ഭരതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അയോധ്യയുടെ പൗരന്മാരും വിവിധ വർഗ്ഗങ്ങളിലുമുള്ള ജനങ്ങളും അതിനെ അഭിനന്ദിച്ചു—"നന്നായി പറഞ്ഞു!" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അവർ വീണ്ടും രാമനോടു അപേക്ഷിച്ചു. ഭരതൻ അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി വിലപിക്കുന്നതും വിഷാദത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതും രാമൻ കണ്ടു. ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൽ അചഞ്ചലനായ രാമൻ ഭരതനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. രാമൻ ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യൻ തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; അവൻ സ്വയം തന്റെ അധിപൻ അല്ല. എല്ലായിടത്തുനിന്നും മരണൻ അവനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു. എല്ലാം സമ്പാദ്യങ്ങൾക്കു ക്ഷയം അതിവാര്യമാണ്; ഉയർച്ചകൾക്ക് വീഴ്ച; സംഗമങ്ങൾക്കു വേർപാട്; ജീവൻ മരണത്തിലേക്ക് തന്നെ എത്തുന്നു. പാകമായ പഴങ്ങൾക്കു ഒരു ഭയം മാത്രം—വീഴ്ച. അങ്ങനെ ജനിച്ചവർക്കും മരണമാണ് ഭയം. ശക്തമായ തൂണുകൾ കൊണ്ട് പണിത വീടുപോലും കാലക്രമേണ ചിതറുകയും തകർന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു; അങ്ങനെ മനുഷ്യരും വയസ്സിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും അധീനരായി ക്ഷയിക്കുന്നു. പോയ രാത്രികൾ തിരിച്ച് വരില്ല; ജലമടങ്ങിയ യമുനാനദി സമുദ്രത്തേക്കു മാത്രം ഒഴുകുന്നുണ്ട്. എല്ലാവിഭൂതികളുടെയും ജീവിതകാലം ദിവസവും രാത്രിയും കടന്നുപോകുമ്പോൾ കുറയുന്നു; വേനലിൽ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ വെള്ളം ഉണക്കുന്നതുപോലെ. നീ മറ്റൊരാളിനുവേണ്ടി ദുഃഖിക്കേണ്ട; നീ തന്നെക്കായി ദുഃഖിച്ചാൽ മതിയാകും. അവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നാലും പോയാലും അവന്റെ ആയുസ്സ് കുറയുന്നു. മരണൻ മനുഷ്യനോടൊപ്പം നടക്കുന്നു, കൂടെ ഇരിക്കുന്നു, അകലെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചിട്ടും ഒപ്പം മടങ്ങുന്നു. വയസ്സിന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാവുന്നു; മുടി വെള്ളയാകുന്നു; മനുഷ്യൻ വയസ്സാൽ ക്ഷയിക്കുന്നു—അപ്പോൾ അവൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോഴും അസ്തമിക്കുമ്പോഴും ആളുകൾ സന്തോഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ ആയുസ്സ് കുറയുന്നതു അവർക്കറിയുന്നില്ല. ഓരോ ঋതുവും വരുമ്പോൾ അവർ ആനന്ദിക്കുന്നു; എന്നാൽ കാലാവസ്ഥ മാറുമ്പോൾ ജീവികളുടെ ആയുസ്സ് കുറയുന്നു. വലിയ സമുദ്രത്തിൽ രണ്ട് മരച്ചില്ലകൾ തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടി പിന്നീട് വേർപെടുന്നതുപോലെ, ഭാര്യമാർ, പുത്രന്മാർ, ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ—അവരും ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് പിന്നീട് വേർപെടുന്നു; വേർപാട് നിർഭാഗ്യമാണ്. ഒരുവൻ പോലും സ്ഥിരമായി ഈ ലോകത്ത് തുടരുന്നില്ല; അതിനാൽ മരിച്ചവർക്കു വേണ്ടി വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാൻ ശക്തിയില്ല. വഴിയിൽ നിന്നു കയറിയവൻ ഒരു കഫിലെയോ കൂറ്റനെയോ കണ്ടു, 'ഞാനും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും' എന്ന് പറയുന്നതുപോലെ, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ എടുത്ത വഴി ഉറപ്പുള്ളതാണ്; അതിൽ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല, അതിനാൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. വയസ്സു കുറയുമ്പോഴും ജീവിതത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് തിരിച്ച് വരില്ല; അതിനാൽ മനസ്സിനെ സുഖത്തിലേക്ക് തിരിയണം, കാരണം പുത്രന്മാർ സന്തോഷിക്കേണ്ടവരാണ്. നമ്മുടെ അച്ഛൻ, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, ധർമ്മനിഷ്ഠനും