ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ സത്യസന്ധമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ട്, നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും നോക്കി സംസാരിച്ചു. “ജീവിച്ചിരുന്ന എന്റെ പിതാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതും, ഉറപ്പു നൽകിയതും, അനുവദിച്ചതും ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭരതൻ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ധർമ്മത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല; കാടിൽ വാസം എന്നത് എനിക്ക് നിന്ദ്യമായതല്ല. കൈകേയി ശരിയായി പറഞ്ഞതും, പിതാവ് ചെയ്തതും, നന്നായി ചെയ്തതാണു. ഭരതൻ ക്ഷമയുള്ളവനും മൂത്തവരെ ആദരിക്കുന്നവനും ആണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു; ഈ കാര്യത്തിൽ ഈ മഹാത്മാവിന്, സത്യത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്, എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഞാൻ കാടിൽ നിന്ന് ഈ ധർമ്മനിഷ്ഠ സഹോദരനോടൊപ്പം തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ചേർന്ന് ഭൂമിയുടെ പ്രധാനാധിപത്യം നേടും. കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയിൽ രാജാവ് എന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു; ഭരതൻ, നമ്മുടെ പിതാവിനെ കപടതയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.” ഇതോടെ അയോദ്ധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നൂറാം പതിനൊന്നാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, സമവായിച്ച മഹർഷിമാർ, രണ്ടു സഹോദരന്മാരുടെ അതുല്യമായ ഊർജ്ജം കാണുമ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, അവരുടെ രോമങ്ങൾ നനഞ്ഞു. അദൃശ്യരായിരുന്ന സിദ്ധന്മാരും മഹർഷിമാരും, കകുത്സ്ഥകുലത്തിൽ ജനിച്ച ആ മഹാത്മാക്കളായ രണ്ടു സഹോദരന്മാരെ സ്തുതിച്ചു. “ആയാളാണ് ഭാഗ്യവാൻ, ആരുടെ രണ്ടു മക്കളും ധർമ്മത്തിൽ ജ്ഞാനവും, ധർമ്മശക്തിയും ഉള്ളവരാണ്; അവരുടെ സംഭാഷണം കേട്ടുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കും അത്തരം മക്കളെ ലഭിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” അശുരനാശത്തിനായി ഉത്സുകരായ സിദ്ധഗണങ്ങൾ, ഭരതനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: “നoble വംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ജ്ഞാനവും, നല്ല പെരുമാറ്റവും, പ്രശസ്തിയും ഉള്ളവൻ, നീ പിതാവിനെ മാനിക്കുന്നവനാണെങ്കിൽ രാമന്റെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കണം. രാമൻ പിതാവിന് കടം തീർക്കണമെന്നു ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; കൈകേയിയുടെ കാരണത്താൽ ദശരഥൻ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു, കടം തീർന്നു. ഇതോടെ ഗന്ധർവന്മാരും മഹർഷിമാരും രാജർഷിമാരും ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടേതായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.” ആ ശുഭവാക്യങ്ങൾ കേട്ട രാമൻ, ശുഭസ്വരൂപനും, ആനന്ദപൂർവ്വം ആ മഹർഷിമാരെ ആദരിച്ചു. ഭരതൻ, ശരീരം ക്ഷീണിച്ചവനും, കൈകൾകൂടി, ശബ്ദം വിറയുന്നവനും, വീണ്ടും രഘുവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “രാജധർമ്മവും കുടുംബപരമ്പരയും പരിഗണിച്ചാൽ, എന്റെ അമ്മയുടെയും എന്റെ അഭ്യർത്ഥനയും നീ നിറവേറ്റണം, കകുത്സ്ഥാ. ഈ വലിയ രാജ്യം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സംരക്ഷിക്കാനോ, ജനങ്ങളെയും ഗ്രാമവാസികളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല. നമ്മുടെ ബന്ധുക്കൾ, യോദ്ധാക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, കൂട്ടുകാരെല്ലാം മഴമേഘം നോക്കുന്ന കർഷകർപോലെ നിന്നെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയേ, ഈ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ച് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; നീ അതിന് കഴിവുള്ളവനാണ്, കകുത്സ്ഥാ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭരതൻ രാമന്റെ കാലിൽ വീണു, ആർത്തമായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു. രാമൻ, സഹോദരനെ തനിക്കു മടിയിൽ ഇരുത്തി, കുന്ദലപത്രംപോലുള്ള കണ്ണുകളും മദ്യപാനശാരദപോലുള്ള ശബ്ദവും ഉള്ളവനായി, സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ഈ തീരുമാനവും, നമ്രതയും, നിന്റെതാണു; നീ ഭൂമിയെ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, പ്രിയമേ. മന്ത്രിമാരോടും സുഹൃത്തുകളോടും ജ്ഞാനികളോടും കൂടിയുള്ള ആലോചനയിലൂടെ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിർവഹിക്കണം, വലിയ കാര്യങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കണം. ചന്ദ്രനിൽ ഭാഗ്യം വിട്ടുപോകാമോ, ഹിമാലയം തനിക്കു മഞ്ഞ് ഉപേക്ഷിക്കാമോ, സമുദ്രം തീരം കടക്കാമോ, എന്നാൽ ഞാൻ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കില്ല. ആ അമ്മ ഇത് നിനക്കായി ഇച്ഛയോ, ലോഭമോ കൊണ്ടു ചെയ്തതാണു; അതിനെ മനസ്സിൽ ധാരാളം ചിന്തിക്കേണ്ട, ഒരു അമ്മയോടുള്ള പെരുമാറ്റം പുലർത്തണം.” രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭരതൻ, കൗസല്യയുടെ പുത്രനെ, സൂര്യപ്രഭയുള്ളവനെയും, പുതിയ മാസത്തിൽ ചന്ദ്രൻപോലുള്ളവനെയും അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “മഹാനായവനേ, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച ഈ പാദുകയിൽ നിന്റെ കാലുകൾ വെയ്ക്കുക; ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഇതു ആവശ്യമാണ്.” രാമൻ, ആ പാദുകയിൽ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തു, അവ ഭരതനു, മഹാത്മാവും, പ്രഭയുള്ളവനുമായവനു നൽകി. ഭരതൻ, പാദുകയെ നമസ്കരിച്ച് രാമനോടു പറഞ്ഞു: “പതിന്നാലു വർഷം ഞാൻ ജടയും വലകുടയും ധരിക്കും. രഘുവംശജനായവനേ, നഗരത്തിനു പുറത്തു, ഫലവും കിഴങ്ങും മാത്രം ഭക്ഷിച്ച്, ഞാൻ നിന്റെ തിരിച്ചുവരവ് കാത്തിരിക്കാം, വീരനേ. രാജ്യം നിന്റെ പാദുകയ്ക്ക് ഏല്പിച്ചുകൊണ്ട്, പതിന്നാലു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ചാടും.” ഇതിൽ രാമൻ സമ്മതിച്ചു, ഭരതനെ ആദരപൂർവ്വം അണിയിച്ചും, ശത്രുഘ്നനെയും embraced ചെയ്തു; പിന്നീട് ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ അമ്മ കൈകേയിയെ സംരക്ഷിക്കണം; അവളോടു കോപം കാണിക്കരുത്. നീ എന്നോടും സീതയോടും എടുത്ത പ്രതിജ്ഞയിൽ ബന്ധിതനാണ്, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠാ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കണ്ണിൽ കണ്ണീർ നിറച്ച്, സഹോദരനെ വിട്ടു. ഭരതൻ, ശക്തിയും ധർമ്മവും ഉള്ളവൻ, ആലങ്കൃതമായ പാദുകയെ പൂജിച്ചു, രാഘവനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, പാദുകയെ തലയ്ക്കു വച്ചു. അതിനുശേഷം, ജനങ്ങളെയും മൂത്തവരെയും മന്ത്രിമാരെയും സഹോദരന്മാരെയും ക്രമത്തിൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, ഹിമാലയപർവതംപോലെ സ്ഥിരതയോടെ, അവരെ വിട്ടു. മാതാക്കളെ, ദുഃഖത്തിൽ കഴുത്ത് മുട്ടിയവരെ, സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ, ഭരതൻ ആദരിച്ചു, നമസ്കരിച്ചു, കണ്ണീർ വീഴ്ത്തി, തന്റെ പാളയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇതോടെ അയോദ്ധ്യാ കാണ്ഡത്തിലെ നൂറാം പതിനൊന്നാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. പിന്നീട്, ഭരതൻ, പാദുകയെ തലയിലിടിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ, ശത്രുഘ്നനോടൊപ്പം, രഥത്തിൽ കയറി.