ഭരതൻ അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ, ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൽ അചഞ്ചലനായ മഹാത്മാവ് രാമൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. രാമൻ ഭരതനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: മനുഷ്യൻ തന്റെ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; അവൻ തന്റെ ഇച്ഛാധിപതിയുമല്ല. മരണം എന്നത് എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആളുകളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നു. എല്ലാ സമ്പാദ്യങ്ങൾക്കും ഒരിക്കൽ ക്ഷയം വരും; ഉയർച്ചകൾക്ക് താഴോട്ടുള്ള വീഴ്ചയുണ്ട്; സംഗമങ്ങൾക്കൊടുവിൽ വേർപാടുണ്ടാകും; ജീവിതം തന്നെ മരണത്തിൽ അവസാനിക്കും. പഴുത്ത ഫലങ്ങൾ വീഴുന്നതിന്റെ ഭയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഭയപ്പെടുന്നില്ലാത്തതുപോലെ, ജനിച്ചവർക്കും മരണത്തിനല്ലാതെ മറ്റൊരു ഭയവും ഇല്ല. ദൃഢമായ തൂണുകൾ കൊണ്ട് നിർമിച്ചിട്ടും പ്രായമായപ്പോൾ വീണു തകർന്നുപോകുന്ന ഒരു വീട് പോലെ, മനുഷ്യരും വാർദ്ധക്യത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും അധീനരായി ക്ഷയിച്ചുപോകുന്നു. കടന്നുപോകുന്ന രാത്രികൾ ഒരിക്കലും തിരികെ വരില്ല; വെള്ളം നിറഞ്ഞ യമുനാനദി സമുദ്രത്തേക്കാണ് ഒഴുകുന്നത്, പിന്നീടു തിരികെ വരികയില്ല. ഇവിടെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ദിവസങ്ങളും രാത്രികളും കടന്നുപോകുന്നു; അവയുടെ ആയുസ്സ് വേഗത്തിൽ കുറയുന്നു, വേനലിൽ സൂര്യകിരണങ്ങൾ ജലത്തെ ഉണക്കുന്നതുപോലെ. അതിനാൽ, നീ മറ്റൊരാളിനുവേണ്ടി ദുഃഖിക്കാൻ വേണ്ട; സ്വയം ദുഃഖിക്കേണ്ടതാണു, കാരണം ആരായാലും, അവൻ താമസിച്ചാലും പോകുകയായാലും, ആയുസ്സ് കുറയുന്നുതന്നെയാണ്. മരണം മനുഷ്യനോടൊപ്പം നടക്കുന്നു, കൂടെ ഇരിക്കുന്നു, ദീർഘയാത്ര കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും കൂടെയിരിക്കുന്നു. ശരീരത്തിൽ ചുളിവുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മുടി വെളുത്തു; വാർദ്ധക്യത്തിൽ ക്ഷയിച്ചുപോകുന്ന മനുഷ്യൻ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോഴും അസ്തമിക്കുമ്പോഴും ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ ആയുസ്സ് കുറയുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. ഓരോ ഋതുവും വരുമ്പോഴും അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഋതുക്കൾ മാറുമ്പോൾ ജീവജാലങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് കുറയുന്നു. വലിയ സമുദ്രത്തിൽ രണ്ട് മരക്കഷ്ണങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് സംഗമിച്ച്, സമയമാകുമ്പോൾ വേർപിരിയുന്നതുപോലെ, ഭാര്യകളും മക്കളും ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും ഒന്നിച്ച് ചേരുകയും, പിന്നെ വേർപിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു; ഈ വേർപാട് നിർണായകമാണ്. ഒരു ജീവിയും ഒരുപോലെ തുടരുന്നില്ല; അതിനാൽ, പോയവരുടെ പേരിൽ വിലപിച്ചിട്ടു കാര്യമില്ല. പാതയിൽ നിന്നു ഒരാൾ യാത്ര ചെയ്യുന്ന കാഫിലയെ നോക്കി, “ഞാനും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും” എന്ന് പറയുന്നതുപോലെ, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരും പൂർവികരും എടുത്ത വഴിയാണ് ഇത്. ആ വഴി എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പുള്ളതാണു; അതിൽ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അതിൽ വ്യതിയാനമില്ല. വാർദ്ധക്യം വന്നു ജീവന്റെ പ്രവാഹം പിന്നോട്ട് തിരിയാത്തപ്പോൾ, മനസ്സിനെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് തിരിക്കണം; മക്കൾക്ക് സന്തോഷം അനുഭവിക്കേണ്ടതാണു. ഭൂമിയുടെ അധിപനായ നമ്മുടെ പിതാവ്, ധർമ്മനിഷ്ഠനും എല്ലാ മംഗളയജ്ഞങ്ങളിലും ദാനങ്ങളിൽ ശുദ്ധനുമായ ദശരഥൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. തന്റെ സേവകരെ യുക്തിയായി പോഷിപ്പിക്കുകയും, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും, ധർമ്മപാതത്തിൽ സമ്പത്ത് ദാനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ പിതാവ് മൂന്നാമത്തെ സ്വർഗ്ഗം ലഭിച്ചു. മംഗളകരമായ കർമ്മങ്ങൾക്കും, ആഗ്രഹിച്ച യജ്ഞങ്ങൾക്കും യുക്തമായ ദാനങ്ങൾക്കും ശേഷം, ദശരഥമഹാരാജാവ് സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു. അനേകം യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി, അനവധി സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു, പരമായായുസ്സ് നേടിയ ശേഷം രാജാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തി. പരമായായുസ്സും സുഖവും പ്രാപിച്ച, സദാചാരികളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ പിതാവ്, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തി; അങ്ങനെ ഒരാളെ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ദിവ്യമായ ഐശ്വര്യങ്ങൾ പ്രാപിച്ച്, ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ ഇപ്പോൾ വസിക്കുന്നവനാണ് നമ്മുടെ പിതാവ്. ഇങ്ങനെയുള്ളയാളോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരായാലും, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനായവൻ ഈ രീതിയിൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതല്ല. ഈ ദുഃഖങ്ങളും വിലാപങ്ങളും കരച്ചിലുകളും എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും ബുദ്ധിമാന്മാർ ഒഴിവാക്കണം. അതുകൊണ്ട്, മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കി ദുഃഖിക്കരുത്; അയോധ്യയിൽ തന്നെ തുടരുക. ഇങ്ങനെയാണ് ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലും വചനശുദ്ധിയിലും ശ്രേഷ്ഠനായ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഉപദേശം. ഞാനും, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അവിടെയേയ്ക്ക് പോകേണ്ടതാണെങ്കിൽ, അവിടെയാണു പോകുക. പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയെ അവഗണിക്കുന്നത് ശരിയല്ല; ഭരതാ, അവനെ നമുക്ക് എപ്പോഴും ആദരിക്കണം; അവൻ നമ്മുടെ ബന്ധുവും പിതാവുമാണ്. അതുകൊണ്ട്, രാഘവാ, ഞാൻ ധർമ്മപാതത്തിൽ നടക്കുന്ന പിതാവിന്റെ വാക്ക് പാലിച്ച്, അവൻ അംഗീകരിച്ചതുപോലെ വനവാസം തുടരാം. പരലോകം പ്രാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ബുദ്ധിയോടും കരുണയോടും മൂപ്പന്മാരോടുള്ള അനുസരണയോടും കൂടിയായിരിക്കണം, മഹാബാഹുവേ. ഭരതാ, നീയും മഹാത്മാവായ പിതാവ് ദശരഥന്റെ സദാചാരങ്ങൾ കേട്ടിട്ട്, നിന്നുള്ള സ്വഭാവാനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കണം. ഇങ്ങനെ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് അർത്ഥവത്തായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ മഹാത്മാവായ രാമൻ, കുറേ നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് തൻറെ ചൊല്ല് നിർത്തി. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹാരാമായണത്തിൽ, അതുല്യമായ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിഅഞ്ചാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മൗനം പാലിച്ചപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഭരതൻ, ജനങ്ങൾക്കു പ്രിയപ്പെട്ട രാമനോട്, മന്ദാകിനി തീരത്ത്, അതുല്യവും ധാർമ്മികവുമായ വാക്കുകളോടെ പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയിൽ നിന്നെപ്പോലെ ആരാണ്, ശത്രുനാശകാ? ദുഃഖം നിന്നെ കുലുക്കുന്നില്ല, സന്തോഷം നിന്നെ ഉല്ലാസിപ്പിക്കുന്നില്ല. നീ മൂപ്പന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവനാണ്; സംശയങ്ങൾ വന്നാൽ അവരോടു ചേർന്ന് ആലോചിക്കുന്നു. ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും, സന്നിധിയിലായാലും അകലെ ആയാലും, ഇങ്ങനെയുള്ള വിവേകമുള്ളവൻ എന്തിനാണ് ദുഃഖിക്കേണ്ടത്? ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ സത്യമറിഞ്ഞിരിക്കുന്നവൻ, ഭഗവാൻ, നീയുപോലുള്ളവൻ, ഇത്തരം ദുരിതങ്ങൾ വന്നാലും ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. അമരന്മാരെപ്പോലെയുള്ള സ്വഭാവം, മഹാത്മാവായും സത്യനിഷ്ഠനുമായും, സർവ്വജ്ഞനുമായും സർവദർശിയായും നീയാണു, രാഘവാ.