കാകുത്ഥസ വംശജനായ രാമന്റെ അഭിഷേകയാത്രയിലേയ്ക്ക്, മദ്യപാനത്തിൽ ലീനരായ ആനകൾ ഗർജ്ജിച്ച് മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ; അകത്തളത്തിലെ സ്ത്രീകൾ മുഴുവൻ മനസ്സോടെ സന്തോഷിച്ചുകൊള്ളട്ടെ എന്നു എല്ലാവരും ആശംസിച്ചു. ഭരതൻ രാമനോട് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അയോദ്ധ്യയിലെ ജനങ്ങളും എല്ലാ വർഗ്ഗക്കാരും "ശബാശ്!" എന്ന് സമ്മതിച്ചു; അവർ വീണ്ടും രാമനോട് അപേക്ഷിച്ചു. പ്രശസ്തനായ ഭരതനെ അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി കാണുമ്പോൾ, ആത്മസംയമനത്തിൽ ഉറച്ച രാമൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. രാമൻ ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: മനുഷ്യൻ തന്റെ ഇച്ഛാനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; അവൻ തന്റെ അധീനനല്ല. മരണം അവനെ എല്ലായിടത്തുനിന്നും വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു. എല്ലാത്തിനും ഒരു അവസാനം ഉണ്ടെന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു: സമ്പാദ്യങ്ങൾ തീരുവാൻ, ഉയർച്ചകൾ താഴുവാൻ, കൂട്ടായ്മകൾ വേർപിരിയാൻ, ജീവിതം തന്നെ മരണത്തിൽ അവസാനിക്കാനാണ് വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. പഴുത്ത പഴങ്ങൾക്കു വീഴലിന്റെ പേടിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ, ജനിച്ചവർക്കും മരണത്തിന് മാത്രമാണ് പേടിയുള്ളത്. ശക്തമായ കാളികളാൽ നിര്മിച്ച വീടും കാലം കഴിഞ്ഞാൽ തകർന്നുപോകുന്നതുപോലെ, മനുഷ്യരും പ്രായം കഴിഞ്ഞ് മരണമെന്ന അന്ത്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു. കടന്നുപോകുന്ന രാത്രികൾ തിരിച്ചു വരാറില്ല; ജലത്തിൽ നിറഞ്ഞ യമുനാനദി സമുദ്രത്തേയ്ക്ക് മാത്രമാണ് ഒഴുകുന്നത്. ദിവസങ്ങൾക്കും രാത്രികൾക്കും എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയാണ്; അവ ജീവിതകാലം കുറയ്ക്കുന്നു, വേനലിൽ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ വെള്ളം ഉണക്കുന്നതുപോലെ. മറ്റൊരാളുടെ ദുഃഖത്തിൽ നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട; നീ എവിടെയായാലും, ജീവകാലം കുറയുകയാണ്. മരണം മനുഷ്യനൊപ്പം നടക്കുന്നു, കൂടെ ഇരിക്കുന്നു, ദീർഘയാത്ര കഴിഞ്ഞ് പിന്നെയും കൂടെയിരിക്കുന്നു. കായത്തിന്റെ അവയവങ്ങളിൽ ചുരുണ്ടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; തലമുടി വെളുത്തിരിക്കുന്നു; പ്രായം മനുഷ്യനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു—അപ്പോൾ അവൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോഴും അസ്തമിക്കുമ്പോഴും ആളുകൾ സന്തോഷിക്കുന്നു; പക്ഷേ, ജീവിതം കുറഞ്ഞുപോകുന്നുവെന്നു അവർക്കറിയില്ല. ഓരോ ঋതു വരുമ്പോഴും അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു; എന്നാൽ ঋതുക്കൾ മാറുമ്പോൾ ജീവികളുടെ ആയുസ്സും കുറയുന്നു. വലിയ സമുദ്രത്തിൽ രണ്ട് മരക്കഷ്ണങ്ങൾ ഒത്തുചേരുകയും, സമയം കഴിഞ്ഞ് വേർപിരിയുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നപോലെ, ഭാര്യ, മക്കൾ, ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ—ഇവരെല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു ചേരുകയും, പിന്നീട് വേർപിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു; ഈ വേർപാട് അങ്ങേയറ്റം ഉറപ്പുള്ളതാണ്. ആരും ഒരേപോലെയായി നിലനിൽക്കുന്നില്ല; അങ്ങനെ, പോയവരുടെ ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്നതിനൊന്നും അർത്ഥമില്ല. പാതയിൽ നിന്നു കാൺപറമ്പ് കടന്നുപോകുന്നവരോട് "ഞാനും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും" എന്നുപോലെയാണ് മനുഷ്യജീവിതം. നമ്മുടെ പൂർവ്വികന്മാർ നടത്തിയ വഴി അതേപോലെയാണ്; ആ വഴി എല്ലാവർക്കും