ധർമ്മത്തിൽ ജ്ഞാനികളായും നീതിയിൽ വീരരായും ഇരട്ടമക്കളുള്ളവനാണ് ഭാഗ്യവാൻ; അവരുടെ സംഭാഷണം കേട്ടു, എല്ലാവരും അത്തരം മക്കളെ ആഗ്രഹിച്ചു. പത്തുമുഖൻ എന്ന രാക്ഷസന്റെ നാശം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഋഷികൾ, വേഗത്തിൽ ഒന്നിച്ചു, രാജാക്കന്മാരിൽ വൃകവീരനായ ഭാരതനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നoble വംശത്തിൽ ജനിച്ച നീ, ജ്ഞാനത്തിലും, ആചാരത്തിലും, കീര്ത്തിയിലും മഹത്വമുള്ളവൻ, പിതാവിനെ ആദരിക്കുന്നവനാണെങ്കിൽ, രാമന്റെ വാക്കുകൾ നീ അംഗീകരിക്കണം. രാമൻ പിതാവിന്റെ കടം എല്ലായ്പ്പോഴും തീർത്ത് ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; കൈകേയിയുടെ കാരണത്താൽ ദശരഥൻ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു, കടം തീർന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ഗന്ധർവർ, മഹർഷികൾ, രാജർഷികൾ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ആലയങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. ആ ശുഭവാക്യങ്ങൾ കേട്ട്, ശുഭദർശനനായ രാമൻ ആ സാനിധ്യത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ആ ഋഷികളെ ആദരിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഭാരതൻ, ദേഹഭാഗങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ച നിലയിൽ, കൈകൾ കൂട്ടി, സ്വരം വിറയുന്നവണ്ണം വീണ്ടും രാഘവനോടു പറഞ്ഞു: “രാജധാനി, വംശപരമ്പര, രാജധർമ്മം എന്നിവയെ പരിഗണിച്ചാൽ, എന്റെ അമ്മയും ഞാനും ഉന്നയിക്കുന്ന അപേക്ഷ നീ നിറവേറ്റണം, കകുത്സ്ഥൻ. ഈ വലിയ രാജ്യം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സംരക്ഷിക്കാനോ, ജനങ്ങളെയും ദേശവാസികളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ, യോദ്ധാക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, കൂട്ടായ്മ—all—നിന്നെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു, കർഷകർ മഴമേഘത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നതുപോലെ. ജ്ഞാനിയേ, ഈ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ച് ഭരണം ഏറ്റെടുക്കണം; ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശേഷി നിനക്കുണ്ട്, കകുത്സ്ഥൻ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭാരതൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ കാലിൽ വീണു, earnest ആയ് രാമനോട് അപേക്ഷിച്ചു. രാമൻ, സഹോദരനെ തൻ്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, താമരക്കണ്ണും മദനഹംസത്തിന്റെ ശബ്ദമുള്ളവൻ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇതൊരു humble ഉദ്ദേശം, നിന്റെതായും സമ്പൂർണ്ണമായും; പ്രിയമേ, ഭൂമിയെ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയും. മന്ത്രിമാരും, സുഹൃത്തുക്കളും, ജ്ഞാനികളുമായ ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്കൊപ്പം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ആലോചിച്ച്, വലിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും പൂർത്തിയാക്കണം. ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ഭാഗ്യം മാറാമോ, ഹിമാലയം തൻ്റെ പനിനീർ ഉപേക്ഷിക്കാമോ, സമുദ്രം തൻ്റെ തീരം കടക്കാമോ, എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കൂ. ആഗ്രഹം അല്ലെങ്കിൽ ലോഭം കൊണ്ടായാലും, അമ്മ ഇത് നിനക്കായി ചെയ്തതാണ്; അതിനെ മനസ്സിൽ dwell ചെയ്യരുത്, അമ്മയോടു വേണ്ടതുപോലെ പെരുമാറണം.” രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭാരതൻ, കൗസല്യയുടെ പുത്രനോടു—സൂര്യപ്രഭയുള്ള, ചന്ദ്രൻ മാസാരംഭത്തിൽ കാണുന്ന പോലെ ദർശനമുള്ളവനോടു—ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “മഹത്വമുള്ളവനേ, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച ഈ പാദുകകൾക്ക് നിന്റെ കാലുകൾ കൊണ്ടു ഉയരുക; ഇവ ജനങ്ങളുടെ കക്ഷി ഉറപ്പാക്കും.” മനുഷ്യവൃകവീരനായ രാമൻ, പാദുകകളിൽ ഉയർന്ന്, പിന്നെ ഇറങ്ങി, അവ മഹാത്മാവായ, പ്രഭയുള്ള ഭാരതനോട് നൽകി. ഭാരതൻ, പാദുകകൾക്ക് നമസ്കരിച്ച്, രാമനോട് പറഞ്ഞു: “പതിനാലു വർഷം ഞാൻ ജടയും വലകുടയും ധരിക്കും.” “രഘുവംശജനായ വീരൻ, നഗരത്തിന് പുറത്തു ജീവിച്ച്, ഫലവും കിഴങ്ങും ഭക്ഷിച്ച്, നിന്റെ തിരിച്ചുവരവ് ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.” “രാജ്യഭരണം നിന്റെ പാദുകകൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു, ശത്രുക്കൾ കീഴടക്കിയവനേ, പതിനാലാം വർഷം പൂർത്തിയായാൽ, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ നീയെ ഞാൻ കാണാതെ പോയാൽ, ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ചാടും.” ഇതിൽ സമ്മതിച്ച രാമൻ, ആദരത്തോടെ സഹോദരനെ അണിയിച്ചെടുത്തു, ശത്രുഘ്നനെയും embraced ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, ഭാരതനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “അമ്മ കൈകേയിയെ സംരക്ഷിക്കണം; അവളോടു കോപം കാണിക്കരുത്. ഞാൻയും സീതയും നിന്നോട് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരോടെ, സഹോദരനെ വിട്ടു. ശക്തനും ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും ആയ ഭാരതൻ, അലങ്കരിച്ച പാദുകകൾക്ക് പൂജ ചെയ്തു, രാഘവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം നടത്തി, അവ തന്റെ തലയിൽ വച്ചു. അതിനുശേഷം, ജനങ്ങൾ, മൂത്തവർ, മന്ത്രിമാർ, സഹോദരന്മാർ—എല്ലാവരെയും യഥാക്രമം അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, ഹിമാലയം പോലെ അചലനായി, അവരെ വിട്ടു. അമ്മമാർ, ദുഃഖത്തിൽ, കണ്ണുനിറച്ചു, സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ, ഭാരതൻ എല്ലാവരെയും ആദരത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, കരയുന്നവണ്ണം തന്റെ കുഡിലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇതോടെ, മഹാപുരാണമായ, വാല്മീകി രചിച്ച, ഐയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നൂറ് ഇരുപത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ഭാരതൻ, പാദുകകൾ തലയിൽ വച്ചു, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ രഥത്തിൽ കയറി. വസിഷ്ഠൻ, വാമദേവൻ, ജാബാലി—വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവർ—മന്ത്രിമാർ, ഉപദേശത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടവർ, മുൻകൂട്ടി പോയി. അവർ കിഴക്കോട്ട്, മനോഹരമായ മന്ദാകിനി നദിയിലേക്ക്, ചിത്രകൂട പർവതം ചുറ്റി യാത്ര ചെയ്തു. ആയിരക്കണക്കിന് മനോഹരമായ ഖനികൾ, വിവിധ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു, ഭാരതൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ചിത്രകൂടത്തിന് അകലെ, ഭാരതൻ, മഹർഷി ഭാരദ്വാജൻ തൻ്റെ ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. ആ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി, ജ്ഞാനിയായ ഭാരതൻ, രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, മഹർഷിയുടെ കാലിൽ നമസ്കരിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ, ഭാരദ്വാജൻ, ഭാരതനോട് ചോദിച്ചു: “പ്രിയമേ, നിന്റെ കാര്യം പൂർത്തിയായി, രാമനുമായി നീ കണ്ടുമുട്ടിയോ?” ജ്ഞാനിയായ ഭാരദ്വാജൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, സഹോദരനോടു ഭക്തിയുള്ള ഭാരതൻ മറുപടി നൽകി: “ഗുരുവും ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും, സ്ഥിരതയോടും സന്തോഷത്തോടും കൂടിയ രാഘവൻ, വസിഷ്ഠനോട് പറഞ്ഞു: ‘പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം, അതുപോലെ തന്നെയാണ് ഞാൻ പാലിക്കു; പതിനാലു വർഷം, ദശരഥൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.’” ഇതോടെ, മഹത്വമുള്ള ഐയോധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ ഈ ഭാഗം സമാപിക്കുന്നു.