രാമൻ ഭരതനോടു സംസാരിച്ചു: "കായങ്ങളിൽ ചുളിവുകൾ പറ്റി, മുടി വെള്ളയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ വയസ്സിന്റെ ഭാരംകൊണ്ട് ക്ഷയിച്ചുപോകുന്നു. അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് നേടാൻ കഴിയുക? സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോഴും അസ്തമിക്കുമ്പോഴും ആളുകൾ സന്തോഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ ആയുസ്സ് കുറയുന്നു എന്നത് അവർക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല. ഓരോ ঋതുവും വരുമ്പോൾ അവർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ঋതുക്കൾ മാറുമ്പോൾ ജീവികളുടെ ആയുസ്സും കുറയുന്നു. വലിയ സമുദ്രത്തിൽ രണ്ട് മരച്ചില്ലകൾ തമ്മിൽ ചേരുന്നതുപോലെ, ചേർന്നാൽ പിന്നെ വേർപിരിയേണ്ട സമയത്ത് അവ വേർപിരിയുന്നതുപോലെയാണ് ഭാര്യ, മകൻ, ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നിവരും. അവരൊരുമിച്ചുചേരുകയും, പിന്നെ വേർപിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ വേർപാട് ഉറപ്പാണ്. ഒരാളും ഇതേ നിലയിൽ തുടരുന്നില്ല; അതിനാൽ മരിച്ചുപോയവരെ കുറിച്ച് വിലപിച്ചിട്ടൊന്നും നേടാനാകില്ല. പാതയിൽ നിന്നു കാറവാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, 'ഞാനും നിനക്കുപിന്നാലെ വരാം' എന്ന് ഒരാൾ പറയുന്നതുപോലെയാണ് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ എടുത്തുപോകുന്ന വഴി. ആ വഴി എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പായതാണല്ലോ; അതിനാൽ അതിൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. വയസ്സു കുറഞ്ഞു ജീവിതത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് തിരികെ വരാത്തതുകൊണ്ട് മനസ്സിനെ സന്തോഷത്തിലേക്കാണ് നയിക്കേണ്ടത്. പുത്രന്മാർ സന്തോഷം അനുഭവിക്കാനാണ്. നമ്മുടെ പിതാവായ ഭൂമിയുടെ രക്ഷകൻ, ധർമ്മനിഷ്ഠനും എല്ലാ യജ്ഞങ്ങളാലും ശുദ്ധനും, സ്വർഗ്ഗത്തിലേയ്ക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. ഭൃത്യന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ധർമ്മപഥത്തിൽ ദാനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് പിതാവ് മൂന്നാമത്തെ സ്വർഗ്ഗം നേടിയിരിക്കുന്നത്. എല്ലാ നല്ല കര്മങ്ങളാലും ആഗ്രഹിച്ച യജ്ഞങ്ങളാലും, പിതാവ് ദശരഥൻ സ്വർഗ്ഗം നേടിയിരിക്കുന്നു. നാനാ വിധ യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അനേകം ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു, പരമായ ആയുസ്സ് നേടിയ ശേഷം രാജാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേയ്ക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. പരമമായ ആയുസ്സും ഭോഗങ്ങളും നേടിയ, സദാചാരന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ പിതാവ്, രാഘവ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നു; അവനെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. മനുഷ്യ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ദിവ്യമായ ഐശ്വര്യം നേടി അദ്ദേഹം ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും ജ്ഞാനിയോ, മറ്റേതെങ്കിലും പ്രബുദ്ധനും ഈ വിധം ദുഃഖിക്കേണ്ടതല്ല. ഈവിധത്തിലുള്ള ദുഃഖങ്ങളും വിലാപങ്ങളും പ്രബുദ്ധർ എല്ലായിടത്തും ഒഴിവാക്കണം. അതിനാൽ, ആശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കൂ, ദുഃഖിക്കേണ്ട; നഗരത്തിൽ തന്നെ തുടരുക. ഇങ്ങനെ തന്നെ ഇന്ദ്രിയജയനും വാഗ്മിയും ആയിരുന്ന നമ്മുടെ പിതാവ് ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാനും പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കും. അവൻ തന്നെയാണ് നമ്മുടേത്; അവനെയാണ് ആദരിക്കേണ്ടത്. അതിനാൽ രാഘവ, ധർമ്മപഥത്തിൽ നടക്കുന്ന നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വചനം പാലിച്ച് ഞാൻ വനത്തിൽ താമസിക്കും. പരലോകം നേടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ബുദ്ധിയോടും കരുണയോടും മുതിർവൃദ്ധരെ ആദരിച്ചും ജീവിക്കണം. നീയും, പുരുഷോത്തമ, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ സദാചാരത്തെ കേട്ടിട്ടുള്ളതുകൊണ്ട് നിന്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് പെരുമാറണം. ഇങ്ങനെ അർത്ഥപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ച മഹാത്മാവായ രാമൻ, ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് സഹോദരനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി. ഇതോടെയാണ് മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ, ഐതിഹ്യപൂർണ്ണമായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിഅഞ്ചാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മൗനത്തിലായപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഭരതൻ മന്ദാകിനീതടത്തിൽ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്നു നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കാണാനാകുമോ? ദുഃഖം നിന്നെ അലട്ടുന്നില്ല, സന്തോഷം നിന്നെ ഉയർത്തുന്നുമില്ല. നീ മുതിർവൃദ്ധന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു; സംശയങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവരോട് ആലോചിക്കുന്നു. ജീവിച്ചാലും, മരിച്ചാലും, സമീപത്തായാലും, അകലെ ആയാലും, ഇങ്ങനെയുള്ള വിവേകമുള്ളയാൾ എന്തിനാണ് ദുഃഖിക്കേണ്ടത്? ഉത്തമനും അധമനും ആയ സത്യം നീ അറിയുന്നു; അതിനാൽ, രാജൻ, ഈവിധ ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ വന്നാലും ദുഃഖിക്കേണ്ടതല്ല. നീ അമരന്മാരെപ്പോലെയുള്ള സ്വഭാവമുള്ളവനും, മഹാത്മാവും, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവനും, സകലവും അറിയുന്നവനും, ദർശിക്കുന്നവനും, ജ്ഞാനിയുമാണ്, രാഘവ. സൃഷ്ടിയും ലയവും അറിയുന്നവൻ, ഇങ്ങനെയുള്ള ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവൻ, അത്യന്തം ദു:ഖം വന്നാലും അതിൽ മുറുകി പിടിക്കേണ്ടതല്ല. എന്റെ അമ്മ ദുഷ്ടയും പാപിനിയുമാണ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി അവൾ ചെയ്ത ദോഷം നീ ക്ഷമിക്കണം, മഹാത്മാവേ. ധർമ്മബന്ധിതനായ ഞാൻ ഈ അമ്മയ്ക്ക് യോജിച്ച ശിക്ഷ നൽകുന്നില്ല, അവൾ അർഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. ദശരഥന്റെ പുത്രനായും, ശുദ്ധവംശത്തിലും, ശുദ്ധകർമത്തിലും ജനിച്ചവനായി, ഞാൻ എങ്ങനെ അധർമ്മവും നിന്ദ്യവും ആയ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും? ആചാര്യൻ, കര്ത്താവ്, മുതിർവൃദ്ധൻ, രാജാവ്, മരിച്ച പിതാവ്, ദേവതകൾ—ഇവരാരെയും ഞാൻ സഭയിൽ അപമാനിക്കില്ല. സ്ത്രീയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനായി ആരാണ് ഈ വിധം പാപകരമായ, അധർമ്മവും അർത്ഥരഹിതവുമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക, യഥാർത്ഥത്തിൽ ധർമ്മം അറിയുന്നവനെങ്കിൽ? പുരാതനകാലം മുതൽ പറയപ്പെടുന്നത്, ജീവികൾക്ക് ജീവിതാവസാനത്തിൽ വിവേകഭ്രംശം സംഭവിക്കും എന്ന്. ലോകത്തിൽ രാജാവ് ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചതിലൂടെ ആ സത്യം നമ്മുടെ മുമ്പിൽ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്റെ പിതാവ് കോപത്താൽ, മായയാൽ, അശാന്തിയാൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റു ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നീ ഇപ്പോൾ ധർമ്മം ലക്ഷ്യംവച്ച് ആ പ്രവൃത്തി പിന്വലിക്കണം. കാരണം, അത്തരം പ്രവൃത്തികൾ പിതാവിനെ നശിപ്പിക്കും; അതിനാൽ അതേ പ്രവൃത്തി പുത്രന്റേതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.