പോവേണ്ടതാണ്; അതിനാൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. പ്രായം കുറഞ്ഞുപോകുമ്പോഴും, ജീവിതത്തിന്റെ പ്രവാഹം തിരിച്ചു പോവാത്തതിനാൽ, മനസ്സിനെ സന്തോഷത്തേക്ക് തിരിക്കണം; മക്കൾ സന്തോഷത്തിനായാണ് ജനിക്കുന്നത്. നമ്മുടെ പിതാവായ ഭൂമിയുടെ ഭരതാവ്, ധർമ്മനിഷ്ഠനായി, എല്ലാ യാഗങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി, സ്വർഗത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. ദാസന്മാരെ സംരക്ഷിച്ച്, ജനങ്ങളെ രക്ഷിച്ച്, ധർമ്മപഥത്തിൽ സമ്പത്ത് ദാനം ചെയ്ത്, അദ്ദേഹം മൂന്നാമത്തെ സ്വർഗം പ്രാപിച്ചു. ശുഭകരമായ യാഗങ്ങളും, ഇഷ്ടമായ ദാനങ്ങളും നൽകി, രാജാവ് ദശരഥൻ സ്വർഗം പ്രാപിച്ചു. വിവിധയാഗങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, എല്ലാ സുഖങ്ങളും അനുഭവിച്ച്, പരമായ ആയുസ്സിൽ എത്തി, രാജാവ് സ്വർഗത്തിൽ ചേർന്നു. പരമായ ആയുസ്സും സുഖങ്ങളും അനുഭവിച്ച, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ പിതാവായ ദശരഥൻ സ്വർഗത്തിൽ ചേർന്ന്, ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ലാത്തവനായി. മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ദിവ്യസമ്പത്തോടെ, അദ്ദേഹം ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെയുള്ളവനോ, മറ്റേതെങ്കിലും ജ്ഞാനിയോ, ഇങ്ങനെ ദുഃഖിക്കേണ്ടതല്ല. ഇവിടെ പറയുന്ന ദുഃഖങ്ങളും വിലാപങ്ങളും ജ്ഞാനികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒഴിവാക്കണം. അതിനാൽ, ഭയപ്പെടാതെ, ദുഃഖിക്കാതെ, നഗരത്തിൽ തന്നെ താമസിക്കൂ. നമ്മുടെ പിതാവ്, ഇന്ദ്രിയജയന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും വാഗ്മികളിൽ പ്രഥമനുമാണ്, ഇങ്ങനെ തന്നെ ഉപദേശിച്ചത്. എനിക്ക് പിതാവ് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് ഞാൻ നിർവഹിക്കും; നീയും അച്ഛനെ ആദരിക്കണം; അവൻ നമ്മുടെ ബന്ധുവും പിതാവുമാണ്. അതിനാൽ, രാഘവാ, പിതാവിന്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ ഞാൻ വനത്തിൽ താമസിക്കും; അങ്ങനെ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു. പരലോകം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ജ്ഞാനത്തോടെ, കരുണയോടെ, മൂപ്പന്മാരുടെ വചനങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പെരുമാറണം. നീയും, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, നമ്മുടെ പിതാവായ ദശരഥന്റെ ധർമ്മപഥം കേട്ടതുപോലെ, സ്വഭാവാനുസൃതമായി പെരുമാറണം. ഇങ്ങനെ അർത്ഥവത്തായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാൻ നിർണയിച്ച രാമൻ, ഒരു നിമിഷം മൗനം പാലിച്ചു; പിന്നെ തന്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. ഇതോടെ മഹാപ്രസിദ്ധമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അയ്യോധ്യാകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിയഞ്ചാമത്താമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. രാമൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ച് മൗനം പാലിച്ചപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഭരതൻ, ജനങ്ങളെ സ്നേഹിച്ച രാമനോടു, മന്ദാകിനിതീരത്ത്, ഉത്തമവും ധാർമ്മികവുമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: "ഈ ലോകത്ത് നിൻപോലുള്ളവൻ ആരുണ്ട്, ശത്രുനാശകനേ? ദുഃഖം നിന്നെ കുഴപ്പിക്കുകയുമില്ല, ആനന്ദം നിന്നെ ഉയർത്തുകയുമില്ല. മൂപ്പന്മാരുടെ ആദരവും നിനക്കുണ്ട്; സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ നീ അവരോട് ആലോചിക്കുന്നു. ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും, മരിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും, സമീപത്തായാലും, അകലെ ആയാലും, ഇങ്ങനെ വിവേകമുള്ളവൻ എന്തിനാണ് ദുഃഖിക്കേണ്ടത്?