ഭരതൻ, രാമന്റെ പാദുകകൾക്ക് നമസ്കരിച്ച്, വിനയത്തോടെ这样 പറഞ്ഞു: "നാല്പത് വർഷം ഞാൻ ജടയും വലകുടയും ധരിച്ചു ജീവിക്കും." രഘുവംശത്തിലെ മഹാനായോ, നഗരം വിട്ട്, ഫലവും मूलവും മാത്രം കഴിച്ച്, ഞാൻ നീ തിരികെ വരും വരെ കാത്തിരിക്കും. ശത്രുക്കളെ ദമനമാക്കിയ രാമാ, രാജ്യം നിന്റെ പാദുകകൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, പതിനാലാം വർഷം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ കാണാതെ പോയാൽ, അഗ്നിയിൽ ചാടും. ഇതൊക്കെ സമ്മതിച്ച്, രാമൻ ഭരതനെ സ്നേഹപൂർവ്വം അണിഞ്ഞു, ശത്രുഘ്നനെയും അണിഞ്ഞു. അതിനുശേഷം ഭരതനോട്这样 പറഞ്ഞു: "കൈകേയിയെ സംരക്ഷിക്കുക; അവളോടു കോപം കാണിക്കരുത്. ഞാൻയും സീതയും നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞയിട്ടിരിക്കുന്നു, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ."这样 പറഞ്ഞു, കണ്ണിൽ കണ്ണീർ നിറച്ച്, രാമൻ തന്റെ സഹോദരനെ വിട്ടു. ശക്തനും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായ ഭരതൻ, അങ്ങയുള്ള പാദുകകൾ ആരാധിച്ച്, രാമനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, അവ പാദുകകൾ താൻ തലയിൽ വച്ചു. അതിനുശേഷം, ജനങ്ങളെയും മുതിർന്നവരെയും മന്ത്രിമാരെയും സഹോദരന്മാരെയും അണിഞ്ഞ്, ഹിമാലയപർവതംപോലെ അചലനായി, അവരെ വിടവാങ്ങി. അമ്മമാർ, ദുഃഖത്തിൽ കഴുത്ത് മുറുകി, സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ, കണ്ണീരിൽ മുങ്ങി; ഭരതൻ, അവരെ എല്ലാവരെയും ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ച്, തൻ്റെ കുഡിൽക്കുള്ളിൽ കടന്നു, കരയുന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് മഹാമഹിമയുള്ള അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നൂറാമത്തും പന്ത്രണ്ടാമത്തും സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നത്. തുടർന്ന്, ഭരതൻ, പാദുകകൾ തലയിൽ വച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി. വസിഷ്ഠൻ, വാമദേവൻ, ജാബാലി, വ്രതനിഷ്ഠരായ മന്ത്രിമാരും മുൻപിലേയ്ക്ക് പോയി. അവർ കിഴക്കോട്ട്, മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദിയിലേക്കും, ചിത്രകൂട പർവതത്തെ ചുറ്റി, യാത്ര തുടരുന്നു. അവിടെ, ആയിരക്കണക്കിന് മനോഹരമായ ഖനികൾ, വിവിധ കാഴ്ചകൾ കാണുമ്പോൾ, ഭരതൻ തന്റെ സേനയോടൊപ്പം മുന്നേറുന്നു. ചിത്രകൂടത്തിൽ നിന്ന് ദൂരമല്ലാത്ത്, ഭരതൻ മഹർഷി ഭാരദ്വാജൻ താമസിക്കുന്ന അശ്രമം കാണുന്നു. അശ്രമത്തിലെത്തിയ ഭരതൻ, രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, മഹർഷിയുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. ഭരത്വാജൻ സന്തോഷത്തോടെ这样 ചോദിച്ചു: "പ്രിയവാ, നിന്റെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയായി, രാമനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞോ?"这样 ചോദിച്ച മഹർഷിക്ക്, ഭരതൻ, സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ这样 ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ഗുരുവും ഞാനും പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടും, രാമൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം കൃത്യമായി പാലിക്കുമെന്ന് വസിഷ്ഠനോട്这样 പറഞ്ഞു; പതിനാലു വർഷം, പിതാവിന്റെ വചനം പോലെ."