, അതിന്റെ പ്രകാശവും വ്യാപ്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടതും, പുണ്യനഷ്ടം കൊണ്ടു ഭൂമിയിൽ വീണതുപോലും. വസന്തകാലം അവസാനത്തിൽ പൂക്കൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച കാട്ടിലെ കുരുന്ന്, മധുരമായ തേനീച്ചകളുടെ ശബ്ദം നിറഞ്ഞു, പിന്നീട് വേഗം കാട്ടുതീ കൊണ്ടു ചുരുണ്ടതും, ഉണങ്ങിപ്പോയതും. വെള്ളമേഘങ്ങൾ കൊണ്ടു മറഞ്ഞു, ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും മറഞ്ഞു, നഗരത്തിൽ ചന്തകളും കടകളും അടച്ചതും, ശാസ്ത്രങ്ങൾ അകറ്റപ്പെട്ടതും, അങ്ങനെ അയോദ്ധ്യയെ കണ്ടു. കുടിവെള്ളക്കടം, വൃത്തിയാക്കാതെ, ഉത്തമമദ്യത്തിന്റെ കുപ്പികൾ പൊട്ടിയതും ഒഴിഞ്ഞതും, വിരുന്നുകാർ പോയതും. അയോദ്ധ്യയെ കണ്ടു, നശിച്ച കിണർ, മണ്ണ് പൊട്ടിയതും ഇടിഞ്ഞതും, പാത്രങ്ങൾ പൊട്ടിയതും, വെള്ളം തീർന്നതും, ഇടിഞ്ഞു വീണതും. അങ്ങനെ ഭരതൻ, Ministers, സേന, അയോദ്ധ്യയിലേക്ക് ദുഃഖത്തോടെയും, വിശ്വാസത്തോടെയും, sandal കാൽക്കൊടുത്തും, മഹർഷികളെ വന്ദിച്ചു, മഹത്തായ യാത്ര പൂർത്തിയാക്കി.