അവശ്യം പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ പതിനാലു വർഷം കാടിൽ വസിക്കും എന്നു രാമൻ ഉറപ്പോടെ പറഞ്ഞു. തന്റെ സഹോദരന്റെ സത്യസന്ധമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ അതിശയത്തോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും നോക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എന്റെ പിതാവു നൽകിയ വാഗ്ദാനം ഞാനും ഭാരതനും തിരുത്താൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ധർമ്മത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്; കാടിൽ വസിക്കുന്നത് എനിക്കു തള്ളപ്പെടുന്നതല്ല. കൈകേയിയും പിതാവും പറഞ്ഞതും ചെയ്തതും ഉത്തമമായിരുന്നു. ഭാരതൻ ക്ഷമയുള്ളവനും മൂപ്പന്മാരെ ആദരിക്കുന്നവനും ആണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു; ഈ കാര്യത്തിൽ സത്യമനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഈ മഹാത്മാവിനൊന്നും ദോഷമില്ല. ഞാൻ കാടിൽ നിന്ന് ഈ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ സഹോദരനോടൊപ്പം മടങ്ങി വന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ചേർന്ന് ഭൂമിയിലെ പ്രധാനാധിപത്യം ഏറ്റെടുക്കും. കൈകേയിയുടെ നിർബന്ധപ്രകാരം രാജാവ് എന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ഭാരതൻ പിതാവിനെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ രാമൻ തന്റെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കിയപ്പോൾ, അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിയൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. രാമനും ഭാരതനും തമ്മിലുള്ള ഈ അത്ഭുതകരമായ സംഗമം കണ്ട മഹർഷിമാരും തപസ്സുകൊണ്ടും ജ്ഞാനത്തിലും സമ്പൂർണ്ണരായ സിദ്ധന്മാരും വിസ്മയത്തോടെ അവരെ പ്രശംസിച്ചു. അവരിൽ ചിലർ അനന്തശക്തിയുള്ള ഇരുസഹോദരന്മാരുടെ സംഗമം കണ്ടു രോമാഞ്ചിതരായി. അവർ അദൃശ്യരായിരുന്നെങ്കിലും കകുത്സ്ഥവംശത്തിൽ ജനിച്ച ഈ മഹാത്മാക്കളെ സ്തുതിച്ചു: “ഇവരുടെ പിതാവിന് ഭാഗ്യമുണ്ട്; ഇരുവരും ധർമ്മജ്ഞന്മാരും ശക്തിമാന്മാരുമാണ്. ഇവരുടെ സംഭാഷണം കേട്ടു നമുക്കും ഇങ്ങനെ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടാകണമെന്നാഗ്രഹം തോന്നുന്നു.” അപ്പോൾ മഹർഷിമാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, ദശമുഖന്റെ സംഹാരത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചവരായി, ഭാരതനെ സമീപിച്ചു: “നoble വംശത്തിൽ ജനിച്ച നീ ജ്ഞാനത്തിലും ആചാരത്തിലും കീർത്തിയിലും ഉത്തമൻ ആണല്ലോ, അപ്പോൾ പിതാവിനെ ആദരിക്കുന്നവനാണെങ്കിൽ രാമന്റെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിക്കണം. രാമൻ തന്റെ പിതാവിനോടുള്ള കടം എപ്പോഴും തീർത്ത് ജീവിക്കട്ടെ; കൈകേയിയുടെ കാരണത്താൽ ദശരഥൻ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു, കടം തീർന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഗന്ധർവന്മാരും മഹർഷിമാരും രാജർഷിമാരും ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവരുടെ ഈ ശുഭവാക്യങ്ങൾ കേട്ടു രാമൻ സന്തോഷത്തോടെ ആ മഹർഷിമാരെ ആദരിച്ചു. എന്നാൽ ഭാരതൻ, ദുർബലമായ അവയവങ്ങളോടെ, കൈകൾ ചേർത്ത്, നടുങ്ങുന്ന സ്വരത്തിൽ വീണ്ടും രഘുവംശത്തിൽ ജനിച്ച രാമനോടു这样 പറഞ്ഞു: “രാജധർമ്മവും വംശപരമ്പരയും പരിഗണിച്ച്, അമ്മയുടെയും എന്റെ അഭ്യർത്ഥനയും നീ അംഗീകരിക്കണം. ഞാൻ മാത്രം ഈ വിശാലമായ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാനോ ജനങ്ങളെയും ഗ്രാമവാസികളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല. നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളും സൈനികരും സുഹൃത്തുക്കളും എല്ലാവരും മഴപെയ്യുന്ന മേഘത്തെ നോക്കുന്ന പോലെ നിന്നിലേയ്ക്കാണ് നോക്കുന്നത്. ജ്ഞാനിയേ, രാജ്യം നീയേത് ഏറ്റെടുത്ത് ഭരിക്കണം; ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നീ തീർച്ചയായും യോഗ്യൻ ആണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭാരതൻ സഹോദരന്റെ കാൽപ്പാദങ്ങളിൽ വീണു, സ്നേഹപൂർവ്വം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. രാമൻ, കമലദലസദൃശമായ കണ്ണുകളും മദോന്മത്തഹംസസദൃശമായ ശബ്ദവുമുള്ള ഭാരതനെ അങ്കത്തിലേറ്റി സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഭാരത, നിന്റെ ഈ മനോഭാവം വളരെ വിനയപൂർവ്വം നിനക്കു സ്വാഭാവികമാണ്; ഭൂമിയെ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ നീ യോഗ്യനാണ്. മന്ത്രിമാരുമായും സുഹൃത്തുകളുമായും ജ്ഞാനികളുമായും കൂടിയാലോചിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിർവഹിക്കണം. ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ഐശ്വര്യം മാറാം, ഹിമാലയം പനി വിട്ട് പോകാം, സമുദ്രം കരയ കടക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം ഒരിക്കലും ലംഘിക്കില്ല. ആഗ്രഹമോ ലോഭമോ കൊണ്ടാണെങ്കിലും അമ്മ ഇത് നിനക്കായി ചെയ്തതാണല്ലോ; അതിനാൽ അതിനെ മനസ്സിൽ പിടിച്ചു വയ്ക്കരുത്, അമ്മയോടു വേണ്ട രീതിയിൽ പെരുമാറണം.” രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭാരതൻ കൌസല്യയുടെ പുത്രനോടു, സൂര്യനുപോലെയുള്ള തേജസ്സും പിറവിയിലുള്ള ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള സൗമ്യതയുമുള്ള രാമനോടു പറഞ്ഞു: “മഹാത്മാവേ, ഈ പൊൻതൂക്കിയ പാദരക്ഷകളിൽ നിൻ്റെ കാൽ വെക്കൂ; ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഇവയെ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.” രാമൻ പാദരക്ഷകളിൽ കാൽ വെച്ച് വീണ്ടും ഇറങ്ങി, അതു ഭാരതനു നൽകി. ഭാരതൻ അവയെ ഭക്തിപൂർവ്വം വണങ്ങി, രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രഘുനാഥാ, പതിനാലു വർഷം ഞാൻ ജടയും വാലകുടയും ധരിച്ച് ജീവിക്കും. നഗരം വിട്ടു ഫലമുലകളും കിഴങ്ങുകളും ഭക്ഷിച്ച് ഞാൻ നിന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കും. രാജ്യം ഭരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്റെ പാദരക്ഷകളെ ഏല്പിക്കുന്നു; പതിനാലാം വർഷം പൂർത്തിയായിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ചാടും.” ഇത് സമ്മതിച്ച് രാമൻ ഭക്തിപൂർവ്വം ഭാരതനെയും ശത്രുഘ്നനെയും അണച്ഛു, പിന്നെ ഭാരതനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “അമ്മയായ കൈകേയിയെ സംരക്ഷിക്കണം; അവളോടു കോപപ്പെടരുത്. നീയും സീതയും എന്നെ പ്രതിജ്ഞയിലൂടെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കണ്ണുനിറയെ കണ്ണുനീർവിട്ട് സഹോദരനെ വിട്ടു. ശക്തനും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായ ഭാരതൻ, ആലങ്കാരികമായ പാദരക്ഷകൾ വണങ്ങി, അവ രാഘവനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, തൻ്റെ തലയിൽ വച്ചു. തുടർന്ന്, ജനങ്ങളെയും മൂപ്പന്മാരെയും മന്ത്രിമാരെയും സഹോദരന്മാരെയും അനുസരിച്ച് അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, ഹിമാലയപർവ്വതം പോലെയുള്ള അചഞ്ചലതയോടെ തന്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ ഉറച്ചു നിന്നു. മാതാക്കൾ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി നാവു കെട്ടി ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാതെ നിന്നു; ഭാരതൻ അവരെ വിനയപൂർവ്വം വണങ്ങി, തന്റെ കുടിലിലേക്ക് കണ്ണുനീർവിട്ട് പ്രവേശിച്ചു. ഇങ്ങനെ പുരാതനമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ മഹതായ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിരണ്ടാം സർഗ്ഗവും സമാപിച്ചു.