ഭരതൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, തന്റെ സഹോദരന്റെ കാലുകളിൽ വീണു കനിവോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചു. രാമൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ചവൻ, ഭരതനെ തന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി ആശ്വസിപ്പിച്ചു. കമലദളങ്ങൾപോലുള്ള കണ്ണുകളും, മദവാനരാവിന്റെ സ്വരവും ഉള്ള രാമൻ പറഞ്ഞു: "ഭരതാ, നിന്നിൽ നിന്നു വന്ന ഈ ദൃഢനിശ്ചയം വിനയപൂർവ്വമാണ്. ഭൂമിയെ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ നീ അർഹനാണ്, പ്രിയനേ. മന്ത്രിമാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ജ്ഞാനികളെയും ചേർത്ത് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ആലോചിച്ച് വലിയതായ കാര്യങ്ങൾ പോലും പൂർത്തിയാക്കുക." "ചന്ദ്രനിൽ നിന്നു ഭാഗ്യം ഒഴിഞ്ഞുപോകാം, ഹിമാലയം തന്റെ ഹിമം ഉപേക്ഷിക്കാം, സമുദ്രം തീരം കടക്കാം, എങ്കിലും ഞാൻ പിതാവിന്റെ വാക്ക് ഒരിക്കലും ലംഘിക്കില്ല. ആഗ്രഹമോ ലോഭമോ കൊണ്ടോ അമ്മ ഇത് നിന്നുവേണ്ടി ചെയ്തതാണെങ്കിൽ പോലും, അതിനെ മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കരുത്. അമ്മയോടു ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ നീ പെരുമാറണം." രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭരതൻ സൂര്യനോടു സമമായ തേജസ്സും, മാസപ്പിറവിയിലെ ചന്ദ്രനോടു സമമായ ഭാവവും ഉള്ള കൗസല്യയുടെ പുത്രനോടു പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ പാദുകകൾക്ക് നീ കാൽവെക്കൂ. ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനുവേണ്ടി ഇവയെ രാജസിംഹാസനത്തിലിരുത്താം." രാമൻ, പുരുഷസിംഹനായവൻ, പാദുകകളിൽ കാൽവെച്ച് വീണ്ടും ഇറങ്ങി, അവ ഭരതന് നൽകി. ഭരതൻ, ആ മഹാത്മാവും ദീപ്തിയുള്ളവനും, പാദുകകൾക്ക് നമസ്കരിച്ചു: "രഘുകുലത്തിൽ ജനിച്ച രാമാ, പതിനാലു വർഷം ഞാൻ ജടയും വാൽക്കലവും ധരിച്ച്, നഗരത്തിന് പുറത്തു ജീവിച്ച്, കായ്കറികളും കിഴങ്ങുകളും ഭക്ഷിച്ച്, നിന്നെ കാത്തിരിക്കും. ഈ പതിനാലാം വർഷം കഴിയുമ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ കാണാതിരുന്നാൽ, അഗ്നിയിൽ ചാടും. രാജ്യം ഞാൻ നിന്റെ പാദുകകൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്നു." രാമൻ സമ്മതം പ്രകടിപ്പിച്ച് ഭരതനെ സ്നേഹപൂർവ്വം അണക്കി, ശത്രുഘ്നനെയും അണക്കി, ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "കൈകേയിയെ സംരക്ഷിക്കണം, അവളോട് കോപിക്കരുത്. നീ എന്റെ വാക്കിനും സീതയുടെ വാക്കിനും ബാധ്യനായിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കണ്ണുനിറഞ്ഞവൻ തന്റെ സഹോദരനെ വിട്ടുവിട്ടു. ഭരതൻ, ധാർമികനായവൻ, ആലങ്കാരികമായ പാദുകകൾക്ക് പൂജ ചെയ്തു, രാഘവനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, അവയെ തലയിൽ വച്ചു. ശേഷം ജനങ്ങളെയും മൂപ്പന്മാരെയും മന്ത്രിമാരെയും സഹോദരന്മാരെയും യഥാക്രമം വന്ദിച്ചു, ഹിമാലയം പോലെ അചഞ്ചലനായി അവരെ വിട്ടുവിട്ടു. അമ്മമാർക്ക് ദുഃഖം കൊണ്ട് വാക്ക് വരാതെ തൊണ്ടയിലൊതുങ്ങി; ഭരതൻ എല്ലാവരെയും ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ച്, കരഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്റെ കുടിലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇതോടെ മഹാനായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിരണ്ടാമത്തെ സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ഭരതൻ പാദുകകൾ തലയിൽ വച്ചുകൊണ്ട്, സന്തോഷത്തോടെ ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി. വസിഷ്ഠനും വാമദേവനും ജാബാലിയും, വ്രതസ്ഥരും മാന്യരായ മന്ത്രിമാരും മുന്നോട്ട് നടന്നു. അവർ കിഴക്കോട്ട് മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദിയിലേക്ക്, ചിത്രകൂടപർവതത്തെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത് നീങ്ങി. ആയിരക്കണക്കിന് മനോഹരമായ ഖനിജങ്ങളും ദൃശ്യങ്ങളും കണ്ട്, ഭരതനും അവന്റെ സൈന്യവും കൂടെ യാത്ര ചെയ്തു. ചിത്രകൂടത്തിനടുത്ത്, ഭരതൻ മഹർഷി ഭരദ്വാജന്റെ ആശ്രമം കണ്ടു. അവിടെ എത്തിയതോടെ ഭരതൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഭരദ്വാജന്റെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ ഭരദ്വാജൻ ചോദിച്ചു: "പ്രിയഭരതാ, നിന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി, രാമനുമായി കണ്ടുമുട്ടിയോ?" മഹർഷിയുടെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട്, സഹോദരഭക്തനായ ഭരതൻ പറഞ്ഞു: "ഗുരുവും ഞാനും അനുരോധിച്ചിട്ടും, രാഘവൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും വസിഷ്ഠനോടു പറഞ്ഞു: 'പിതാവിന്റെ വാക്ക് ഞാൻ അതേപടി പാലിക്കും; പതിനാലു വർഷം വനവാസം കഴിയുമെന്ന് പിതാവ് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.' അതിനുശേഷം വസിഷ്ഠൻ രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: 'ഇവ സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച പാദുകകൾ സന്തോഷത്തോടെ ഭരതന് നൽകൂ; അവയാൽ അയോധ്യയുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കാം.' വസിഷ്ഠന്റെ വാക്ക് കേട്ട് രാഘവൻ കിഴക്ക് മുഖം നോക്കി പാദുകകളിൽ കാൽവെച്ചു, അവയെ എന്റെ ഭരണം ഏൽപ്പിച്ചു. മഹാത്മാവായ രാമൻ എന്നെ അനുമതിപൂർവ്വം വിട്ടു; ഈ പുണ്യപാദുകകൾ എടുക്കിച്ച് ഞാൻ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്." ഭരതന്റെ ഈ മഹോന്നതമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഭരദ്വാജ മഹർഷി അവനോട് പറഞ്ഞു: "ഇതിൽ അതിശയിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, ധർമ്മജ്ഞനായ പുരുഷസിംഹാ, നല്ലവഴികൾ സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകുന്നതുപോലെ, സദ്ഗുണങ്ങൾ നിന്റെ ഉള്ളിൽ സ്വാഭാവികമാണ്. നിന്റെ പിതാവായ ദശരഥൻ അമൃതം പോലെയാണ്; നീ ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന, നീതി പാലിക്കുന്ന പുത്രനാണല്ലോ." ഇങ്ങനെ മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞ്, ഭരതൻ അഞ്ജലിചെയ്യുകയും, പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ച് വിടപറയുകയും ചെയ്തു. ഭരദ്വാജനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, ഭരതൻ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം അയോധ്യയിലേക്ക് തിരിച്ചു. രഥങ്ങളും കുതിരകളും ആനകളും, വലിയ സൈന്യവും, ഭരതനെ പിന്തുടർന്ന് മടങ്ങി. പിന്നെ അവർ തിരുമുഖമായ തിരകളാൽ അലങ്കൃതമായ യമുനാനദി കണ്ടു; പിന്നെയും ശുദ്ധജലമുള്ള ഗംഗാനദി കണ്ടു. --- (ഇവിടെ നൽകിയ സർഗം സമാപിക്കുന്നു.