这样 പറഞ്ഞ രാമനെ, വസിഷ്ഠൻ, ജ്ഞാനശാലിയും വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യവും ഉള്ളവനും这样 ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ഇവ പാദുകകൾ, സ്വർണത്തിൽ അലങ്കരിച്ചവ, സന്തോഷത്തോടെ നൽകുക; അവ അയോധ്യയുടെ ക്ഷേമം സംരക്ഷിക്കും." വസിഷ്ഠന്റെ这样 നിർദ്ദേശം കേട്ട്, രാമൻ കിഴക്കോട്ട് നോക്കി, പാദുകകളിൽ കയറി, അവ ഭരതന്റെ ഭരണമെന്നു ഏൽപ്പിച്ചു. "ഇപ്പോൾ ഞാൻ പിന്വാങ്ങി, മഹാത്മാവായ രാമൻ അനുമതി നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഈ പുണ്യമായ പാദുകകൾ എടുത്ത് ഞാൻ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു." ഭരതന്റെ这样 ഉത്തരം കേട്ട മഹർഷി这样 പറഞ്ഞു: "ഇതിൽ അതിശയമില്ല, മനുഷ്യസിംഹനായോ, ഉത്തമവൃത്തശീലനായോ; വെള്ളം താഴ്വരയിലേക്ക് സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ധർമ്മം നിന്റെ ഉള്ളിൽ നിത്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു. പിതാവായ ദശരഥൻ, ശക്തശാലിയായവൻ, അമൃതംപോലെയാണ്; നീ ധർമ്മജ്ഞനും, സദാചാരനുമായ പുത്രനാണ്." അവൻ这样 പറഞ്ഞു, ഭരതൻ കയ്യെകൂർത്തു, മഹർഷിയുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ച് വിടവാങ്ങാൻ തുടങ്ങി. ഭാരദ്വാജനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത്, ഭരതൻ, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം അയോധ്യയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ, വലിയ സേനയുമായി, ഭരതനെ പിന്തുടർന്ന് അവർ യാത്ര തുടരുന്നു. അവർ ദിവ്യമായ യമുനാനദി, തിരകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചവളെ, കാണുന്നു; വീണ്ടും ഗംഗാനദി, ശുദ്ധജലമുള്ള പുണ്യനദി, അവരും കണ്ടു. ആ മനോഹരമായ, ജലപൂർണ്ണമായ നദി കടന്ന്, കൂട്ടുകാരുമായി, സേനയോടൊപ്പം, ശ്രംഗിവേര നഗരം പ്രവേശിച്ചു. അവിടുനിന്ന്, അയോധ്യയെ വീണ്ടും കണ്ടു. അയോധ്യയിൽ പിതാവും സഹോദരനും ഇല്ലാത്തതിനെ കണ്ടു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഭരതൻ这样 തന്റെ രഥസാരഥിയോട്这样 പറഞ്ഞു: "രഥസാരഥി, നോക്കൂ! അയോധ്യ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിൽ തിളക്കം ഇല്ല; രൂപം ഇല്ല, സന്തോഷം ഇല്ല, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ശബ്ദങ്ങൾ മങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെയാണ് മഹാമഹിമയുള്ള അയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നൂറാമത്തും പതിമൂന്നാമത്തും സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നത്. അതിന്റെ ശേഷം, ഗംഭീരമായ ശബ്ദമുള്ള രഥത്തിൽ, ഭരതൻ അയോധ്യയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അയോധ്യയിൽ, ഉള്ളുകൾ, ഗൃധ്രങ്ങൾ, ആനകളും മനുഷ്യരും നിറഞ്ഞ, അന്ധകാരത്തിൽ മുങ്ങി, രാത്രിപോലെ ഇരുണ്ടതിനെ അദ്ദേഹം കണ്ടു. രോഹിണി ഗ്രഹം ഉയർന്നപ്പോൾ ദുഃഖത്തിൽ മുളച്ചു, ഭരതൻ തന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ, ശോഭയോടെ, ശത്രുവായ രാഹുവിന്റെ സമീപനം കൊണ്ടു ദുഃഖിതയാവുന്നത് പോലെ കണ്ടു. ഒരു പർവതശ്രോതസ്സിനെപ്പോലെ, വെള്ളം കുറവുള്ള, disturbed, പക്ഷികൾ വരണ്ട കാലാവസ്ഥയിൽ അകന്നു പോയ, മീനുകളും മുക്കുകളും അളികളും ഒളിച്ചുപോയ, ഒഴുക്ക് കുറഞ്ഞതും അങ്ങനെയായിരുന്നു അയോധ്യയുടെ അവസ്ഥ.