ഭരതൻ, രാമന്റെ ചാരണങ്ങൾ ഭക്തിപൂർവ്വം തലയിൽ വച്ചുകൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി. വസിഷ്ഠൻ, വാമദേവൻ, ജാബാലി എന്നിവരും, രാജസഭയിലെ മാർഗ്ഗദർശകരായി ആദരിക്കപ്പെട്ട മന്ത്രിമാരും, എല്ലാവരും മുന്നിൽ പോയി. അവർ മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദിയിലേക്കു കിഴക്കോട്ട് പ്രയാണം തുടർന്നു, മഹത്തായ ചിത്രകൂട പർവ്വതത്തെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. വഴിയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് മനോഹരമായ ഖനിജങ്ങളും, വിവിധ കാഴ്ചകളും കണ്ടുകൊണ്ട് ഭരതനും അവന്റെ സേനയും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ചിത്രകൂടത്തിന് അകലെ, ഭരതൻ മഹർഷി ഭാരദ്വാജൻ തപസ്സു ചെയ്തിരുന്ന ആശ്രമം കണ്ടു. ആ ആശ്രമത്തിലെത്തിയ ഭരതൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, മഹർഷിയുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു. ആ സന്തോഷത്തിൽ ഭാരദ്വാജ മഹർഷി ഭരതനോടു ചോദിച്ചു: “കുഞ്ഞേ, നിന്റെ കാര്യങ്ങൾ നിർവൃതിയായി? രാമനുമായി നീ കണ്ടുമുട്ടിയോ?” മഹർഷിയുടെ ഈ വാക്കുകൾക്കു ഭരതൻ, സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, മറുപടി പറഞ്ഞു. “ആചാര്യനും ഞാനും പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടും, രാഘവൻ ദൃഢനായി സന്തോഷത്തോടുകൂടി വസിഷ്ഠനോടു这样 പറഞ്ഞു: ‘എന്റെ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ അതുപോലെ പാലിക്കും; പതിനാലു വർഷം, അപ്പൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതുപോലെ.’ അപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ, പ്രജ്ഞാനിൽ പ്രഗത്ഭൻ, രാഘവനോടു പറഞ്ഞു: ‘ഇവ മനോഹരമായ സ്വർണ്ണചാരണങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഭരതനു നൽകുക; അവയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അയോധ്യയുടെ ക്ഷേമം നിലനിൽക്കും.’ വസിഷ്ഠന്റെ ഈ വാക്കുകൾക്കനുസരിച്ച് രാഘവൻ, കിഴക്കോട്ടു നോക്കി നിന്നു, ആ ചാരണങ്ങളിൽ കയറി, അവ എന്റെ ഭരണത്തിനായി ഏല്പിച്ചു. അതിനാൽ, മഹാത്മാവായ രാമനാൽ അനുവദിക്കപ്പെട്ടവനായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ അയോധ്യയിലേക്ക് തിരികെ പോവുകയാണ്, ഈ പുണ്യചാരണങ്ങൾ കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട്.” ഭരതന്റെ ഈ ഉജ്ജ്വലമായ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി ഭാരദ്വാജൻ, കൂടുതൽ ആശംസാപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠാ, നല്ലവഴികളിൽ അഗ്രഗണ്യനേ, ഇതിൽ അതിശയമൊന്നുമില്ല. ജലധാര സ്വാഭാവികമായി താഴ്വരയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ധർമ്മം നിന്റെ ഉള്ളിൽ സ്വാഭാവികമായി വസിക്കുന്നു. നിന്റെ പിതാവ് ദശരഥൻ മഹാബലൻ അമൃതംപോലെയാണ്, നീ ധർമ്മജ്ഞനായും സദാചാരനായി ജനിച്ചിട്ടുള്ളത് കൊണ്ടാണ്.” മഹർഷിക്കു നന്ദി പറഞ്ഞു, കൈകൂപ്പി പാദസമ്പർശം ചെയ്ത്, ഭരതൻ യാത്രക്ക് അനുമതി വാങ്ങി. പിന്നീട്, ഭാരദ്വാജനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത്, ഭരതൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം അയോധ്യയിലേക്ക് തിരിച്ചു പുറപ്പെട്ടു. രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ, കുതിരക്കാർ, വലിയ സൈന്യവും ഭരതനെ പിന്തുടർന്നു. യാത്രയിൽ അവർ ദിവ്യമായ തരംഗങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട യമുനാനദി കണ്ടു; പിന്നീട്, വിശുദ്ധജലമുള്ള ഗംഗാനദിയും, അതിന്റെ ശോഭയും കണ്ടു. ആ മനോഹരമായ ജലപൂർണ്ണയമുനാ കടന്ന്, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം അവർ ശ്രുങ്ഗിവേരപുരിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ നിന്ന്, അവർ വീണ്ടും അയോധ്യയെ ദൂരത്തിൽ കണ്ടു. അപ്പോൾ, അച്ഛനും സഹോദരനും ഇല്ലാത്ത അയോധ്യയെ കണ്ട ഭരതൻ, ദുഃഖത്തിൽ മടുത്ത് തന്റെ സാരഥിയോടു പറഞ്ഞു: “സാരഥേ, നോക്കൂ! അയോധ്യ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രകാശമില്ല; ആനന്ദം ഇല്ല; രൂപരഹിതവും വിഷണ്ണവുമാണ്; അതിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ മങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.” ഭരതൻ ആഴമുള്ള ഗംഭീരശബ്ദമുള്ള രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ഉള്ളിൽ ആനകളും മനുഷ്യരും നിറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഉല്ലാസം ഇല്ലാതെ, അന്ധകാരവും വിഷാദവും നിറഞ്ഞ നഗരം കണ്ടു. അങ്ങിനെ, രാഹു ഗ്രഹം രോഹിണിയെ ബാധിക്കുന്നതുപോലെ, ഭരതൻ തന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ ശോഭയോടെ കാണുമ്പോൾ, അവൾ ശത്രുവിന്റെ ആക്രമണത്തിൽ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെട്ടു. അയോധ്യ ഒരു മലവറ്റംപോലെയായി—ജലം കുറഞ്ഞു, പക്ഷികൾ പറന്നുപോയി, മത്സ്യങ്ങളും മകരങ്ങളും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ ഒഴുക്ക് കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഹോമം കഴിഞ്ഞ് പുക ഇല്ലാതെ ഉയർന്നുവന്ന അഗ്നിപ്രഭയുപോലെയും, മഹാസമരത്തിൽ കാവലും കുതിരകളും പതാകകളും തകർന്ന സൈന്യത്തിന്റെ അവസ്ഥപോലെയും, സമുദ്രത്തിലെ തിരകൾ ശാന്തമായ കാറ്റിൽ നിലച്ചതുപോലെയും, യാഗശാലയിലൊരിക്കലും പൂജാരിമാരില്ലാതെ ഉപകരണങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുപോയതുപോലെയും, അങ്ങിനെയാണ് അയോധ്യയുടെ അവസ്ഥ. കാളപ്പശു കാളയില്ലാതെ കൂട്ടത്തിൽ വിഷമിച്ച് പുതിയ പുല്ലിനായി തറഞ്ഞു തിരിയുന്നതുപോലെ, നല്ലതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ മുത്തുകളുമായി ചേർത്ത പുതിയ മാല അതിലെ ഏറ്റവും നല്ല മുത്ത് പിരിഞ്ഞുപോയതുപോലെ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണ നക്ഷത്രം അതിന്റെ പ്രകാശവും വ്യാപ്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയും, വസന്തകാലാവസാനത്തിൽ പുഷ്പങ്ങൾ ചിന്തിയ കൃഷിവള്ളികൾ കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടുപോയതുപോലെയും, അങ്ങിനെയാണ് അയോധ്യയുടെ ദുർദശ. മേഘങ്ങൾക്കു മുകളിൽ ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും മറഞ്ഞുപോയ ആകാശംപോലെയും, വിപണികളും ചന്തകളും അടച്ചുപൂട്ടിയ നഗരവും, വേദപാരായണം നിലച്ചതുപോലെയും, ഉത്സവശാലയിൽ പാനപാത്രങ്ങൾ തകർന്നു, മദ്യപാനികൾ ഇല്ലാതായി ശൂന്യമായതുപോലെയും, അങ്ങിനെയാണ് ഭരതൻ കണ്ട അയോധ്യയുടെ അവസ്ഥ. ഇതോടെ, മഹത്തായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിമൂന്നാമത്തെയും നൂറ്റിനാലാമത്തെയും സargaങ്ങൾ സമാപിക്കുന്നു.