എല്ലാ യജ്ഞങ്ങളാൽ ശുദ്ധനും, സ്വർഗത്തിൽ എത്തി. ദാസന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ധർമ്മപഥത്തിൽ ധനം നൽകുകയും ചെയ്തു കൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ മൂന്നാമത്തെ സ്വർഗം പ്രാപിച്ചത്. ശുഭകരമായ യജ്ഞങ്ങളും ആഗ്രഹിച്ച ദാനങ്ങളും ചെയ്തുകൊണ്ട്, രാജാവ് ദശരഥൻ സ്വർഗം പ്രാപിച്ചു. അനേകം യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി, ധാരാളം സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്, ഉയർന്നായുസ്സ് നേടിയ ശേഷമാണ് രാജാവ് സ്വർഗത്തിലേക്കു പോയത്. ഉയർന്നായുസ്സും സുഖവും പ്രാപിച്ച ശേഷം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ നമ്മുടെ അച്ഛൻ, മഹാത്മാക്കളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടവൻ, സ്വർഗത്തിൽ എത്തി; അതിനാൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ദിവ്യസമ്പത്തുകൾ കൈവശമാക്കി, ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ അച്ഛൻ വസിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ അറിവുള്ളവരോ, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാന്മാരോ, ആരും ഇങ്ങനെ ദുഃഖിക്കേണ്ടതല്ല. ഈ ദുഃഖങ്ങളും വിലാപങ്ങളും ആർത്തനാദങ്ങളും ബുദ്ധിമാന്മാർ എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും ഒഴിവാക്കണം. അതുകൊണ്ട്, ഭരതാ, മനസ്സു ശാന്തനാക്കി ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുക; നഗരത്തിൽ തന്നെ തുടരുക. ഇങ്ങനെ തന്നെ അച്ഛൻ, ഇന്ദ്രിയജയന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും വാഗ്മികളിൽ പ്രഥമനും ആയവൻ, നിർദ്ദേശിച്ചു. എനിക്ക് അച്ഛൻ നിർദ്ദേശിച്ച സ്ഥലത്ത് തന്നെയാണ് അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കേണ്ടത്. അയോധ്യയിൽ നീയും അച്ഛനെ ആദരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം; അവൻ നമ്മുടെ ബന്ധുവും പിതാവുമാണ്. അതിനാൽ, രാഘവാ, ധർമ്മപഥത്തിൽ നടക്കുന്ന അച്ഛന്റെ വചനം പാലിച്ച് ഞാൻ വനവാസം തുടരുന്നു. പരലോകം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ബുദ്ധിയോടും കാരുണ്യത്തോടും മുതിർന്നവരെ അനുസരിച്ചും പ്രവർത്തിക്കണം. നീയും, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, അച്ഛൻ ദശരഥന്റെ ധാർമ്മിക ജീവിതം കേട്ടിട്ടുള്ളവനായി, നിന്റെ സ്വഭാവപ്രകാരം തന്നെ പ്രവർത്തിക്കണം." ഇങ്ങനെ അർത്ഥവത്തായ വാക്കുകൾ അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാൻ രാമൻ പറഞ്ഞു; പിന്നെ കുറേ നിമിഷം തന്റെ അനിയൻ ഭരതനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിറുത്തി. ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ രാമൻ സംസാരിച്ച ശേഷം മൗനത്തിലായപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഭരതൻ, ജനങ്ങളെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി രാമനെ, മന്ദാകിനിയുടെ തീരത്ത് അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഈ ലോകത്ത് നിനക്കുപോലുള്ളവൻ ആരാണ്, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവാ? വിഷാദം നിന്നെ അലട്ടുന്നില്ല, ആനന്ദം നിന്നെ ഉയർത്തുന്നില്ല. മൂപ്പന്മാരിൽ നിന്നു മാന്യനായി, സംശയങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവരോട് ആലോചിക്കാറുണ്ട്. മരിച്ചാലും ജീവിച്ചാലും, സന്നിധിയിലായാലും ദൂരെയായാലും ഇങ്ങനെയൊരു വിവേകം ഉള്ളവൻ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്? ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ സത്യം അറിയുന്നവൻ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, ഇങ്ങനെയൊരു ദുഃഖത്തിൽ പോലും വിലപിക്കേണ്ടതില്ല." ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ രാമായണത്തിലെ അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിയഞ്ചാമത്തെ സർഗം സമാപിച്ചു.