രാമൻ തന്റെ കർത്തവ്യത്തെപ്പറ്റി ഗൗരവത്തോടെ സംസാരിച്ചു: “ആളുകൾക്ക് കഴിയുന്നതത്രയും ദാനം ചെയ്യുക, ശുദ്ധമായിരിക്കാനും വസ്ത്രം ധരിക്കാനും, എപ്പോഴും സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കാനും, സംരക്ഷിക്കാനും ശ്രമിക്കുക—ഇവയിലൂടെ ഒരാൾക്ക് കഴിയുന്നതത്രയും മാതാപിതാക്കളോടുള്ള കടം തീർക്കാം. ദശരഥൻ എന്ന രാജാവും എന്റെ പിതാവും ജനകനും ആണ്; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആജ്ഞ ഞാൻ ഒരിക്കലും ലംഘിക്കില്ല.” രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഉജ്ജ്വലഹൃദയനായ ഭാരതൻ, അതീവ ദുഃഖിതനായി, തന്റെ सारഥിയെ സമീപിച്ചു: “സാരഥീ, ഈ നിലത്ത് എനിക്കായി കുശഗ്രാസ് വേഗത്തിൽ വിരിച്ചുകൊടുക്കൂ; എനിക്ക് എന്റെ മഹാനായ സഹോദരൻ സന്തോഷം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ അവനെ നേരിട്ട് നോക്കി ഇരിക്കണം.” “ഭക്ഷ്യവും വെളിച്ചവും സമ്പത്തും ഇല്ലാതെ, ഒരു ദ്വിജൻപോലെ ഞാൻ ഈ ആശ്രയത്തിനുമുമ്പിൽ കിടക്കുന്നു, രാമൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.” രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ, സുമിത്ര ദുഃഖിതയായി കുശമയിരം നിലത്ത് വിരിച്ചു, അവളും അതിൽ കിടന്നു. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട രാമൻ, മഹാപ്രതിഭയുള്ള രാജർഷി, ഭാരതനോട് ചോദിച്ചു: “ഭാരതാ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നപോലെ നീയും ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?” “ഇവിടെ പുരുഷന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ബ്രാഹ്മണൻ ഒരുവശത്ത് ഇരിക്കും; എന്നാൽ അഭിഷിക്തനായവർക്കു ഇങ്ങനെ ഇരിക്കണമെന്ന നിയമമില്ല.” “ഏകാന്തമായി ഇരിക്കുന്ന ഈ ദുർഘട വ്രതം ഉപേക്ഷിച്ച്, പുരുഷസിംഹനായ ഭാരതാ, വേഗത്തിൽ അയോധ്യയിലേക്കു പോവുക.” എന്നാൽ ഭാരതൻ അവിടെ ഇരിച്ചുനിന്നു, നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും ചുറ്റും നോക്കി പറഞ്ഞു: “എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്റെ മഹാനായ സഹോദരനോട് ഉപദേശം പറയുന്നില്ല?” അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “കകുത്സ്ഥനായ രാമനെ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; രാഘവൻ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നു; അതിനാൽ, നേരിട്ട് അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റുവാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ പറഞ്ഞു: “ധർമ്മദൃഷ്ടിയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ. ഈ കാര്യങ്ങൾ മുഴുവനും മനസ്സിലാക്കി, രാഘവൻ, നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ജലം സ്പർശിക്കൂ.” ഇങ്ങനെ അവർ എഴുന്നേറ്റ് ജലം സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, ഭാരതൻ പറഞ്ഞു: “സഭയും മന്ത്രിമാരും ഗണങ്ങളും എന്നെ കേൾക്കൂ. ഞാൻ പിതാവിനോട് രാജ്യം ചോദിക്കുന്നില്ല, മാതാവിനോട് ആജ്ഞപ്പെടുന്നില്ല; മഹാനായ രാഘവനെ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമായാൽ, ഞാൻ തന്നെയാണ് പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ കഴിയുന്നത്.” ഭാരതന്റെ സത്യസന്ധമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, നഗരവാസികളെയും ഗ്രാമവാസികളെയും നോക്കി പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പിതാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതും സമ്മതിച്ചതും ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാരതൻ മാറ്റാനാവില്ല. ഞാൻ ധർമ്മത്തിനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കരുത്; വനവാസം എനിക്കു നിന്ദ്യമായതല്ല. കൈകേയിയും പിതാവും ചെയ്തത് ശരിയായിരുന്നു. ഭാരതൻ ക്ഷമയുള്ളവനും മൂത്തവരെ ആദരിക്കുന്നവനുമാണ്; ഈ കാര്യത്തിൽ ഈ മഹാത്മാവിന് എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഈ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ സഹോദരനോടൊപ്പം വനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയാൽ, അവനോടൊപ്പം ഭൂമിയുടെ പ്രധാനാധിപൻ ആകും. രാജാവ് കൈകേയിയുടെ പ്രേരണയിൽ എന്റെ വാക്കിൽ ബന്ധിതനായി; ഭാരതൻ പിതാവിനെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ മഹാനായ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിയൊന്നാം സര്ഗം അവസാനിച്ചു. അപ്പോൾ, അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയുള്ള ഈ രണ്ട് സഹോദരന്മാരുടെ സംഗമം കണ്ട മഹർഷികൾക്ക് രോമാഞ്ചം തോന്നി. ദൃശ്യരല്ലാത്ത സിദ്ധപുരുഷന്മാരും മഹർഷികളും കകുത്സ്ഥവംശജന്മമായ ഈ മഹാത്മാക്കളെ സ്തുതിച്ചു: “ഇവരുടെ പിതാവിന് ഭാഗ്യം; ഇരുവരും ധർമ്മത്തിൽ പാണ്ഡിത്യമുള്ളവരും ധീരരുമാണ്. ഇവരുടെ സംഭാഷണം കേട്ട് ഞങ്ങൾക്കും ഇങ്ങനെയൊരു പുത്രൻ ഉണ്ടാകണമെന്ന ആഗ്രഹം തോന്നുന്നു.” തുടർന്ന്, രാവണൻ എന്ന ദശമുഖന്റെ നാശത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ സപ്തർഷികൾ ഭാരതനോട് പറഞ്ഞു: “നobleവംശത്തിൽ ജനിച്ച, ജ്ഞാനത്തിലും ആചരണത്തിലും പ്രശസ്തനായ ഭാരതാ, നീ പിതാവിനെ ആദരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ രാമന്റെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കുക. രാമൻ പിതാവിനോടുള്ള കടം തീർത്തവനായി ഇരിക്കട്ടെ; കൈകേയിയുടെ കാരണത്താൽ ദശരഥൻ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു, കടം തീർത്തവനായി.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഗന്ധർവന്മാരും മഹർഷികളും രാജർഷികളും ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. ഈ ശുഭവാക്യങ്ങൾ കേട്ട് രാമൻ സന്തോഷത്തോടെ ആ മഹർഷികളെ ആദരിച്ചു. ഭാരതൻ, ദുർബലനായ അവന്റെ ശരീരം, കൈകൾ കൂപ്പി, വിറയുന്ന ശബ്ദത്തോടെ വീണ്ടും രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: “രാജധർമ്മവും വംശപരമ്പരയും കണക്കിലെടുത്ത്, എന്റെ അമ്മയുടെയും എന്റെ അഭ്യർത്ഥനയും നീ നിറവേറ്റണം, കകുത്സ്ഥാ. ഈ വലിയ രാജ്യം ഞാൻ ഒരുത്തൻ മാത്രം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല; നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയില്ല. നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളും യോദ്ധാക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും എല്ലാവരും മഴവില്ലിനെ ആശ്രയിക്കുന്ന കർഷകനുപോലെ നിന്നെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയായ നീ രാജ്യം ഏറ്റെടുത്തു സംരക്ഷിക്കണം; ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നീ കഴിവുള്ളവനാണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭാരതൻ സഹോദരന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു, ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു അപേക്ഷിച്ചു. രാമൻ, കമലദലനയനനും ഹംസസ്വരനുമായ സഹോദരനെ മടിയിൽ ഇരുത്തി സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ഇത് നിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള വിനയപൂർവ്വമായ ഉദ്ദേശമാണ്; ഭൂമിയെ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ നീ കഴിവുള്ളവനാണ്, പ്രിയ സഹോദരാ.