സമുദ്രം ഖനിച്ച മഹാരാജാവായ സഗരനെന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. മഹാസമരോത്സവങ്ങളിൽ യാഗങ്ങൾ നിർവഹിച്ച അദ്ദേഹം തന്റെ വേഗതകൊണ്ട് ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. സഗരന്റെ പുത്രനായ അസമഞ്ജൻ്റെ ദുഷ്പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണം, ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെയാണ് സഗരൻ അവനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതെന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. അസമഞ്ജന്റെ പുത്രനാണ് വീര്യശാലിയായ അംശുമാൻ. അംശുമാന്റെ പുത്രനാണ് ദിലീപൻ, ദിലീപന്റെ പുത്രനാണ് ഭഗീരഥൻ. ഭഗീരഥനിൽ നിന്ന് കകുത്ഥനെന്ന രാജാവുണ്ടായി; കകുത്ഥനാൽ തന്നെയാണ് കകുത്ഥ വംശം പ്രശസ്തമായത്. കകുത്ഥന്റെ പുത്രനാണ് രഘു; രഘുവിൽ നിന്നാണ് രഘു വംശം ആരംഭിച്ചത്. രഘുവിന്റെ പുത്രൻ ശക്തശാലിയായിരുന്നു, ഭൂമിയിൽ കല്മാഷപാദൻ എന്നും സൗദാസൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന മഹാരാജാവ്. കല്മാഷപാദന്റെ പുത്രനാണ് ശംഖൻ; പിതാവിന്റെ ശക്തി കൈവശമാക്കി അദ്ദേഹം ആയിരം സൈന്യങ്ങളെ സംഹരിച്ചു. ശംഖന്റെ പുത്രനാണ് സുദർശനൻ, ധീരനും പ്രശസ്തനും; സുദർശനന്റെ പുത്രനാണ് അഗ്നിവർണൻ, അഗ്നിവർണൻ്റെ പുത്രനാണ് ശീഘ്രഗൻ. ശീഘ്രഗന്റെ പുത്രനാണ് മറു, മറുവിന്റെ പുത്രനാണ് പ്രശുശ്രുകൻ; പ്രശുശ്രുകന്റെ പുത്രനാണ് അംബരീഷൻ, മഹത്തായ തേജസ്സോടെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ. അംബരീഷന്റെ പുത്രനാണ് നഹുഷൻ, സത്യത്തിലും ധൈര്യത്തിലും ഉറച്ചവൻ; നഹുഷന്റെ പുത്രനാണ് നാഭാഗൻ, അത്യന്തം ധാർമ്മികൻ. നാഭാഗന് രണ്ട് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു—അജനും സുവ്രതനും. അജയുടെ പുത്രനാണ് ധാർമ്മികനായ മഹാരാജാവ് ദശരഥൻ. ദശരഥന്റെ മൂത്തയും അവകാശിയും പ്രശസ്തനായ രാമനാണ് നീ. അതിനാൽ, രാജാവേ, നിന്റെ സ്വന്തം രാജ്യം ഏറ്റെടുക്കുകയും ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണം. ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും മൂത്തവനാണ് രാജാവാകുന്നത്; മൂത്തവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഇളയവനെ അഭിഷേകിക്കുന്നതില്ല. ഇന്ന് രഘുവംശത്തിൻ്റെയും നിന്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഈ പുരാതന നിയമം ലംഘിക്കരുത്; നിന്റെ മഹാനായ പൂർവ്വികരെപ്പോലെ, രത്നസമൃദ്ധിയുള്ള, വിശാലമായ ഈ ഭൂമിയെ ഭരിക്കണം. ഇതോടെ വാല്മീകി മഹർഷിയുടെ മഹത്തായ രാമായണത്തിൽ, അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിരണ്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, രാജപുരോഹിതനായ വസിഷ്ഠൻ രാമനോടു സംസാരിച്ച്, ധർമ്മപൂർണ്ണമായ മറ്റൊരു ഉപദേശവും നടത്തി. ഈ ലോകത്ത് ജനിച്ചവർക്കു മൂന്നു മുതിർന്നവരുണ്ട്—ആചാര്യൻ, പിതാവ്, മാതാവ്, കകുത്ഥസുതനേ. മനുഷ്യനെ ജനിപ്പിക്കുന്നത് പിതാവാണ്; ജ്ഞാനം നൽകുന്നത് ഗുരുവാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ആചാര്യനെ 'ഗുരു' എന്നു വിളിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, രഘുനന്ദനേ, ഞാൻ നിന്റെ പിതാവിന്റെ ആചാര്യനും നിന്റെയും ആചാര്യനുമാണ്; എന്റെ വചനം അനുസരിച്ചാൽ നീ സദാചാരപഥം വിട്ടു പോവില്ല. ഈ സഭകളും, കൂട്ടായ്മകളും, ദ്വിജന്മാരും—all ഇവരിൽ ധർമ്മം പാലിച്ചാൽ, സദാചാരപഥം വിട്ടുപോകുന്നില്ല. വയസ്സായ ധാർമ്മികയായ മാതാവിന്റെ വാക്ക് അവഗണിക്കരുത്; അവളുടെ ആജ്ഞ പാലിച്ചാൽ സദാചാരപഥം വിട്ടുപോകില്ല. ഭരതൻ അപേക്ഷിക്കുന്നതും നിറവേറ്റിയാൽ, സത്യധർമ്മനിഷ്ഠനായ നീ, രാഘവ, നിന്റെ ആത്മാവിനെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല. ഇങ്ങനെ ഗുരു സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാഘവൻ വസിഷ്ഠരോട് മറുപടി പറഞ്ഞു. മാതാപിതാക്കൾ മകനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്ന സേവനം ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; അമ്മയും അച്ഛനും ചെയ്യുന്ന സേവനം പകരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. കഴിയുന്നത്രം ദാനം ചെയ്ത്, സ്നാനവും വസ്ത്രവും നൽകി, സദാ സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ച്, പോഷണം ചെയ്താൽ മാത്രം അതിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിയും. എന്റെ പിതാവാണ് ദശരഥൻ, രാജാവും ജനകനുമാണ്; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആജ്ഞ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കില്ല. ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മനസ്സിൽ ദു:ഖിതനായ ഭരതൻ ഉടനെ തന്റെ സാരഥിയെ വിളിച്ചു. "സാരഥേ, ഈ നിലത്തുകു ശമത്തിരിപ്പിടിച്ചു വിരിക്കൂ; എന്റെ മഹാനായ സഹോദരൻ സന്തുഷ്ടനാകുന്നത് വരെ ഞാൻ അവിടത്തെ നേരെ ഇരിക്കുവാൻ പോകുന്നു." ഭക്ഷണമില്ലാതെ, വെളിച്ചമില്ലാതെ, ധനമില്ലാതെ, ഒരു ദ്വിജനെപ്പോലെ ഞാൻ ഈ ആശ്രയത്തിന് മുന്നിൽ കിടന്നിരിക്കും, അയ്യോദ്ധ്യയിലേക്ക് അദ്ദേഹം മടങ്ങിവരുന്നത് വരെ. ഭരതന്റെ ഈ നില കണ്ട രാമൻ, സുമിത്രനോടു ദു:ഖിതനായി, കുഷമട്ടം നിലത്ത് വിരിക്കുവാൻ പറഞ്ഞു, സ്വയം അതിന്മേൽ കിടന്നു. അപ്പോൾ രാമൻ, മഹാരാജാവായ മുനി, ഭരതനോട് ചോദിച്ചു: "ഭരതാ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നപോലെ നീ എനിക്കൊപ്പം ഇരിക്കാൻ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" ബ്രാഹ്മണൻ ഒരു വശത്ത് ഇരുന്ന് ജനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാം; എന്നാൽ അഭിഷിക്തനായവർക്കു ഇങ്ങനെ ഉപവാസവ്രതം സ്വീകരിക്കാൻ ആചാരമില്ല. എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, പുരുഷസിംഹാ; ഈ കടുത്ത വ്രതം ഉപേക്ഷിച്ച്, വേഗത്തിൽ അയ്യോദ്ധ്യയിലേക്കു പോകൂ, മഹാനഗരത്തിലേക്ക്. എന്നാൽ ഭരതൻ ഇരിപ്പു വിട്ടില്ല; ചുറ്റും നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും നോക്കി പറഞ്ഞു: "നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും, എന്റെ മഹാനായ സഹോദരനോട് എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉപദേശിച്ചില്ല?" അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: "നാം കകുത്ഥനെ അറിയുന്നു; രാഘവൻ പറയുന്നത് ശരിയാണ്. അവനും പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നു; അതിനാൽ നാം നേരിട്ട് അവനെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ പറഞ്ഞു: "നീതിദൃഷ്ടിയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ." ഇങ്ങനെ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും കേട്ട്, രാഘവൻ ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "എഴുന്നേറ്റ്, മഹാബാഹുവേ, എനൊപ്പം ജലസ്പർശം ചെയ്യൂ." അപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റ് ജലസ്പർശം ചെയ്ത ഭരതൻ പറഞ്ഞു: "സഭയും മന്ത്രികളും, സമിതികളും എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കട്ടെ. ഞാൻ രാജ്യം പിതാവിനോടും അമ്മയോടും ചോദിക്കുന്നില്ല; മഹാധാർമ്മികനായ രാഘവനെയും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. പിതാവിൻ്റെ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെയാണ് പതിനാലു വർഷം വനത്തിൽ താമസിക്കേണ്ടത്.