ഭരതൻ തന്റെ അപേക്ഷ ആവർത്തിച്ച് രാമനെ സമീപിച്ചു: “ഭരതന്റെ അപേക്ഷ നിറവേറ്റുന്നുവാൻ, സത്യത്തിന്റെയും ധർമ്മത്തിന്റെയും പ്രതിജ്ഞയുള്ള രാഘവൻ, നീ നിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്നു വിട്ടു പോകരുത്,” എന്ന് ഗുരു വസിഷ്ഠൻ മധുരമായി പറഞ്ഞു. വസിഷ്ഠൻ അങ്ങിനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ അദ്ദേഹത്തോട് അപ്രത്യക്ഷനായിരുന്നവർക്കിടയിൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “മാതാപിതാക്കൾ മക്കളുടെ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; അമ്മയും അച്ഛനും ചെയ്യുന്ന ഉപകാരം തിരിച്ചുകിട്ടാനാവില്ല. ഒരുത്തൻ കഴിയുന്നതത്രയും കൊടുക്കുകയും, അവരെ സ്നേഹപൂർവ്വം പരിചരിക്കുകയും, നല്ല വാക്കുകൾ പറയുകയും, സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്താൽ മാത്രമേ ആ കടം കുറെമാത്രം തിരിച്ചടയ്ക്കാനാവൂ. ദശരഥൻ എന്ന രാജാവാണ് എന്റെ അച്ഛൻ; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആജ്ഞ ഞാൻ ഒരിക്കലും ലംഘിക്കില്ല.” ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ ഭരതൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഉടൻ തന്നെ സാരഥിയെ വിളിച്ചു: “സാരഥീ, ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ കുശത്തിരി വിരിച്ചുതരൂ; എന്റെ മഹത്തായ സഹോദരൻ എനിക്ക് സംതൃപ്തനാകുന്നതുവരെ ഞാൻ അവന്റെ നേരെ ഇരിക്കാം.” “ഭക്ഷണമില്ലാതെ, പ്രകാശമില്ലാതെ, സമ്പത്തില്ലാതെ, ഒരു ദ്വിജനായി ഞാൻ ഈ ആശ്രയത്തിന്റെ മുന്നിൽ കിടക്കാം, അവൻ മടങ്ങിവരുന്നത് വരെ.” ഭരതന്റെ ഈ വ്രതം കണ്ടു, സുമിത്ര ദുഃഖത്തോടെ കുശത്തിരി വിരിച്ചു, സ്വയം അതിൽ കിടന്നു. അതു കണ്ടു, രാമൻ, മഹാത്മാവായ രാജർഷി, ഭരതനോട് ചോദിച്ചു: “ഭരതാ, ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഈ വ്രതത്തിൽ നീയും എന്നെപ്പോലെ ഇരിക്കണമെന്നു എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?” “ഇവിടെ ബ്രാഹ്മണൻ ഒരു വശത്ത് ഇരുന്ന് ജനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാം; എന്നാൽ അഭിഷിക്തനായവർക്കു അങ്ങിനെയുള്ള ഉപവാസവ്രതം നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.” “ഉയിരുത്തുക, മഹാപുരുഷനേ, ഈ കഠിനവ്രതം ഉപേക്ഷിക്കൂ; വേഗം അയോധ്യയിലേക്കു പോകൂ.” എന്നാൽ ഭരതൻ ഇരുന്ന നിലയിൽ തന്നെ നഗരവാസികളെയും ഗ്രാമവാസികളെയും നോക്കി പറഞ്ഞു: “എന്റെ മഹത്തായ സഹോദരനോട് നിർദ്ദേശം പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരും തയ്യാറാവുന്നില്ലേ?” അതിനുത്തരമായി നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും പറഞ്ഞു: “കകുത്സ്ഥകുലത്തിൽ ജനിച്ച രാഘവൻ സത്യസന്ധനാണ്; അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവനും പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നു; അതിനാൽ അവനെ നേരിട്ട് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ പറഞ്ഞു: “നീതിദൃഷ്ടിയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുവിൻ.” “ഇരുവശവും നന്നായി കേട്ടു മനസ്സിലാക്കിയാൽ, മഹാബാഹുവായ രാഘവൻ, നീ എഴുന്നേറ്റ് എനിക്കൊപ്പം ജലസ്പർശം ചെയ്യുക.” അങ്ങനെ ഇരുവരും എഴുന്നേറ്റ് ജലസ്പർശം ചെയ്തു. ഭരതൻ പറഞ്ഞു: “സഭയും മന്ത്രിമാരും സംഘങ്ങളും എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ. ഞാൻ അച്ഛനോടും, അമ്മയോടും രാജ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല; മഹാധർമ്മജ്ഞനായ രാഘവനെ നിർബന്ധിച്ചുമില്ല. അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കേണ്ടതാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെയാണ് പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ താമസിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നത്.” ഭരതന്റെ സത്യസന്ധമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ നഗരവാസികളെയും ഗ്രാമവാസികളെയും നോക്കി പറഞ്ഞു: “എന്റെ പിതാവ് ജീവനോടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതും സമ്മതിച്ചതും ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭരതൻ അല്ലെങ്കിൽ ആരും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ധർമ്മത്തിനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കരുത്; വനവാസം എന്നെ അപമാനിക്കുന്നതല്ല; കൈകേയി പറഞ്ഞതും അച്ഛൻ ചെയ്തതും ശരിയായതായിരുന്നു. ഭരതൻ ക്ഷമയുള്ളവനും മൂത്തവരെ ആദരിക്കുന്നവനും ആണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു. ഈ കാര്യത്തിൽ ഈ മഹാത്മാവിൽ എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഈ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ സഹോദരനോടൊപ്പം വനത്തിൽ നിന്നു മടങ്ങിയാൽ, ഇരുവരും ചേർന്ന് ഭൂമിയുടെ പ്രധാനാധിപത്യം ഏറ്റെടുക്കാം. കൈകേയിയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരമാണ് രാജാവ് എന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ പെട്ടുപോയത്; ഭരതൻ അവൻറെ അച്ഛനെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.” അങ്ങനെ മഹാത്മാക്കളായ സഹോദരന്മാരുടെ സംഗമം കണ്ട മഹർഷിമാർ അത്ഭുതപ്പെട്ട് രോമാഞ്ചിതരായി. മുനികളും സിദ്ധരും, ദൃശ്യരായില്ലെങ്കിലും, കകുത്സ്ഥൻമാരായ ആ മഹാത്മാക്കളെ സ്തുതിച്ചു: “ഇവരുടെ അച്ഛൻ ഭാഗ്യവാൻ; ഇരു പുത്രന്മാരും ധർമ്മജ്ഞന്മാരും ധർമ്മശക്തന്മാരുമാണ്. ഇവരുടെ സംഭാഷണം കേട്ടാൽ, നമ്മൾക്കും അങ്ങനെയൊരു പുത്രൻ വേണമെന്നു തോന്നുന്നു.” അപ്പോൾ, ദശമുഖന്റെ നാശത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന മഹർഷിമാരുടെ സംഘം ഭരതനോടു പറഞ്ഞു: “നoble line-ൽ ജനിച്ചവനും, ജ്ഞാനത്തിലും, ആചാരത്തിലും, കീർത്തിയിലും ഉന്നതനുമായ ഭരതാ, അച്ഛനെ ആദരിക്കുന്നവനാണെങ്കിൽ, രാമന്റെ വാക്കുകൾ നീ അംഗീകരിക്കണം. രാമൻ പിതാവിന്റെ കടം നിറവേറ്റി സ്വതന്ത്രനാകട്ടെ; കൈകേയിയുടെ കാരണത്താൽ ദശരഥൻ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു, കടം തീർന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഗാന്ധർവന്മാരും മഹർഷിമാരും രാജർഷിമാരും താന്താം സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. ആ ശുഭവാക്യങ്ങൾ കേട്ട് രാമൻ സന്തോഷത്തോടെ ആ മഹർഷിമാരെ ആദരിച്ചു. ഭരതൻ, ശരീരം ക്ഷീണിച്ചും, കൈകൾ കൂപ്പിയും, വിറയുന്ന സ്വരത്തിൽ വീണ്ടും രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാജധർമ്മവും വംശപരമ്പരയും പരിഗണിച്ച്, അമ്മയുടെയും എന്റെ അഭ്യർത്ഥനയും നീ നിറവേറ്റണം, കകുത്സ്ഥാ. ഈ വലിയ രാജ്യത്തെ ഞാൻ ഒരുത്തൻ മാത്രം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല; ജനങ്ങൾക്കും ഗ്രാമവാസികൾക്കും തൃപ്തി നൽകാൻ കഴിയില്ല. നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളും സേനാനായകരും സുഹൃത്തുക്കളും എല്ലാവരും മഴമേഘത്തെ പോലെ നിന്നിലേയ്ക്കാണ് നോക്കുന്നത്. ജ്ഞാനിയേ, രാജ്യം ഏറ്റെടുത്തു ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക; നീ അതിന് യോഗ്യനാണ്, കകുത്സ്ഥാ.