അന്ന് ദശമുഖന്റെ നാശം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന മഹർഷിമാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അതിവേഗം ഒന്നിച്ചു കൂടി, രാജസിംഹനായ ഭരതനോടു这样 പറഞ്ഞു: “നoble line-ൽ ജനിച്ചവനേ, മഹാനായ ജ്ഞാനത്തിലും, ആചാരത്തിലും, കീർത്തിയിലും നീ അപ്പനെ മാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, രാമന്റെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതാണു. രാമൻ അപ്പനോടുള്ള കടം എല്ലായ്പ്പോഴും തീർത്ത് ജീവിക്കണമെന്നാണു ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം. കൈകേയിയുടെ കാരണത്താൽ ദശരഥൻ കടം തീർത്ത് സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം ഗാന്ധർവന്മാരും മഹർഷിമാരും രാജർഷിമാരും ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു. ആ ശുഭമായ വചനങ്ങൾ രാമൻ ആനന്ദത്തോടെ കേട്ടു, സന്തോഷപൂർവ്വം ആ മഹർഷിമാരെ ആദരിച്ചു. അപ്പോൾ ഭരതൻ, ശരീരഭാഗങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചവനായി, കയ്യുകൾ കൂപ്പി, കംപിച്ച ശബ്ദത്തിൽ വീണ്ടും രാഘവനോടു这样 പറഞ്ഞു: “രാജധർമ്മവും നമ്മുടെ വംശപരമ്പരയും പരിഗണിച്ച്, അമ്മയുടെയും എന്റെയും അപേക്ഷ നീ നിറവേറ്റണം, കകുത്സ്ഥനേ. ഈ വിശാലമായ രാജ്യം ഞാൻ ഒരുവൻ മാത്രം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല; ജനങ്ങളും ഗ്രാമവാസികളും എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളും, സൈനികരും, സുഹൃത്തുക്കളും എല്ലാവരും മേഘത്തെ ആശ്രയിക്കുന്ന കർഷകരെപ്പോലെ നിന്നെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയായവനേ, ഈ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ച് ഭരിക്കണം; ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നീ കഴിയുന്നവനാണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭരതൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ കാലുകളിൽ വീണു, ഹൃദയപൂർവ്വം രാമനോടു അപേക്ഷിച്ചു. അതിനുശേഷം രാമൻ, കമലദളസദൃശമായ കണ്ണുകളുള്ളവനും ഹംസയുടെ മധുരമായ ശബ്ദമുള്ളവനും, ഭരതനെ തന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി这样 പറഞ്ഞു: “ഈ ദൃഢനിശ്ചയം നിന്റെ ഉള്ളിൽ谦തയോടെ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; പ്രിയവനേ, ഭൂമിയെ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ നീ കഴിവുള്ളവനാണ്. മന്ത്രിമാരോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും പണ്ഡിതന്മാരോടും കൂടെ ആലോചിച്ചു എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിർവഹിക്കണം. ഭാഗ്യം ചന്ദ്രനിൽ നിന്നോ, ഹിമാലയം തന്റെ ഹിമം ഉപേക്ഷിച്ചാലോ, സമുദ്രം തന്റെ തീരം മറികടന്നാലോ സംഭവിക്കാം; എന്നാൽ ഞാൻ അപ്പന്റെ വാഗ്ദാനം ഒരിക്കലും ലംഘിക്കില്ല. ആഗ്രഹത്താലോ, ലാഭത്താലോ, അമ്മ ഇതൊക്കെയൊക്കെ നിന്നുവേണ്ടി ചെയ്തതാണു; അതു മനസ്സിൽ വച്ച് വിഷമിക്കരുത്, അമ്മയോടു വേണ്ടത്ര ആദരവോടെ പെരുമാറണം.” രാമൻ这样 പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭരതൻ സൂര്യൻപോലെയും പുതുമാസത്തിലെ ചന്ദ്രൻപോലെയും പ്രകാശമുള്ള കൌസല്യാനന്ദനനോടു这样 പറഞ്ഞു: “മഹാത്മനേ, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച ഈ പാദുകകൾ കാൽവെച്ച് സ്വീകരിക്കണം; ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിന് ഇതു സഹായിക്കും.” രാമൻ ആ പാദുകകളിൽ കാൽവെച്ചു, അവയെ ഭരതന് സമ്മാനിച്ചു. ഭരതൻ, ആ മഹാപ്രഭനെയും മഹാത്മാവിനെയും വണങ്ങി这样 പറഞ്ഞു: “പതിനാലു വർഷം ഞാൻ ജടയും വർക്കലയും ധരിക്കും. രഘുനന്ദനേ, നഗരത്തിനകത്ത് താമസിക്കാതെ, കായ്പഴങ്ങൾ മാത്രം ഭക്ഷിച്ചു ഞാൻ നിന്റെ തിരിച്ചുവരവ് കാത്തിരിക്കും. രാജ്യം ഭരിക്കാനുള്ള അധികാരം ഞാൻ നിന്റെ പാദുകകളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു; പതിനാലാം വർഷം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനേ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ അഗ്നിയിൽ പ്രവേശിക്കും.” ഇങ്ങനെ സമ്മതിച്ചശേഷം രാമൻ ഭരതനെ ആദരപൂർവ്വം അണക്കി, ശത്രുഘ്നനെയും അണക്കി这样 പറഞ്ഞു: “തന്റെ അമ്മയായ കൈകേയിയെ സംരക്ഷിക്കണം; അവളോടു ദ്വേഷിക്കരുത്. നീ എന്നെയും, സീതയെയും പ്രതിജ്ഞയാൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനേ.” ഇതു പറഞ്ഞ് കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ഭരതനെ വിട്ടു. ഭരതൻ, ധർമ്മനിഷ്ഠനും ശക്തനുമായവൻ, ആ പാദുകകൾ അർപ്പണപൂർവ്വം വണങ്ങി, രാഘവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, അവയെ തന്റെ തലയിൽ വെച്ചു. ശേഷം, ജനങ്ങളെയും മൂപ്പന്മാരെയും മന്ത്രിമാരെയും സഹോദരന്മാരെയും ക്രമമായി വണങ്ങി, ഹിമാലയപർവ്വതംപോലെ അചഞ്ചലനായി ഭരതൻ അവരെ വിട്ടു. അമ്മമാർ ദുഃഖത്തിൽ മുടങ്ങിക്കിടന്ന സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ നിന്നു; ഭരതൻ അവരെ എല്ലാവരെയും ആദരപൂർവ്വം വണങ്ങി, കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്റെ കുടിലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇങ്ങനെ പുരാതനമായ, വിശുദ്ധമായ വാല്മീകി രചിച്ച ശ്രീരാമായണത്തിലെ മഹാത്മാവായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്പത്തിരണ്ടാമത്തെ സര്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം, ഭരതൻ ആ പാദുകകൾ തലയിൽ വെച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി. വസിഷ്ഠനും വാമദേവനും ജാബാലിയും, വ്രതനിഷ്ഠരായ മന്ത്രിമാരും മുന്നിൽ പോയി. അവർ കിഴക്കോട്ട്, മനോഹരമായ മണ്ഡാകിനി നദിയിലേക്കും, ചിത്രകൂടപർവ്വതത്തെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത് യാത്രയായി. ആയിരക്കണക്കിന് മനോഹരമായ ഖനിജങ്ങളും ദൃശ്യങ്ങളും കണ്ടു കൊണ്ടു ഭരതനും അവന്റെ സൈന്യവും യാത്ര തുടരുകയും ചെയ്തു. ചിത്രകൂടത്തിനു സമീപം ഭരതൻ മഹർഷി ഭരദ്വാജന്റെ ആശ്രമം കണ്ടു. അവിടെ എത്തിയ ഭരതൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഭരദ്വാജന്റെ ചരണങ്ങളിൽ വണങ്ങി. സന്തോഷത്തോടെ ഭരദ്വാജൻ ഭരതനോട്这样 ചോദിച്ചു: “പ്രിയവനേ, നിന്റെ കാര്യം പൂർത്തിയായോ? രാമനുമായി കൂടിയോ?” അങ്ങനെ മഹർഷി ചോദിച്ചതിന് ഭരതൻ, സഹോദരഭക്തനായവൻ这样 മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഗുരുവായ വസിഷ്ഠനും ഞാനും ആവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടും, ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ രാഘവൻ这样 പറഞ്ഞു: ‘അപ്പൻ നൽകിയ വാഗ്ദാനം ഞാൻ അതുപോലെ പാലിക്കും; പതിനാലു വർഷം, അപ്പൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തതുപോലെ.’” അങ്ങനെ രാഘവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അഗാധമായ ജ്ഞാനമുള്ള വസിഷ്ഠൻ, വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, മഹത്തായ വചനത്തിൽ രാഘവനോട്这样 മറുപടി പറഞ്ഞു.