രാമൻ, മനുഷ്യരിൽ പുലി എന്നറിയപ്പെടുന്നവൻ, തന്റെ sandals (പാദുകകൾ) കയറുകയും അത് വീണ്ടും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തു. അവ ദീപ്തിയും മഹാത്മാവായ ഭാരതനു സമർപ്പിച്ചു. ഭാരതൻ, ആ പാദുകകൾക്ക് നമസ്കരിച്ച്, രാമനോടു പറഞ്ഞു: "പതിന്നാലു വർഷം ഞാൻ ജടയും വലയും ധരിച്ച് ജീവിക്കും." രഘുവംശത്തിലെ വീരനായ രാമാ, നഗരത്തിന് പുറത്തു ജീവിച്ച്, പഴവും കിഴങ്ങും മാത്രം ഭക്ഷണം ആക്കി, ഞാൻ നിന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കും. ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവനേ, രാജ്യഭാരവും നിന്റെ പാദുകകൾക്കു ഏൽപ്പിക്കുന്നു; പതിന്നാലു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, രഘുവംശത്തിലെ ഉത്തമനേ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, തീയിൽ ചാടും. രാമൻ ഭാരതന്റെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ചു; ആദരപൂർവ്വം അവനെ അണിയിച്ചും, ശത്രുഘ്നനെയും അണിയിച്ചും, ഭാരതനോടു പറഞ്ഞു: "നിന്റെ അമ്മയായ കൈകേയിയെ സംരക്ഷിക്കണം; അവളോടു കോപം കാണിക്കരുത്. നീ എന്റെ സത്യവചനം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, സീതയുടെതും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ രാമൻ, കണ്ണിൽ കണ്ണീരോടെ, സഹോദരനെ വിടുവിച്ചു. ശക്തനും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായ ഭാരതൻ, പാദുകകളെ ആരാധിച്ച ശേഷം, രാഘവനെ വലതുഭാഗം ചുറ്റി, പാദുകകൾ തന്റെ തലയിൽ വെച്ചു. തുടർന്ന്, ജനങ്ങളെ, മൂത്തവരെ, മന്ത്രിമാരെ, സഹോദരന്മാരെ ക്രമത്തിൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, ഹിമാലയപർവ്വതം പോലെയുള്ള സ്ഥിരതയോടെ, അവരെ വിട്ടയച്ചു. അമ്മമാർ, ദുഃഖത്തിൽ തൊണ്ടയിൽ നനഞ്ഞ കണ്ണീരോടെ, സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ, ഭാരതൻ എല്ലാവരെയും ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ച്, തന്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. ഇതോടെ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ആയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നൂറാം പതിനിരണ്ടാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. പിന്നീട്, ഭാരതൻ പാദുകകൾ തലയിൽ വെച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ, ശത്രുഘ്നനുമായി ചേർന്ന് റഥം കയറി. വസിഷ്ഠൻ, വാമദേവൻ, ജാബാലി എന്നിവരും, മന്ത്രിമാരും, ആഗ്രഹപൂർവ്വം മുന്നോട്ട് നടന്നു. അവർ കിഴക്കോട്ടു, മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദിയിലേക്കും, ചിത്രകൂട പർവ്വതം ചുറ്റിയും യാത്രചെയ്തു. ആയിരക്കണക്കിന് മനോഹരമായ ഖനികൾ, വിവിധ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണുന്നതിനിടെ, ഭാരതൻ തന്റെ സൈന്യത്തിനൊപ്പം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ചിത്രകൂടത്തിന് അടുത്തായി, ഭാരതൻ മഹർഷി ഭരദ്വാജൻ താമസിച്ചിരുന്ന ആശ്രമം കണ്ടു. ആശ്രമത്തിൽ എത്തിയ ഭാരതൻ, റഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഭരദ്വാജന്റെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ ഭരദ്വാജൻ ചോദിച്ചു: "പ്രിയവാ, നിന്റെ കാര്യം വിജയിച്ചു, നീ രാമനെ കണ്ടോ?" ഭരതൻ, സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, മഹർഷിക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഗുരുവും ഞാനും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടും, രാഘവൻ ധർമ്മനിഷ്ഠയോടെ, സന്തോഷത്തോടെ, വസിഷ്ഠനോടു പറഞ്ഞു: 'പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ കൃത്യമായി പാലിക്കും; പതിന്നാലു വർഷം, പിതാവ് പറഞ്ഞതുപോലെ.'" വസിഷ്ഠൻ, വാചാലതയുള്ളവൻ, രാഘവനോടു പറഞ്ഞു: "സന്തോഷത്തോടെ ഈ അലങ്കരിച്ച സ്വർണ്ണപാദുകകൾ നൽകുക; അവയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അയോധ്യയുടെ ക്ഷേമം നിലനിൽക്കും." വസിഷ്ഠന്റെ ഉപദേശമനുസരിച്ച്, രാഘവൻ കിഴക്ക് നോക്കി, പാദുകകൾ കയറി, അവ എന്റെ ഭരണംക്കായി സമർപ്പിച്ചു. വലിയ മനസ്സുള്ള രാമൻ എന്നിൽ അനുമതി നൽകി, ഞാൻ ഈ പാവനമായ പാദുകകൾ എടുത്തു, അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഭരതന്റെ ഈ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഭരദ്വാജൻ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യരിൽ പുലിയായ നീ, ഉത്തമാചാരമുള്ളവരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവൻ; വെള്ളം കുഴിയിൽ സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ധർമ്മം നിന്റെ ഉള്ളിൽ സ്വാഭാവികമായി നിറയുന്നു. നിന്റെ പിതാവ് ദശരഥൻ, ശക്തവാൻ, അമൃതം പോലെയാണ്; നീയാണെങ്കിൽ, ധർമ്മജ്ഞനും ധർമ്മത്തിൽ നിഷ്ഠനുമാണ്." ഭരദ്വാജൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ച്, ഭാരതൻ അനുമതി ചോദിച്ചു. ഭരദ്വാജനെ ചുറ്റി, ഭരതൻ മന്ത്രിമാരോടു ചേർന്ന് അയോധ്യയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. റഥങ്ങൾ, കിടക്കകൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ, വലിയ സൈന്യം, ഭാരതനെ പിന്തുടർന്നു. അവർക്കു ദിവ്യമായ യമുനാനദി, തിരകളാൽ അലങ്കരിച്ച നദി, കാണാൻ സാധിച്ചു; പിന്നീട് ഗംഗാനദിയും, ശുദ്ധമായ വെള്ളമുള്ള പുണ്യനദിയും, അവർ വീണ്ടും കണ്ടു. ആ മനോഹരമായ, വെള്ളം നിറഞ്ഞ നദി കടന്ന്, അവർ സൈന്യത്തോടു കൂടി മനോഹരമായ ശ്രിംഗിബേര നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ശ്രിംഗിബേര നഗരത്തിൽ നിന്ന്, അവർ വീണ്ടും അയോധ്യയെ കാണാൻ സാധിച്ചു. പിതാവും സഹോദരനും ഇല്ലാത്ത അയോധ്യയെ കണ്ടു, ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായ ഭാരതൻ തന്റെ രഥശാലക്കാരനോട് പറഞ്ഞു: "രഥശാലക്കാരാ, നോക്കൂ! അയോധ്യ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിൽ പ്രകാശമില്ല; ആകൃതിയില്ല, സന്തോഷമില്ല, ദുഃഖത്തിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു; ശബ്ദങ്ങൾ അടയാളമില്ല." ഇതോടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ആയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നൂറാം പതിമൂന്നാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ശബ്ദം ആഴമുള്ള, ഗംഭീരമായ റഥത്തിൽ, മഹത്വമുള്ള ഭാരതൻ വേഗത്തിൽ അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ അയോധ്യയെ കണ്ടു; ഉലുകളും കഴുകുകളും നിറഞ്ഞു, ആനകളും മനുഷ്യരും നിറഞ്ഞു, ഇരുണ്ടതും, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും, രാത്രിപോലെയും മൂടിയതും. രോഹിണി നക്ഷത്രം രാഹു ഗ്രഹം കൊണ്ട് പീഡിതമാകുന്നതുപോലെ, ഭാരതൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ, ദിവ്യമായ തേജസ്സോടെ, ശത്രുവായ രാഹുവിന്റെ സമീപനത്തിൽ ദുഃഖത്തിൽ മൂടിയതായും കണ്ടു.